What is the translation of " 这类指控 " in English?

• such allegations

Examples of using 这类指控 in Chinese and their translations into English

这类指控经常很难证实或反驳。
Such allegations are often hard to confirm or disprove.

我国代表团不能接受所有这类指控。
My delegation cannot accept all such allegations.

因此，国内当局也没有机会评估这类指控。
Accordingly, the domestic authorities have yet had no opportunity to assess such allegations.

这类指控不会有助于实现所缺乏的东西。
Allegations of this sort will not help to bring about what is lacking.

这类指控并不是第一次。
Such an allegation is not new.

这类指控从其性质上说,很难证实或否认其在伊朗是否存在。
By their very nature, such allegations are difficult to prove or disprove in the circumstances that exist in the Islamic Republic of Iran.

这类指控出现在不同国家的委员会和调查机构的报告中。
Such allegations appear in the reports of commissions and investigations undertaken in diverse countries.

缔约国指出，由提交人律师所递交的司法复审申请中没有这类指控。
The State party points out that the application for judicial review submitted by the author' s lawyer did not contain such allegations.

产出减少的原因是，从维持和平特派团收到的这类指控普遍呈下降趋势.
The lower output is attributable to the general downward trend in receipt of such allegations from peacekeeping missions.

为此，调查科审查了收到的指控，并查明了事实，以便证实或推翻这类指控。
To that end, it examined allegations received and ascertained the facts in order to substantiate or disprove such allegations.

产出较低的原因是，从外地特派团收到的这类指控呈下降趋势.
Lower output attributable to the downward trend in the number of such allegations received from field missions.

但是，既没有向司法机关正式提交这类指控，也没有进行审讯以证明或推翻这类指控。
However, these allegations are neither formally brought up before a judicial forum nor is a trial held to prove or disprove such allegations.

我的特别代表办公室将继续监测并同国家有关主管部门接触，以便在出现这类指控时加以解决。
The Office of the Special Representative will continue to monitor and engage with the relevant national authorities to address such allegations as they arise.

让我向他的代表团提出忠告，北方独裁政权应当照顾好它本国的人民，再提出这类指控。
Allow me to advise his delegation that the dictatorial regime in the North should take care of its own people before making such allegations.

年期间，科特迪瓦专家组和利比里亚对应方都在积极调查这类指控。
Both the Côte d' Ivoire Group and its Liberia counterpart have actively investigated such allegations during 2006.

高级官员----由外聘审计员(如果他们具备这种能力)或直接向其报告的独立小组调查这类指控。
Higher officials- by the External Auditor(if they have the capacity) or an independent team reporting directly to them to investigate such allegations.

产出较低的原因是，从外地行动收到的这类指控呈下降趋势.
Lower output owing to downward trend in receipt of such allegations from field operations.

这类指控涉及四个部门：采掘业；金融服务；重型制造；基础设施和公用事业公司。
These claims related to four sectors: extractives; financial services; heavy manufacturing; and infrastructure and utility firms.

阿塞拜疆外交界利用这类指控避免履行已做出的承诺。
This type of allegation is being used by Azerbaijani diplomacy to avoid commitments already made.

最后，对于法庭判决认为应该视为危害人类罪的案件，却没有相应提出这类指控。
Finally, charges for crimes against humanity are not being filed in situations that the judgements of the Tribunal indicate would be appropriate for such charges.

美国政府还保证，如有适当证据，它将调查这类指控。
The United States Government has also given assurances that it will investigate such charges as the evidence warrants.

没有人曾经引用我的任何一本书中的话作为这类指控的论据。
No one has ever given a single quotation from any of my books as a basis for these accusations.

在本报告所述期间,特别代表再次提到了这类指控。
During the period under review the Special Representative has again received such an allegation.

然而，委员会感到关切的是，有报告称缔约国公职人员抵制这种向民事机构强制报告这类指控的原则。
Nevertheless, the Committee is concerned by reports that the State party' s officials resist the principle of mandatory reporting of such allegations to civil authorities.

在美国，诽谤案件由民事法庭处理，而在法国，这类指控可以由警方进行调查。
In contrast to in the U.S., where defamation cases are handled in civil court, in France such claims can be investigated by the police.

这类指控一般是那些声称未得到足够服务费或根本没有得到服务费的投诉人提出，或是在出现父亲身份问题时提出。
Such allegations typically come to light through complainants who claim to have been underpaid or not paid at all for their services or when paternity issues arise.

(b)继续向各制裁委员会提供同违反武器禁运的任何指控有关的一些相关信息，并采取适当措施调查这类指控。
(b) To continue to make available to the sanctions committees all relevant information on any alleged violations of arms embargoes and to take appropriate measures to investigate such allegations.

禁止酷刑委员会建议柬埔寨确保及时、公正和充分调查这类指控，起诉和惩处实施者，118并设立一个独立的警务申诉机构。
CAT recommended ensuring prompt, impartial and full investigations into such allegations, the prosecution and punishment of perpetrators, and the establishment of an independent police complaints body.

例如，2011年在肯塔基州，这类指控的数量几乎翻了一番。
For example, in Kentucky in 2011, the state saw the number of such cases nearly double.

秘书长承诺确保本组织内部不容忍歧视做法，而且任何这类指控都将得到迅速处理。
The Secretary-General is committed to ensuring that discrimination is not tolerated in the Organization and that any such allegations will be promptly addressed.