Examples of using 这第二次 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这第二次爆发的起源是不远处寻找。
The origin of this second outbreak is not far to seek.但这第二次,我们有工作要做。
Before that Second Coming, however, we have work to do.所以这第二次约会呢?
What about that second date?就是在这第二次的宣道之旅中，保罗写了两封信给帖撒罗尼迦人。
It was during this second missionary journey that Paul wrote his two letters to the Thessalonians.罗森塔尔的照片显示了这第二次提高，这成为团结的爱国象征，并赢得了普林策尔奖的罗森塔尔。
Rosenthal's photo shows this second raising, which became a patriotic symbol of unity and won Rosenthal a Pulitzer Prize.SMC，我希望这第二次复飞对你更好，真的是这样…….
SMC, I hope this second go-around works out better for you, really I do….这第二次对话的目的是给主要群组的代表们机会，就今后的行动和优先事项表示意见。
The purpose of this second dialogue will be to provide opportunities to representatives of major groups to contribute their views on future actions and priorities.不过,在这第二次的结合,中间也有短暂的干扰中断。
Still, during this second period of union, there also have been short interruptions.这第二次世界大战将在未来的六年持续，可悲的是，会导致更多的死亡，比任何其他更早的战争。
This Second World War would last for the next six years and sadly, would cause more deaths than any other earlier wars.这第二次体验也是用一台DK1进行的，还是有一堆人笑话我，不过这一次是出于一个完全不同的原因。
This second experience also involved a DK1 and a bunch of people laughing at me, but 但是这第二次变化,严重的觉醒,清醒的意识,是真正令人震惊。
But this second change, the awakening to serious, sober consciousness, was genuinely shocking.这第二次全民公投将投票表决的不仅是一个新政府，而一个新的欧盟成员国。
This second referendum would vote on not only a new government but a new form of EU membership.这第二次机遇体现了埃及股东对我们的信心。
This second opportunity for Duravit is also expressed in the confidence that the Egyptian shareholders place in us.这第二次转换，因为它有时也被称为“精神祈祷”和estatic远见，标志着。
This second conversion, as it is sometimes called, was marked by"mental prayer" and estatic visions.这第二次会议给予联合国各组织和其他有关伙伴一个机会，汇报其自展开该倡议以来所进行的活动。
This second session offered an opportunity for United Nations organizations and other interested partners to report on the activities they had undertaken since the launch of the initiative.如果冲突未能在这第二次干预中得以解决，那么，「一个或两个人」将在教会面前作证人。
If the conflict cannot be resolved during this second intervention, the“one or two others” will serve as witnesses before the church.在过去，这第二次包括了网站，如扬克斯科学驳船和户外绳索课程。
In the past, this second trip has included sites such as the Yonkers Science Barge and an outdoor ropes course.我想要感谢红牛和红牛二队对我的信任，以及给予我这第二次机会--梦想成真了。
I would like to thank Red Bull and Toro Rosso for believing in me andgiving me this second chance- dreams can come true.”.我有访问记录华兹华斯,多年前,我不能忘记这第二次面试。
And as I have recorded a visit to Wordsworth, many years before,I must not forget this second interview.我不能从我所在的这个该死的远方来判断这第二次革命究竟临近到什么程度。
I cannot judge from here, from my accursed afar, how near this second revolution is.你不会阻止我们这第二次如果你理解,”他说。
You wouldn't stop us this second time if you understood," he said.结论,然而,这第二次内战(不超过6个月),他们任命的委员们对待他。
On the conclusion, however, of this second civil war(which did not last more than six months), they appointed commissioners to treat with him.这第二次不加区别的攻击的伤亡者都是扎兰贝萨边境城镇上次被入侵者驱赶以致流离失所的同一批平民。
The victims of this second indiscriminate attack were the same people previously displaced by the aggressors from the border town 他已经为这第二次机会做好了准备，尽一切可能帮助球队取得成功。
I think he's ready for this next time around to do whatever is necessary to help the team be successful.这第二次的黑暗时代的混乱让人人变得更加贫困，用沙伊德尔的讽刺口吻，也变得更加平等。
The chaos of this second Dark Age left everyone poorer, and in Scheidel's ironic sense, more equal.这第二次审查《战略》提供了我们重申毫不含糊地谴责一切形式的恐怖主义和各国对《战略》的共同承诺的机会。
This second review of the Strategy provides an opportunity to reaffirm our unequivocal condemnation of all forms of terrorism and our joint commitment to the Strategy.他争辩说，虽然1991年他的无罪判决是由于审判程序的不公正，而不是发现了新的证据，但这第二次事件与第一次相关。
He argues that, although his acquittal in 1991 stemmed from unfairness in trial procedure,rather than from fresh evidence, this second case was linked to the first.这第二次机会。
This second chance.这第二次婚姻至少生了两个孩子。
This second marriage bore at least two children.这第二次大火造成15000人无家可归。
This second fire left 15,000 people homeless.
