What is the translation of " 这种解决办法 " in English?

• such a solution
• such a settlement

Examples of using 这种解决办法 in Chinese and their translations into English

这种解决办法最终将提高对所有利益攸关者的透明度。
Ultimately, such a solution will improve transparency for all stakeholders.

这种解决办法也可能适用于发展中国家。
Such a solution may apply in the developing world.

在成文法中没有这种解决办法的基础。
There was no basis in positive law for such a solution.

下述评注阐明了应采取这种解决办法的理由：.
This solution was justified in the Commentary in the following passages:.

这种解决办法将有助于提高项目管理的效率和专业水平。
This solution will support more efficient and specialized project management.

这种解决办法有可能帮助实现区域的持久和平。
This solution will make it possible to achieve lasting peace in the region.

这种解决办法需要开展持续合作，采取协调一致的行动。
Such solutions require sustained cooperation and concerted action.

这种解决办法包括.
Such solutions include.

我敦促你们采这种解决办法。".
I urge you to adopt that solution.".

这种解决办法提出了方法问题和逻辑问题。
This solution poses both methodological and logical problems.

预防机制还应为这种解决办法进行游说。
The preventive mechanism should also lobby for this type of solution.

有与会者说这种解决办法范围过窄。
That solution was said to be too narrow.

采用这种解决办法将意味着需要修改宪法。
This solution would entail the need for a constitutional amendment.

这种解决办法有助于确定受各种风险因素影响的程度。
This solution assists in identifying exposure to different risk factors.

这种解决办法有各种优点，包括支持成果管理。
This solution would have merits including support for results-based management.

这种解决办法包括.
These solutions include.

我们一直都在寻找这种解决办法。
We have always been looking for this type of solution.

但至少出于两种考虑，不宜采取这种解决办法。
However, at least two considerations militate against such a solution.

这种解决办法将增进和平，加强稳定，有利于本区域的所有民众。
Such a solution would strengthen peace and increase stability for all peoples of the region.

这种解决办法必须解决冲突的根源，而不只是处理冲突后果；必须振兴和平进程。
Such a settlement must address the fundamental causes of the conflicts, not just their consequences, and must revitalize the peace process.

这种解决办法是在执行联合国相关建议----尤其是第四委员会的相关建议----的基础上提出的。
Such a solution was posited on the implementation of the relevant United Nations recommendations, in particular those of the Fourth Committee.

但这种解决办法在很大程度上有赖于我们采用哪些方式方法来予以处理。
But such a solution will very much depend upon the ways and means we employ to approach it.

这种解决办法必须以国际法、联合国有关决议和路线图与阿拉伯和平倡议所规定的原则为基础。
Such a settlement must be based on international law, relevant United Nations resolutions and the principles outlined in the Road Map and the Arab Peace Initiative.

这种解决办法将保证区域和平与稳定，并应考虑到邻国的利益和关切。
Such a settlement would guarantee regional peace and stability; it should take into account the interests and the concerns of neighbouring countries.

但是，这种解决办法并非没有弱点，而Wyler也承认这一点。
Nevertheless, such a solution is not without its weaknesses, which is conceded by Wyler.

但是，这种解决办法需要增加人权委员会的权力和资源；.
Such a solution would, however, require a substantial increase in the powers and resources of the Commission;

这种解决办法必须包括永久停止所有浓缩和再加工活动以及拆除相关的设备和设施。
Such a solution must include the permanent cessation of all enrichment and reprocessing efforts as well as the dismantlement of related equipment and facilities.

这种解决办法必须是公正和持久的，必须符合具有国际合法性的决议。
Such a solution must be just and permanent and in accordance with resolutions of international legitimacy.

这种解决办法的框架已经存在于联合国有关决议和《阿拉伯和平倡议》之中。
The framework for such a solution already exists in the relevant United Nations resolutions and the Arab Peace Initiative.

这种解决办法应当基于充分尊重独立、主权和领土完整原则，我们谴责一切与这些原则相抵触的行动。
Such a solution should be based on full respect for principles of independence, sovereignty and territorial integrity, and we condemn any action at odds with those principles.