What is the translation of " 这项提议是 " in English?

• the proposal was
• this proposal is being offered

Examples of using 这项提议是 in Chinese and their translations into English

这项提议是在北约框架外双边提出的。
The proposal was presented bilaterally outside the NATO structure.

这项提议是在北约框架外双边提出的。
The proposal was put forward outside NATO on a bilateral basis.

这项提议是在北约框架外双边提出的。
The proposal was made outside the framework of NATO on a bilateral basis.

联合王国代表团认为，这项提议是个误解。
In his delegation' s view, that suggestion was misconceived.

这项提议是《国家行动纲要》的一部分。
This proposal is a part of the National Action Plan.

埃及认为这项提议是不合逻辑的。
His delegation believed that that proposal was illogical.

这项提议是白俄罗斯在20周年纪念活动期间提出的，已于2007年1月提交切尔诺贝利机构间减灾工作队审议。
The proposal was put forward by Belarus during the twentieth anniversary ceremonies and submitted for consideration to the Inter-Agency Task Force on Chernobyl in January 2007.

这项提议是在竞争的背景下提出的，”国防安全合作局表示。
This proposal is being offered in the context of a competition,” according to the Defense Security Cooperation Agency.

这项提议是小组委员会十年来对经济、社会和文化权利进行了研究的成果。
The proposal was the outcome of the studies on economic, social and cultural rights conducted by the Sub-Commission over the past 10 years.

这项提议是在竞争的背景下提出的，”国防安全合作局表示。
This proposal is being offered in the context of a competition, a US Defence Security Cooperation Agency release said.

这项提议是欧盟委员会将现有的反洗钱监管范围扩大至虚拟货币和预付卡的努力之一。
The proposals are part an effort by the European Commission to expand current anti-money-laundering regulation to cover virtual currencies and prepaid cards.

这项提议是欧洲监管科技公司活动的一系列努力中的最新一项。
The proposal is the latest in a series of European efforts to control the activities of tech companies.

这项提议是为了讨论的目的提出的，因此包括一个概念框架，并概述了对目前征聘过程的几项改革。
This proposal, which was intended for discussion purposes and therefore consisted of a conceptual framework, outlines several changes to the current recruitment process.

Com说，这项提议是一个严重的安全问题，是不能接受的。
Com Sunday that the proposal is a serious security issue that is unacceptable.

这项提议是由古巴妇女联合会提交给劳工和社会保险部的。
This proposal was submitted by the Federation of Cuban Women to the Ministry of Labour and Social Security.

这项提议是关于至2010年联合国全系统采用公共部门会计准则的提议的一部分。
That proposal is part of a United Nations system-wide adoption of IPSAS by 2010.

这项提议是要避免2006年7月进驻营地前的阶段出现的后勤困难。
This proposal is aimed at avoiding the logistical difficulties that plagued the implementation of the pre-cantonment phase in July 2006.

这项提议是工作组内经过相当程度讨论的专题，而澳大利亚并不认为，工作组已经就赞同展开这项研究达成了一致意见。
This proposal was the subject of considerable discussion within the Working Group, and Australia does not believe that agreement was reached that such a study would be endorsed by the group.

这项提议是在秘书处学习和职业支助战略框架内提出的，管理委员会在2014年6月6日举行的会议上核准了该框架。
This proposal was presented in the context of the learning and career support strategy for the Secretariat, which was approved by the Management Committee at its meeting held on 6 June 2014.

它指出，这项提议是大家关注的问题，目的是维护《联合国宪章》的主要原则，特别是确认不使用武力的原则。
It was pointed out that the proposal was topical and was aimed at protecting the key principles of the Charter and confirming, in particular, the principle of non-use of force.

他们称这项提议是对“互联网巨大的威胁”。
The companies assert that the new proposal"represents a grave threat to the Internet.".

这项提议是可以理解的唾弃国防部为不切实际和无益的。
This offer was understandably spurned by the defense as impractical and unhelpful.

咨询委员会注意到这项提议是根据监督厅的建议提出的。
The Advisory Committee notes that this proposal is made pursuant to the recommendation of the Office of Internal Oversight Services.

这项提议是沙特阿拉伯最初于2002年提出的，三年前被以色列驳回。
This plan was first proposed by Saudi Arabia in 2002 and was rejected by Israel.

这项提议是由法国前环境部长德尔菲娜·巴托提出，将于下月在议会下院国民大会上进行集中讨论。
It was put forward by France's former environment minister, Delphine Batho, and will be debated in the National Assembly next month.

报道指出，这项提议是欧盟“对抗恐怖分子融资行动计划”的一部分，该计划在2015年巴黎爆炸和枪击事件后公之于众。
These new proposals are part of an EU"action plan against terrorist financing" unveiled after the bombings and shootings in Paris in November 2015.

即便如此，冰岛环境署认为这项提议是保护北极水域的关键一步。
Even so, the Agency considers this proposal a crucial step to protect the Arctic waters.

这项提议是为了响应英国政府提出的扩大伦敦东南地区的机场容量的要求。
The proposal comes in answer to the UK government's quest to increase airport capacity in southeast London.

如提出的预算所示，这项提议是将此P-3员额调到在联合国后勤基地设立的区域航空安全办事处。
As indicated in the budget submission, this proposal results from the transfer of the P-3 post for the establishment of a Regional Aviation Safety Office at the United Nations Logistics Base.