What is the translation of " 进行初步讨论 " in English?

• preliminary discussions
• initial discussions

Examples of using 进行初步讨论 in Chinese and their translations into English

第一阶段：提出设置经营技术方案项目的要求和进行初步讨论；.
Phase I: Request for an Empretec project and initial discussions;

提出设置经营技术发展方案项目的要求和进行初步讨论.
Request for an Empretec project and initial discussions.

他派了两位部长到华盛顿进行初步讨论。
He sent two ministers to Washington to engage in preliminary discussions.

年，美国投票反对俄罗斯提出的关于就建立信任措施进行初步讨论的决议。
The United States voted against a Russian-sponsored resolution in 2005 that concerned preliminary discussions on CBMs.

近东救济工程处同意这项建议，并就落实问题正在进行初步讨论。
UNRWA agrees with this recommendation and preliminary discussions on implementing it are under way.

这笔估计数字是根据以往的经验、目前的趋势和同潜在捐助国进行初步讨论得出的。
This estimate is based on past experience, current trends and preliminary discussions with potential donors.

在整个1990年代，基金与俄罗斯联邦政府进行初步讨论，试图达成新的协定。
Throughout the 1990s there were preliminary discussions between the Fund and the Government of the Russian Federation in an attempt to reach a new agreement.

在2009年4月，我们就此课题与内地有关当局进行初步讨论并交换资讯。
In April 2009, we have commenced preliminary discussions with the relevant Mainland authorities and exchanged information on the subject.

已经提出对1996年《社团法》作某些修正的提议，正在同相关当局就此事项进行初步讨论。
The proposal for certain amendments to the Societies Act 1966 have been made and preliminary discussions on the matter with the relevant authorities are being pursued.

尽管普遍认为有关法律地位的讨论为时过早,但对各种观点进行初步讨论将是有益的。
Even though there was general agreement that the discussion on legal status was premature, there was a very useful preliminary discussion of views.

国务卿雷克斯•蒂勒森(RexTillerson)应该进行初步讨论，以确认金正恩是真心实意的。
Rex Tillerson, secretary of state, should conduct preliminary discussions to confirm Mr Kim's seriousness.

在对该决议草案进行初步讨论过程中，我们充分考虑到我们的一些同事就这个问题表达的愿望。
In the course of preliminary discussion on the draft resolution, we have taken fully into account the wishes expressed by some of our colleagues with regard to this point.

刚果政府还同世界银行进行初步讨论，争取商定扶贫灭贫的战略框架。
It had also been engaged in preliminary discussions with the World Bank with a view to agreeing on a strategic framework for poverty reduction.

工作组还讨论了第19/2008号来文，并对第30/2011号来文进行初步讨论。
The Working Group also had a discussion on communication No. 19/2008 and engaged in a preliminary discussion on communication No. 30/2011.

在同次会议上，工作组开始就主席的非正式文件进行初步讨论。
At the same meeting, the Working Group began a preliminary discussion on the Chair' s non-paper.

年1月，联合国技术小组会见了菲律宾全国民主阵线谈判小组的成员，就所关切的儿童保护问题进行初步讨论。
In January 2012, a United Nations technical team met members of the NDFP negotiating panel for an initial discussion on child protection concerns.

随后举行了三次会议，专门对这一问题进行初步讨论。
The next three meetings were devoted to a preliminary discussion of this issue.

保留时间举行不公开会议以对报告和工作文件进行初步讨论，如举行问答会；.
(b) To reserve time to meet in closed session for the preliminary discussion of reports and working papers, for example by holding question-and-answer sessions;

年9月工作组第3次会议将对核心原则进行初步讨论。
A third meeting of the Working Group, in September 2002, would provide for an initial discussion of core principles.

非正式地来讲，这是托克劳工作的基础，也是就关岛类似的工作方案进行初步讨论的基础。
Informally, this is the basis for work in respect of Tokelau and for initial discussions on a similar work programme for Guam.

我们将有很多机会作为一个校园社区来讨论这些报告，首先在11月的CPUC会议上进行初步讨论。
We will have many opportunities to discuss these reports as a campus community, beginning with an initial discussion at the CPUC meeting in November.

会议事务处通常会与要求获得服务的办事处进行初步讨论并与实务秘书处保持紧密合作，以便可以安排最适当的日期。
Conference Services, as a rule, holds preliminary discussions with the offices requesting services and maintains close cooperation with the substantive secretariats so that the most suitable dates can be scheduled.

双方3日进行初步讨论后，发布一项联合声明指出，「互信已有增进，对于谈判的展开，我们感到乐观」。
After initial discussions on Wednesday, the parties issued a joint statement saying“trust has grown, we are optimistic about the start of negotiations”.

维持和平行动部（维和部）和中非经共体进行初步讨论，以在相互关注的领域建立更密切的联系和发展合作关系。
The Department of Peacekeeping Operations(DPKO) and ECCAS held preliminary discussions with a view to establishing closer contacts and developing cooperation in areas of mutual concern.

在对这一草案进行初步讨论之后，工作组请秘书处根据工作组的讨论情况拟订案文草案，可能的话加上备选案文，供今后届会审议。
After a preliminary discussion of that draft, the Secretariat was requested to prepare draft texts, possibly with alternatives, for consideration at the next session, based on the discussion in the Working Group.

在与国家司法机构进行初步讨论时，检察官办公室了解到，根据嫌疑人所在国家的法律，对嫌疑人或其罪行可能没有管辖权。
In preliminary discussions with national authorities, the Office of the Prosecutor has learned that the laws of the State in which the suspect is present may not confer jurisdiction over the suspect or the crime.

工作组回顾，继委员会1993年第二十六届会议对《说明》进行初步讨论之后，委员会1996年第二十九届会议最后审定了《说明》的文本。
The Working Group recalled that, further to initial discussions on the Notes at the twenty-sixth session of the Commission, in 1993, the Commission finalized the Notes at its twenty-ninth session, in 1996.

秘书处对该请求做出回应，提出了举办一个技术和知识转让研讨会的设想，目前正为此设想与一个缔约方就可能的共同主办事宜进行初步讨论。
In response, the Secretariat developed a concept for a technology and knowledge transfer workshop for which it is in preliminary discussions with a Party regarding potential co-hosting arrangements.

在这一方面,一些代表团认为,不应从一开始就由于其内容而抛弃任何提议,而且应该对所有提议进行初步讨论。
In this connection, some delegations felt that no proposal should be discarded from the outset because of its contents and that all proposals should be the subject of an initial discussion.

全体会议授权金伯利进程主席选择一个适当工作组对行政支助机制的年度报告进行初步讨论，并起草一项建议，供全体会议审议。
The plenary authorized the Chair of the Process to select an appropriate working group to undertake a preliminary discussion on the Administrative Support Mechanism annual reports and draft a recommendation for the consideration of the plenary.