What is the translation of " 进一步立法 " in English?

• further legislation
• further legislative
• additional legislative

Examples of using 进一步立法 in Chinese and their translations into English

环保法规将针对新的环境保护问题进行进一步立法。
Environmental regulations will address new environmental problems further legislation.

将为同样目的采取进一步立法和行政措施。
Further legislative and administrative actions will be considered in this sense.

这将是一个重大问题，需要进一步立法明确。
Clearly, that's an issue that would need some additional legislative work.

目前，瑞士不会通过关于体罚问题的进一步立法，但同时将对这一问题作进一步研究。
At the moment, Switzerland will not adopt further legislation on corporal punishment, while further consideration to this will be given.

年颁布的进一步立法是关于在照看子女方面在职妇女的地位问题。
Further legislation enacted in 1996 addressed the status of working women with regard to the provision of child care.

采取进一步立法和实际措施，杜绝暴力侵害妇女行为，特别是处理抢婚问题(奥地利)；.
Take further legislative and practical measures to end violence against women, in particular also addressing the problem of bride kidnapping(Austria);

没有进一步立法机制可用于帮助起诉基于偏见对LGBTI人群犯罪的行为。
No additional legislative mechanisms existed to aid in the prosecution of bias-motivated crimes against members of the LGBT community.

关于腐败的进一步立法包括《政府监察局法》（2002年）和《领导守则法》（2002年）。
Further legislation on corruption includes the Inspectorate of Government Act(2002) and the Leadership Code Act(2002).

怀着同情心处置非法移民问题，并考虑进一步立法保护他们的基本人权(孟加拉国)；.
Deal with the issue of irregular migration sympathetically and consider further legislative protection of their fundamental human rights(Bangladesh);

对绝对权利和需要政府采取进一步立法行动或措施和常常取决于现有经济情况的权利必须加以区别。
A distinction must be made between rights that are absolute and rights that require further legislative action or measures by Governments and which often depend on the prevailing economic situation.

进一步立法形成了两个多在安提阿的费用：451君士坦丁堡在381和耶路撒冷。
Further legislation formed two more at the expense of Antioch: Constantinople in 381 and Jerusalem in 451.

需要采取进一步立法措施，使中央和地方当局的政策和作用符合《地方政府法》。
Further legislative measures are needed to make policies and roles of central and local authorities consistent with the Local Government Act.

因此需要进行进一步立法，以扩大爱尔兰域外刑事管辖的实质和人员覆盖范围。
Further legislation would be required in order to expand the material and personal scope of Irish extraterritorial criminal jurisdiction.

教科文组织建议沙特阿拉伯采取进一步立法措施，禁止教育歧视。
UNESCO recommended Saudi Arabia to take further legislative measures, prohibiting discrimination in education.

意见不是法律，要使意见具有法律效力，还需要进一步立法。
In order for it to have the effect of law, further legislation needs to be passed.

奥地利最近刚刚开始推行同性伴侣的民事伴侣关系，目前尚未计划关于同性伴侣收养子女的进一步立法改革。
Having only recently introduced a civil partnership for same-sex couples, no further legislative changes with regard to the adoption of children by same-sex couples were currently envisaged.

霍恩巴克就说：“我从10岁起就在烟草农场工作，我不认为进一步立法有什么必要。
Paul Hornback, a Republican, in"says he worked in tobacco fields from when he was 10 years old and doesn't think further legislation is necessary.".

监核视委正要求说明该总统令，并询问是否会采取进一步立法行动。
UNMOVIC is requesting clarification of the decree and enquiring whether further legislative actions will follow.

没有制订进一步立法的时间框架，负责立法改革的委员会至今尚未开始运作。
No time frames had been given for further legislation, and the committee that would be working on legislation reform was not yet operational.

关于国内执行情况的一节将审查可能需要进一步立法或执法的方面，其范围不仅将涉及联合王国，而且还包括海外附属领土。
The section on domestic implementation will review areas where further legislation or enforcement may be required and will cover not only the United Kingdom but also our Overseas Dependent Territories.

修订后的《监狱法》一旦获得通过，就需进行进一步立法改革，包括改革《刑法典》、《刑事诉讼法》及相关治安条例。
Once the revised Act has been passed, further legislative reforms are needed, including to the Penal Code, the Code of Criminal Procedure and relevant police regulations.

特克斯和凯科斯群岛政府提议在2003年出台有关检举家族暴力的进一步立法，并利用加勒比地区其他国家和领土的有关立法。
The TCI Government proposes to introduce further legislation in 2003 concerned with the prosecution of domestic violence, drawing on appropriate legislation from other countries and territories in the Caribbean region.

进一步立法将把刑事责任年龄从10岁提高到12岁，并且设法让所有儿童都避开刑事司法系统，被控犯有情节最为严重的罪行的儿童除外。
Further legislation will raise the age of criminal responsibility from 10 to 12 and seek to divert from the criminal justice system all but those children accused of the most serious offences.

采取进一步立法措施和政策，打击特别是针对罗姆人的种族主义表现，包括媒体和政坛的种族主义表现(伊朗伊斯兰共和国)；.
Take further legislative measures and policies to combat racist manifestations, in particular against Roma, including in the media and in the political arena(Iran(Islamic Republic of));

其中，肯塔基州共和党参议员保罗・霍恩巴克就说：“我从10岁起就在烟草农场工作，我不认为进一步立法有什么必要。
Republican Kentucky state senator Paul Hornback says he worked in tobacco fields from when he was 10 years old and doesn't think further legislation is necessary.

政府正在制订进一步立法草案。
The Government is proceeding with further draft legislation.

它也应当在现行立法未曾涵盖的领域通过进一步立法，以保证完全符合《公约》第2,3,26条。
It should also adopt further legislation in fields not covered by the current legislation in order to ensure full compliance with articles 2.3 and 26 of the Covenant.

尽管作出了很多努力，但依然需要协调国家和地方的立法，并通过进一步立法落实这些语言权利。
Despite numerous efforts, State and local legislation still requires harmonization and the adoption of further regulations to implement those linguistic rights.

根据国会预算办公室的测算，就算不进行进一步立法，到2027年负债比率也将上升到91.2％。
The Congressional Budget Office projects that even with no further legislation, the debt ratio will rise to 91.2% by 2027.

欧盟应在2019年之前进一步立法,以强制金融业达成欧洲气候变化目标所需的1800亿欧元年产值。
Further EU legislation should be agreed by 2019 to compel the financial industry to deliver the €180bn needed each year to hit Europe's climate change targets.