Noting that the report did not contain information on crimes against rural women,she wondered whether any efforts had been made to combat such crimes specifically.
海事组织并举办了研讨会和区域培训方案,协助各国建立适当的国家框架,打击这种犯罪行为。
IMO also holds seminars and regional training programmes to assist States indeveloping the appropriate national framework for combating such crimes.
The Somali Government considers Ethiopia responsible for the safety and safe return of Colonel Abdirizak to Somalia andthe international community is called upon to condemn this criminal act.
反恐怖主义法》禁止这种犯罪行为,该国有关安全机构监测这种活动和行为,并尽力防止其发生。
The Counter-Terrorism Act prohibits such criminal conduct, and the relevant security agencies in the country monitor activities and conduct of this kind and endeavour to prevent them.
我们强烈谴责这种犯罪行为,这是以色列占领军对国际法和国际人道主义法律的又一次严重侵犯。
We strongly condemn such a criminal action, which represents yet another serious violation of international law and international humanitarian law by the Israeli occupying forces.
这种犯罪行为将对国家的后代造成巨大的文化和社会影响。
The cultural and social impact of that criminal act on the country' s future generations will be enormous.
(c)发起或促成这种犯罪行为的实施;或.
(c) Initiation or instigation of the perpetration of such an offence; or.
他在推特上说:“这种犯罪行为涉及到耐克的最高层,涉及到一些大学篮球界的大牌球员。
He continued,“This criminal conduct reaches the highest levels of Nike and involves some of the biggest names in college basketball.”.
刑法》对妇女提供了强有力的保护,其中规定这种犯罪行为的施行者可判处6至12年徒刑。
The Penal Code provides strong protection to women, in which the perpetrators of such criminal acts are subject to six to twelve years prison sentence.
这种现象对打击腐败非常不利,而且在一定程度上还滋生了这种犯罪行为。
That situation did not help in the fight against corruption and, to some extent,encouraged such crimes to be committed.
此外,如不对犯罪人提出起诉,就会给人以有罪不罚的印象,这将加剧这种犯罪行为的负面影响。
Moreover, failure to prosecute offenders created an impression of impunity,which would aggravate the negative effects of such criminal acts.
索洛先生的袭击,这次袭击造成数人死亡,强调必须将实施这种犯罪行为的人绳之以法,.
Guillaume Soro, that resulted in several deaths, and stressing that the perpetrators of such criminal acts must be brought to justice.
我们将始终采取任何可靠的信息,帮助我们消除社区中的这种犯罪行为.
We will always act on anycredible information that assists us in ridding our communities ofthis kind of criminal behaviour.
绝大部分人口,特别是发展中国家的绝大部分人口已成为这种犯罪行为的受害者。
Vast segments of the population, especially in developing countries,fall victim to such criminal practices.
被指控的重要证人将拒绝同政府进行合作,人员,在调查这种犯罪行为;
(3) the alleged material witnesswill refuse to cooperate with the officer in the investigation of that crime; and.
实际上,查获的现金很可能是这种犯罪行为的利润。
In reality the cash seized was likely the profit of this criminality.
鲁哈尼说,“他们不仅将在今天而且在未来几年内都将面临这种犯罪行为的后果。
He says that Americans“will face the consequences of this criminal act not only today, but also in the coming years.”.
谴责该区域日益严重的贩卖妇女问题,并呼吁所有有关当局积极打击这种犯罪行为;.
Condemns the growing problem of trafficking in women in the region,and calls upon all concerned authorities to combat actively this criminal practice;
国际刑事法院的设立是一件历史性事件,它设法将犯下最严重的国际罪行的罪犯绳之以法并制止这种犯罪行为。
The establishment of the International Criminal Court was a historic development in efforts to hold accountable perpetrators of the most serious international crimes andto deter such crimes.
It is incomprehensible that the Security Council hasnot yet found it pertinent to condemn this criminal act which is, in itself, an attack on the foundations of international law.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt