What is the translation of " 进行了非正式协商 " in English?

• informal consultations

Examples of using 进行了非正式协商 in Chinese and their translations into English

就资发基金战略进行了非正式协商；.
Held informal consultations on the UNCDF strategy;

为解决这些分歧进行了非正式协商。
Informal consultations were undertaken to resolve the differences.

已就该草案进行了非正式协商，以产生一份均衡的案文。
Informal consultations had been held on the draft resolution with the aim of producing a balanced text.

在工作组上一次会议后，进行了非正式协商，继续审议议定书草案。
Following the last meeting of the Working Group, informal consultations had been held to continue consideration of the draft protocol.

月14日，感兴趣的国家政府继续在上午对第1和第7条进行了非正式协商，以期找到折中的措辞。
On 14 January, informal consultations continued in the morning among interested Governments on articles 1 and 7 with a view to find compromise wording.

在程序性辩论后，主席与各代表团和秘书处有关部门进行了非正式协商，随后，会议休会。
After a procedural debate followed by the Chairman' s informal consultations with delegations and the relevant departments of the Secretariat, the meeting was adjourned.

年6月29日，委员会间会议与50个缔约国的代表进行了非正式协商。
The inter-committee meeting held informal consultations with representatives of 50 States parties on 29 June 2010.

年6月7日和14日委员会就此事项进行了非正式协商。
The Committee held informal consultations on the matter on 7 and 14 June 2002.

为便利工作组于2008年9月召开的第二次闭会期间会议上进行讨论，2008年8月进行了非正式协商。
To facilitate discussions at the Working Group' s second intersessional meeting, held in September 2008, informal consultations had been held in August 2008.

委员会主席与委员会成员进行了非正式协商,以期确定一名有适当资格的候选人担任该工作组主席。
The Chairman held informal consultations with the members of the Committee with a view to identifying a suitably qualified candidate to assume the chairmanship of that body.

GLOSBAND先生（国际律师协会观察员）说，在进行了非正式协商之后，他想建议对第13条作若干改动。
Mr. GLOSBAND(Observer for the International Bar Association) said that, following informal consultations, he wished to propose certain changes in article 13.

此外，裁军部同会员国进行了非正式协商，以鼓励和促进它们对登记册的参与。
In addition, the Department engaged in informal consultations with Member States, with a view to encouraging and facilitating their participation in the Register.

我们已经同联合国会员国进行了非正式协商，我感谢所有代表团以建设性与合作态度参与协商。
We have conducted informal consultations with United Nations Member States, and I wish to thank all delegations for their constructive and cooperative approach to the consultations..

月4日,安理会成员就伊拉克石油换取粮食方案的实施情况进行了非正式协商。
On 4 September the Council members met in informal consultations on the implementation of the Iraq oil-for-food programme.

工作组还在拟订偿还率确定办法的过程中与部队派遣国和会员国进行了非正式协商。
The working group also had informal consultations with troop-contributing countries and Member States during the development of the methodology.

工作组主席安排进行了非正式协商，以增进相互谅解和促进解决尚未解决的关于《公约》及其各项议定书审议机制的问题。
The Chair of the working group organized informal consultations to advance mutual understanding and promote the resolution of outstanding issues on the review mechanism for the Convention and the Protocols thereto.

小组委员会进一步注意到，已经进行了非正式协商，以便就派出评价工作团研究网络的技术要求、设计、运营、机制和筹资的问题进行讨论。
The Subcommittee further noted that informal consultations had taken place to discuss the undertaking of an evaluation mission to study the technical requirements, design, operation, mechanism and funding of the network.

法律小组委员会还忆及，在其第三十七届会议上，在对新议程项目进行了非正式协商之后，小组委员会获悉(AAC.105/698，第71段)：.
The Legal Subcommittee also recalled that, at its thirty-seventh session, after informal consultations on new agenda items, it had been informed of the following(A/AC.105/698, para. 71):.

他以主席身份同全面公约草案协调员Telalian女士一道还就未决问题与有兴趣的代表团进行了非正式协商和双边接触。
He, as Chairman, together with the Coordinator of the draft comprehensive convention, Ms. Telalian, had also had informal consultations and bilateral contacts with interested delegations on the outstanding issues.

在摩洛哥主席主持下，第六委员会在夏天进行了非正式协商，在解决与恐怖主义定义有关的争议若干问题上取得了进展。
Under the chairmanship of Morocco, the Sixth Committee had held informal consultations the previous summer in which progress had been made in resolving a number of controversial issues related to the definition of terrorism.

就2008-2011年人口基金战略计划和其他事项进行了非正式协商；通过了关于2008-2011年人口基金战略计划纲要草案的第2007/11号决定。
Held an informal consultation on the UNFPA strategic plan, 2008-2011, and other matters; adopted decision 2007/11 on the draft outline of the UNFPA strategic plan.

在秘书处的支持下，治理和财务状况不限成员名额政府间工作组、两委员会扩大主席团及各自主席就此事项进行了非正式协商。
With the support of the secretariat, the open-ended intergovernmental working group on finance and governance, the extended bureaux of the Commissions and their respective Chairs conducted informal consultations on the matter.

安理会成员1月18日就布隆迪问题进行了非正式协商。
The members of the Council held informal consultations on Burundi on 18 January.

缔约国和各国政府7月在蒙特利尔和9月在维也纳进行了非正式协商。
Informal consultations among Parties and Governments were held in Montreal in July and in Vienna in September.

联合国也在廷杜夫和纽约与波利萨里奥阵线就一揽子措施的进展情况进行了非正式协商。
The United Nations also held informal consultations on developments related to the package with the Frente POLISARIO, both in Tindouf and in New York.

主席称，在审议组会议间隙期间进行了非正式协商，以讨论观察员参加审议组会议的问题。
The Chair noted that informal consultations had been held in the margins of the Group to discuss the issue of participation of observers in the meetings of the Group.

根据大会的请求，法律小组委员会还继续就把新项目列入小组委员会议事日程的问题进行了非正式协商。
In accordance with a request by the General Assembly, the Legal Subcommittee had also continued its informal consultations on the inclusion of new items in the Subcommittee's agenda.

秘书处还与来自各法域的立法者和决策者进行了非正式协商，在某些情况下是为了落实上述活动。
The Secretariat also engages in informal consultation with legislators and policymakers from various jurisdictions, in some instances as a follow-up to the aforementioned activities.

今年，除委员会年度会议之外，管理当局还于1月与所有职工会进行了非正式协商，讨论工作人员关心的事项。
This year, in addition to the annual committee meeting, informal consultations were held with all staff unions in January to discuss matters of interest to staff.

此外还与不同的代表和代表团进行了非正式协商。
Informal consultations were held with various representatives and delegations.