What is the translation of " 进一步修订 " in English?

• further revisions
• be further revised
• further amendments
• further amended
• further refinement
• further revision
• to further revise
• further refined
• further modification

Examples of using 进一步修订 in Chinese and their translations into English

立法院可能在2009年初开展进一步修订工作。
The Legislature is likely to undertake further revisions early in 2009.

著作权条例》(1977年)，进一步修订；.
(b) The Copyright Regulations, 1977- further amendments;

Ochir女士（蒙古）宣读了进一步修订的案文。
Ms. Ochir(Mongolia) read out further revisions to the text.

它还将为进一步修订初步指南提供参考。
It will also be used to inform further revision of the preliminary guide.

部分；正在进一步修订.
Partially; further revision is in progress.

在2014年3月photopage重新设计进一步修订标记。
Tagging was further revised in the photopage redesign of March 2014.

计划于2014年年初进一步修订该政策。
A further revision of this policy is planned for early 2014.

理事会同意进一步修订认证程序。
The Board agreed to a further revision of the accreditation procedure.

但现在似乎是按照新情况作进一步修订的好时机。
However, a further revision in new light seems opportune.

占主导的观点则是对案文不作进一步修订。
The prevailing view was that the text would not be further amended.

人口基金将于2014年年初进一步修订此政策。
UNFPA will further revise this policy in early 2014.

行动领域：监委会也商定考虑对指南作进一步修订，以鼓励和支持简单创新的方法学方针，包括：.
Action area: The JISC has also agreed to consider further revisions of its guidance to encourage and support simple and innovative methodological approaches, including:.

随着对标准的进一步修订，OpenMP实用的特性之一就是那一组编译指示，这一点逐渐明朗。
As further revisions have been made to the standard, it has become clear that one of OpenMP's most useful feature is its set of pragmas.

他希望这项提议能作进一步修订以解决上届会议讨论中提出的那些问题。
He hoped that the proposal would be further revised to address the problems raised during discussions at the previous session.

在某些情况下，这些计划经过了修订，格鲁吉亚后来做出了进一步修订。
In some cases those plans had been revised and Georgia had subsequently made further revisions.

该政策草案可能会进一步修订，以反映当前大学理事会在本月晚些时候会议上审议的问题。
The draft policy may be further revised to reflect current concerns when it is considered by University Council at its meeting later this month.

一些国家正在考虑进一步修订刑法，以落实该决议。
Some States are considering further amendments to their criminal codes in order to implement the resolution.

预计将在今后一段时期进一步修订合同，以涵盖北草坪大楼地下第三层印刷厂其余的工程。
The contract was expected to be further amended in the upcoming period to cover remaining work in the printing area of the third basement of the North Lawn Building.

将以独立审查的结论为基础，对影响指标作进一步修订，并建议缔约方会议在第十一届会议上审议。
Based on the findings of the independent review, the set of impact indicators will be further revised and recommended for consideration at COP 11.

人权高专办会晤了国会人权委员会主席，建议进一步修订法律草案，拉近法律草案同国际标准之间的差距。
OHCHR met with the Chairperson of the Human Rights Commission of the National Assembly to recommend further amendments to improve its consistency with international standards.

但有时推迟分发材料，因为所涉主题有技术或专业性质，需要进一步修订。
In some cases, however, distribution has been delayed pending further revisions that are required owing to the technical or specialized nature of the topics covered.

美利坚合众国代表对决议草案提出进一步修订，删去第20段。
The representative of the United States of America further amended the draft resolution by deleting paragraph 20.

然后将进一步修订该文件并提交理事会第二十一届会议审议。
Thise reportdocument will then be further revised and submitted to the 21st session of the Governing Council at its twenty-first session.

有人指出，有些预期成果、绩效指标、业绩计量和外界因素不明确，因此需要进一步修订。
It was indicated that some of the expected accomplishments, indicators of achievement, performance measures and external factors were not clear and therefore needed further refinement.

年进行了进一步修订，规定了适用保护令、占有令和租用令听证程序中的一致性问题。
Further amendments brought in 2011 provide for uniformity and consistency in the procedure for the hearing of application for protection orders, occupation orders and tenancy orders.

有人表示，一些目标、预期成绩和绩效指标需要进一步修订。
It was indicated that some of the objectives, expected accomplishments and indicators of achievement needed further refinement.

不久前有消息称，空气净化器新国标将进一步修订升级。
Not long ago news that the new national standard air purifier will be further revised and upgraded.

年，该国政府答复说，人民议会目前正在考虑对草案作进一步修订。
In 2009, the Government responded that further amendments to the draft were being considered by the People' s Congress.

委员会在第POPRC-8/11号决定中，请秘书处考虑到委员会的意见和建议，进一步修订评估程序草案。
By decision POPRC-8/11, the Committee requested the Secretariat to further revise the draft process for the evaluation, taking into consideration the comments and suggestions of the Committee.

对《罗马规约》作了进一步修订，将其中战争罪的定义扩展到包括在非国际性武装冲突中使用某些武器。
The Rome Statute was further amended to expand the definition of war crimes to include the use of certain weapons in non-international armed conflicts.