What is the translation of " 进行专题讨论 " in English?

• thematic discussion
• thematic discussions

Examples of using 进行专题讨论 in Chinese and their translations into English

以综合性办法对水进行专题讨论，包括贯穿各领域的问题.
Integrated approach to thematic discussion on water, including cross-cutting issues.

高专还欢迎不久将对防止种族灭绝进行专题讨论。
The High Commissioner also welcomed the forthcoming thematic discussion on the prevention of genocide.

我们现在开始进行专题讨论，专门讨论核武器问题。
We shall now commence the thematic discussion on the issue of nuclear weapons.

以综合性办法对环境卫生进行专题讨论，包括贯穿各领域的问题.
Integrated approach to thematic discussion on sanitation, including cross-cutting issues.

两天时间就论坛议题进行专题讨论；.
(a) Two days to thematic discussions on the topics of the Forum;

就各项目主题进行专题讨论，以及介绍和审议在议程项目62至80下提交的所有决议草案.
Thematic discussion on item subjects and the introduction and consideration of all draft resolutions submitted under all disarmament and international security items.

主席（以英语发言）：委员会今天将开始就常规武器议题进行专题讨论。
The Chairperson: The Committee will today begin its thematic discussion on the subject of conventional weapons.

工作组决定在下届会议上就健康与种族主义以及种族主义与因特网问题进行专题讨论；.
The Working Group decides to undertake, at its next session, thematic discussions on the issues of health and racism, and racism and the Internet;

主席（以英语发言）：我们现在开始就核武器问题进行专题讨论。
The Chairperson: We shall now begin our thematic discussion on the issue of nuclear weapons.

主席(以西班牙语发言)：委员会将继续进行专题讨论。
The Chairperson(spoke in Spanish): The Committee will continue its thematic discussion on conventional weapons.

主席(以英语发言)：我们现在将继续对核武器分组进行专题讨论，包括介绍决议草案。
The Chair: We shall now continue our thematic discussion on the nuclear weapons cluster, including the introduction of draft resolutions.

最后，委员会要求对进行专题讨论的会议进行逐字记录。
Finally, the Committee requested that the records of the meetings at which the thematic discussion took place be verbatim.

以综合性办法对人类住区进行专题讨论，包括贯穿各领域的问题.
Integrated approach to thematic discussion on human settlements, including cross-cutting issues.

同专家进行专题讨论并交换看法，有利于理事会的工作。
The thematic discussions and the exchange of views with experts have benefited the Council' s work.

委员会决定将在2000年8月举行的会议上，有三次会议对吉普塞人的状况进行专题讨论。
It had decided to devote three meetings of its forthcoming session in August 2000 to a thematic discussion on the situation of Roma.

这样，委员会总共将举行9次会议，而不是10次，进行专题讨论和提出决议草案。
Thus, the Committee will have at its disposal a total of nine meetings, instead of 10, for thematic discussions and the introduction of draft resolutions.

执行局将酌情在委员会会议上就第1624(2005)号决议进行专题讨论，探讨可推动更有效执行该决议和协助提供技术援助的方式。
The Executive Directorate will introduce thematic discussions on resolution 1624(2005) at Committee meetings, as appropriate, reflecting on possible approaches to promoting more effective implementation of the resolution and facilitating technical assistance.

它设在大会的范围之内，这意味着它是就有关维护国际和平与安全的裁军问题进行专题讨论的正当场所。
Its location within the purview of the General Assembly means that it is the right place to hold thematic discussions on disarmament issues related to the maintenance of international peace and security.

进行专题讨论增加了委员会对反对种族主义、种族歧视、仇外和有关不容忍现象世界会议筹备工作的贡献。
The holding of the thematic discussion adds to the Committee' s contributions to the preparatory process for the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance.

为履行与普遍定期审议有关的任何职责所需的会议时间不应减损整个专家机构内进行专题讨论所要求的时间。
The meeting time necessary to discharge any responsibilities in relation to universal periodic review should not be to the detriment of the time required for thematic discussions within the body as a whole.

委员会还于10月16日和17日、20日至24日以及27日和28日举行了11次会议，与独立专家进行专题讨论和小组交流(见A/C.1/69/PV.9-19)。
The Committee also held 11 meetings, on 16 and 17, from 20 to 24 and on 27 and 28 October, for thematic discussions and panel exchanges with independent experts(see A/C.1/69/PV.9-19).

结果，委员会在其第六十届会议上决定在2002年8月届会上就该问题进行专题讨论，以期在必要时采取进一步行动。
As a result, at its sixtieth session the Committee decided to hold at its August 2002 session a thematic discussion on that issue with a view to possible further action.

在此情况下，兹决定将讲习班推迟到今年晚些时候举行，以便进行更深入的筹备工作，包括对人权和贩卖人口问题进行专题讨论。
Under the circumstances, it was decided to postpone the workshop to later in the year to allow for more thorough preparations, including the thematic discussion on the issue of human rights and human trafficking.

决定论坛继续每年举行两个工作日的会议，进行专题讨论；.
Decides that the Forum shall continue to meet annually for two working days allocated to thematic discussions;

(b)决定论坛每年举行两个工作日的会议，进行专题讨论；.
(b) Decided that the Forum shall meet annually for two working days allocated to thematic discussions;

它将每年举行会议，每次为二个工作日，专门进行专题讨论。
It will meet annually for two working days allocated to thematic discussions.

明天星期五，第一委员会将就常规武器这一主题进行专题讨论。
Tomorrow and on Friday the Committee will proceed with its thematic discussion on the subject of conventional weapons.

主席（以英语发言）：委员会现在继续对裁军机制主题进行专题讨论。
The Chairman: The Committee will now proceed with its thematic discussion on the subject of disarmament machinery.

可以说，许多缔约国认为最好继续进行专题讨论，特别是在常设委员会会议上。
(i) It can be concluded that many supported the continuance of thematic discussions as the preferred mode of discussion especially at the meetings of the Standing Committees.

根据同一决议第3段的规定，论坛每年举行两个工作日的会议，进行专题讨论。
In accordance with paragraph 3 of the same resolution, the Forum is to meet annually for two working days allocated to thematic discussions.