What is the translation of " 这趟旅行 " in English?

• this trip
• this tour

Examples of using 这趟旅行 in Chinese and their translations into English

但这趟旅行并非只是纯享受。
But this trip is not just about pleasure.

但这趟旅行并非只是纯享受。
This trip will not be purely for pleasure.

这趟旅行可以说真正开阔了他的眼界。
And I must say, this trip has been a true eye-opener.

在夏天这几个月，这趟旅行主要在白天运行。
During summer months this tour will operate mainly in daylight.

你当真想做这趟旅行？”.
Do you really care about this trip?”.

尽管如此，这趟旅行绝非浪费。
The trip wasn't a waste, though.

不久，威勒斯列夫博士发现这趟旅行完全没有必要。
Not long afterward, Dr. Willerslev discovered that the trip had been unnecessary.

她没有等到这趟旅行。
She was not looking forward to this trip.

自从去年圣诞节起，他就一直期盼着这趟旅行。
We have been waiting since Christmas to take this trip.

为此，我花费了半年的时间来准备这趟旅行。
So, I spent an entire year preparing for this trip.

自从去年圣诞节起，他就一直期盼着这趟旅行。
He had been looking forward to this trip since last Christmas.

在这趟旅行中，与我相随的有一名美国三年级教育的行家--我那读三年级的女儿。
On this trip I brought with me a specialist on American third-grade education- my third-grade daughter.

这趟旅行可能会来得很快、很突然，你很可能飞到很远的地方。
This trip may come quickly and suddenly, and you may well be flying far away.

我的重点，自然是在完成这趟旅行的同时，不至于让我的预算过于紧张。
And my focus, naturally, was putting this trip together without causing undue strain on my budget.

我的儿子,和我的伙伴去了这趟旅行8月22日2017上。
Went on this trip with my friend on the 22nd August 2017.

她解释说：“这趟旅行无疑是我生命目前为止最为重要的。
She explained:"That trip was definitely the most crucial thing I have ever done for myself in my life to date.

我有更强壮的身体，鼓舞人心，从屋顶上的约会经历唱这趟旅行比我过去两年。
I have had more robust, inspiring, sing-from-the-rooftops dating experiences on this trip than I have had over the last two years.

你可能也会在这个月去旅行，且这趟旅行可能会为你带来宿命的相遇，或许那个人就在你来回程的飞机上。
You may also travel this month, and this trip may lead to a fatalistic encounter, perhaps on the plane on which you return.

这趟旅行由五洲传播出版社安排，它是中国国务院信息办的子公司，此后提及的「我的审查者」便是该公司。
The trip was arranged by China Intercontinental Press, a subsidiary of China's State Council Information Office, henceforth referred to as‘my censors'.

关于这趟旅行。
About that journey.

这趟旅行是我的灵感！!
They are my inspiration for this journey!

相信我们，这趟旅行值得。
Believe us, it is worth the trip.

尽管如此，这趟旅行绝非浪费。
This trip was not a waste.

很多人都觉得这趟旅行很贵。
Many people say that traveling is expensive.

这趟旅行中，我们还去了许多教堂。
Along this journey we have visited many churches.

我强烈推荐这趟旅行给任何啤酒爱好者。
I would recommend this tour for all beer enthusiasts.

他会是你这趟旅行中的私人管家。
He is going to be your escort on that journey.

相信我们，这趟旅行值得。
Trust me, the trip is worth it.

相信我们，这趟旅行值得。
Believe me, the journey is worth it.