From at least 1631 on,Mongol leaders and Hong Taiji exchanged tobacco as diplomatic gifts.
特别报告员被告知,大部分政治犯是在前线捕获的,正等待进行交换。
As concerned political prisoners, the Special Rapporteur was informed that the majority had been captured at the frontlines andwere waiting to be exchanged.
只要每个人享有自己的权利,只要劳务能自由地、自愿地进行交换,利益便是和谐的。
In other words, men's interests are harmonious, provided every man remains within his rights,provided services are exchanged freely, voluntarily, for services.
但是,活劳动在和资本进行交换时,它的价值小于所交换的对象化劳动。
However, living labour in its exchange with capital has a lower value than materialised labour for which it is exchanged.
通过应用区块链技术能够减少医疗管理上出现的错误和摩擦,从而使医疗保健信息可以更有效地进行交换。
Applying blockchain technology could reduce administrative errors and friction,making electronic health information exchanges more efficient.
数据已然成为了当下最宝贵的互联网资产之一,如同其他事物一样,它也会遭到盗窃或可以进行交换。
It has become one of the single most valuable assets available online today and just like anything,can be stolen and traded or exchanged.
管道允许Perl脚本刚其它进行交换数据,而信号使Perl脚本监视和控制其它进程成为可能。
Pipes allow Perl scripts to exchange data with other processes, and signals make it possible for Perl scripts to monitor and control other processes.
该公司在2017年11月开发了一项支付技术,连接不同的区块链,以便与各种加密货币进行交换和支付。
The firm developed a payments technology in November2017 that connects different blockchains to enable exchanges and payments with various cryptocurrencies.
但是,活劳动在和资本进行交换时,它的价值小于所交换的物化劳动。
However, actual labor in its exchange with capital has a lower value than labor embodied in the commodities for which actual labor is exchanged.
今天,全世界的交易者与券商们可进行交换货币。
Today, traders and brokers all over the world can exchange currencies in the market.
用户可以在任何时候通过任何货币进行交换,无需存款或交换交易费用,无需任何限制。
Users would now be able to exchange across any currency with no deposit or exchange transaction fees, at any time with no limitations.
但是,如果一个项目要有机会进行交换,它应该能够自己产生足够的公共利益。
However, if a project is to stand a chance with an exchange it should be able to generate enough public interest on its own.
但是,活劳动在和资本进行交换时,它的价值小于所交换的物化劳动。
However, living labour in its exchange with capital has a lower value than materialised labour for which it is exchanged..
但加布里埃尔告诉我,他只是想进行交换并要回钱,我相信他”。
Gabriel told me that he just wanted to make the exchange and get the money back, and I believe him.”.
用户只能通过用户账号使用内容,不得转让、出借、出售或与第三方进行交换。
The user may only use content through a user account and may not transfer, loan,sell, or exchange it with a third party.
必须继续研究仲裁程序中的新情况,如对立双方利用电子通信进行交换。
It was important to continue to study new developments in arbitralproceedings such as the use of electronic communications in exchanges between opposing parties.
通过应用区块链技术能够减少医疗管理上出现的错误和摩擦,从而使医疗保健信息可以更有效地进行交换。
By reducing administrative errors and friction through the application of blockchain technology,healthcare information could be exchanged more efficiently.
关于申请人的身份和旅行目的的信息通过对照申请人的生物特征数据来进行交换。
The information on the identity of applicants and the reported purpose of the travel is exchanged by cross-referencing the applicants' biometric data.
SOAP uses XML technologies to define an extensible messaging framework,which provides a message construct that can be exchanged over a variety of underlying protocols.
其价值是基于一篮子4主要国际货币,而特别提款权可以自由使用的货币进行交换。
Its value is based on a basket of four key international currencies,and SDRs can be exchanged for freely usable currencies.
我认为密码货币可能成为全球货币或资产的另一种选择,其可以在人与企业之间进行交换。
I think cryptocurrency may become one more option of currency orassets around the globe to be exchanged between people and businesses.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt