What is the translation of " 进行医疗检查 " in English?

• medical examinations

Examples of using 进行医疗检查 in Chinese and their translations into English

我们已经20年没有进行医疗检查（保险）了。
We have had no medical examinations(or insurance) for 20 years.

要求对被拘留者进行医疗检查.
Required medical examinations of detainees.

就业前进行医疗检查；.
A medical examination prior to job commencement;

津巴布韦前总统穆加贝前往新加坡进行医疗检查.
Zimbabwe's Mugabe flown to Singapore for medical checks.

此外，法院很少下令对被告进行医疗检查，除非被告出示明显的伤痕。
In addition, medical examinations of defendants were rarely ordered by the court, unless the defendant displayed obvious signs of injury.

(a)调查组未要求对受伤不治的印尼警官进行验尸,也没有对受伤人员进行医疗检查;
(a) The Investigation Team did not seek a post-mortem examination of the fatally injured POLRI officer, or medical examinations of the injured personnel;

对被剥夺自由者受到的伤害进行医疗检查和妥善记录是防范酷刑和虐待以及打击有罪不罚现象的重要保障。
Medical examination and proper recording of the injuries incurred by persons deprived of their liberty are an important safeguard in preventing torture and ill-treatment and in combating impunity.

第二十四条运动学校应当为学生提供与体育运动相适应的营养，定期对学生进行医疗检查，做好伤病防治工作。
Article 24th sports school students should be provided commensurate with the sports nutrition, regular medical examination for students, and injury prevention.

进行医疗检查，以确定外国人的身体和心理情况；.
A medical examination shall be conducted in order to ascertain the person' s physical and psychological condition;

在对一名被拘留者进行医疗检查后，代表团建议该工作人员将被拘留者转移到医院或诊所。
After a medical examination of one of the detainees, the delegation recommended to the officer that the detainee be transferred to a hospital or clinic.

如果进行医疗检查，据报告也常常是在拖延了一段时间之后并由政府指派的医生进行。
If a medical examination took place, it was reportedly often carried out after a delay and by a Government-appointed doctor.

在这方面必须强调指出，进行医疗检查者既是治疗者，又是专家报告编写者。
In this context, it must be emphasized that the person who conducted the medical examination was both the therapist and the person who prepared the expert report.

使馆也没有要求允许带一位医生来监狱进行医疗检查。
Nor did it ask for permission to bring a doctor to the prison to perform any medical examination.

Pasop和GH@pro这两个组织都有咨询时间，性工作者在此期间可以获取信息或者进行医疗检查。
Both Pasop and GH@pro have consultation times at which sex workers can receive information or report for medical examination.

你会进入下一个房间，那里有一个医生会进行医疗检查。
You will enter the next room where a medical doctor will perform a medical check.

投资者需要提交公民身份申请，并在目前的居住国进行医疗检查。
Investors will need to file a citizenship application and pass medical tests in their current country of residence.

据说，Bordoloni警察局的警察拒绝为该项指控立案，而且没有采取任何措施对受害人进行医疗检查。
The officer at Bordoloni police post allegedly refused to register the complaint and did not take any steps to have a medical examination of the victim.

据报告说，邻居在次日向Udalguri警察局报了案，她于1999年3月18日被送去进行医疗检查。
Neighbours reportedly lodged a complaint with the Udalguri police station the next morning and she was sent for a medical examination on 18 March 1999.

另外，希族塞人当局拒绝OsmanSarper先生的土族塞人医生为他进行医疗检查。
Furthermore, the Greek Cypriot administration refused the medical examination of Mr. Osman Sarper by his Turkish Cypriot doctor from North Cyprus.

意大利红十字会的医疗队立即对被救者进行医疗检查，实施急救。
As soon as possible, the Italian Red Cross medical team gives people medical checks and first aid.

为了充分利用你的治疗，这是至关重要的获得定期进行医疗检查和血压测试。
To make the most of your treatment, it's vital to get regular medical checkups and blood pressure tests.

在逮捕人时，应对他进行医疗检查，此后应定期进行医疗检查，在将他转往其他拘留地点时也必须进行检查。
At the time of arrest, a person should undergo a medical inspection, and medical inspections should be repeated regularly and should be compulsory upon transfer to another place of detention.

他没有去医院进行医疗检查也没有要求一张证明，根据提交人，任何法医检查必须在警官出席的情况下进行。
He did not go to the hospital for a medical examination and a certificate because, according to the author, any forensic medical examination had to be conducted in the presence of a police officer.

分庭作出2项裁决，允许被告人Tolaj在护送下前往私人诊所进行医疗检查，并取消了2010年对Tolaj的保释。
The panel rendered two rulings allowing defendant Tolaj to be escorted to a private clinic for a medical examination and cancelling the bail given by Tolaj in 2010.

在国家访问期间，特别报告员注意到法官或检察官主动或根据受虐待的迹象迅速下令进行医疗检查的做法少之又少。
During country visits the Special Rapporteur observed that the practice of judges or prosecutors promptly ordering a medical examination on their own initiative or in response to indications of abuse is rare.

在Udalguri警察局立了案，一名巡回法官记录了她的陈述，但直到1998年3月18日才将该受害人送去进行医疗检查。
A complaint was registered by Udalguri police and her statement recorded by a magistrate, but she was not sent for a medical examination until 18 March 1998.

关于酷刑的指控，法律规定，所有被警方拘留的人及其律师都有权利要求对被拘留者进行医疗检查。
As to the allegations of torture, the law establishes that all persons taken into police custody and their attorneys have the right to demand that the detainee undergo a medical examination.

委员会关切据报在对被拘留者进行医疗检查时总有一名公共官员在场，尽管这是违反法律规定的除了在医务人员因自身安全考虑而有此要求的情况以外(第2条)。
The Committee is concerned at reports of the presence of a public official during the medical examination of a detainee notwithstanding that this is forbidden by law unless the medical personnel so requests for reasons of personal security(art. 2).

他们还定期进行医疗检查。
They also undergo periodic medical check-ups.

第一次体检后10天内应进行医疗检查。
A medical examination shall take place no later than ten days after the first health examination.