What is the translation of " 进一步阻碍了 " in English?

• further hindered
• has further hampered
• further impede
• further hampered
• further inhibited
• further impediments

Examples of using 进一步阻碍了 in Chinese and their translations into English

保护主义趋势进一步阻碍了发展中国家进入发达国家市场。
Protectionist trends further hindered developing countries' access to developed markets.

后来，在青春期，口吃导致缺乏恋爱机会，进一步阻碍了社会的发展。
Later, during adolescence, stuttering caused lack of romantic opportunities and further hindered social development.

西班牙这个货币集团的第四大经济体的政治不确定性进一步阻碍了欧元的走势。
Political uncertainty in Spain, the common area's fourth largest economy, has further hampered the euro.

卫生人员在这次疫情中付出了沉重代价，这造成了一些不良后果，进一步阻碍了疾病控制努力。
The heavy toll on health care workers in this outbreak has a number of consequences that further impede control efforts.

这种行为进一步阻碍了证据的收集，至少是违反最佳做法的。
Such conduct further hampered the gathering of evidence and, at the very least, was contrary to best practices.

世纪的阿拉伯军事活动进一步阻碍了贸易，直到后来，经由伊朗的陆上贸易路线得到安全保障。
The Arab military campaigns in the seventh century further inhibited trade until the overland commercial route through Iran could be secured.

他的前任老板沃诺克的评论进一步阻碍了这种情况，并给他留下了天文数字的期望。
The comment from his former boss Warnock further hampered the situation and left him with astronomical expectations to achieve.

对人权活动分子和妇女权利捍卫者的暴力行为进一步阻碍了进展。
Violence against human rights activists and defenders of women' s rights further inhibited progress.

更令人耽心的是，有组织犯罪和制度化的腐败进一步阻碍了经济发展。
Organized crime and, more worrying, institutionalized corruption, were further impediments to economic development.

管辖权和程序问题以及一些领土国缺乏能力，进一步阻碍了问责制的实施。
Jurisdictional and procedural challenges and a lack of capacity on the part of some territorial States presented further impediments to accountability.

对妇女尤其有着影响的贫穷进一步阻碍了她们的入学率。
Poverty, which disproportionately affects women, further impedes enrolment in schools.

尼泊尔法律框架的缺陷和模棱两可，进一步阻碍了尼泊尔法庭对侵犯人权行为提出起诉。
Gaps and ambiguities in Nepal' s legal framework have further hampered the prosecution of human rights violations in Nepali courts.

体制化的程度很低也是一个因素，进一步阻碍了各缔约国之间的有效交流与合作。
The low level of institutionalization, which is also a factor in this, further hinders effective communication and cooperation among the States Parties.

对开始政治谈判的毫无道理的先决条件，进一步阻碍了关于以两国方式解决冲突的办法的讨论中取得任何进展。
Unjustified preconditions to the start of political negotiations further hinder any progress in the discussions on a two-State solution to the conflict.

强大的进入壁垒如高资本和复杂的技术要求进一步阻碍了新手进入市场。
Strong entry barriers such as high capital and complex technology requirements further hinder new players from entering the market.

它们也影响了这种行为的目击者，进一步阻碍了科学工作。
But they also affect witnesses to the behavior, further impeding the scientific work.

规范性的处方很少附有实施和评价框架，这进一步阻碍了以具体群体为对象的办法可实际取得的进展。
Normative prescriptions have seldom been accompanied by implementation and evaluation frameworks, and this has further impeded the actual progress of group-specific instruments.

美国承认耶路撒冷为以色列首都的决定进一步阻碍了这一进程。
The U.S. decision to recognize Jerusalem as the capital of Israel further stalled the process.

这进一步阻碍了由于不确定性增加而导致的资本再投资。
This further prevents the reinvestment of capital due to the increase in uncertainty.

此外，持续不断的冲突进一步阻碍了森林资源的可持续发展和管理，危及整个社区的未来。
On-going conflict further prevents sustainable development and management of forest resources, jeopardizing the future of entire communities.

被认为是30年来最严酷的冬情进一步阻碍了人道主义援助进入边远地区的各社区。
Judged as the harshest in 30 years, have further limited humanitarian access to communities in remote areas.

武装分子最近还袭击了尼日利亚的石油和天然气设施，进一步阻碍了中石化的业务。
Militants have also recently attacked oil and gas facilities in Nigeria, further discouraging Sinopec.

至少210人在洪水和上周发生的山体滑坡中死亡，持续的热浪进一步阻碍了恢复工作。
At least 210 people have been killed by flooding and landslides which occurred last week, with a continuing heatwave further hampering recovery efforts.

在许多发展中国家，无法承受的财政赤字和债务危机引发了高通货膨胀率，进一步阻碍了社会发展方面的进展。
In many developing countries, unsustainable fiscal deficits and debt crises had ignited high rates of inflation, forestalling further progress in social development.

粮食和能源危机以及全球金融和经济危机进一步阻碍了进展。
The food and energy crises and the global financial and economic crisis have further undermined progress.

他说，该地区的天气条件很差，进一步阻碍了搜索。
Weather conditions in the area had been poor, he said, further hampering the search.

印度的资产陷入恶性循环，资本外流伤害了货币，进一步阻碍了投资。
India's assets are caught in a vicious downward spiral, where capital outflows hurt the currency, further deterring investments.

因此，法国巴黎银行中断了与古巴实体的所有关系，进一步阻碍了两国之间的经济联系。
As a result, BNP Paribas has cancelled all relations with Cuban entities, further hampering economic ties between the two countries.