What is the translation of " 进行升级改造 " in English?

• upgrading
• upgrades

Examples of using 进行升级改造 in Chinese and their translations into English

据悉，相关工作将于2023年开始，首先着眼于在新铁路线修建之前对现有铁路轨道进行升级改造。
Work will start by 2023 with an eye on upgrading existing rail corridors before building new lines.

计划中的短期措施包括：对现有污水处理厂进行升级改造；.
The plan's short term measures include: upgrading existing sewage treatment plants;

此前的俄罗斯航母建造于乌克兰，俄罗斯的船坞将需要进行升级改造，以容纳未来的主力舰及其所需支持。
Previous Russian aircraft carriers were built in Ukraine, and Russian shipyards would need upgrades to accommodate future capital ships and their required support.

其他因素，如对现有的基础设施和安保进行升级改造，也已考虑在内。
Other factors, such as the upgrading of existing infrastructure and security, were also taken into account.

尽管对网络安全进行升级改造的需求显而易见，但并不是每个人都相信CyberNYC是解决问题的正确答案。
Despite the clear need for cybersecurity upgrades and improvements, not everyone is convinced that a project like Cyber NYC is the right solution.

然而，本区域许多国家正在采用自动化地铁和高速列车，并进行升级改造相应的基础设施。
However, many countries in the region are adopting automated metros and high-speed trains and upgrading their infrastructure accordingly.

这包括提供新的驳船、安全设备和培训以及对码头基础设施进行升级改造。
This includes the provision of new barges, safety equipment, training and upgrades to wharf infrastructure.

在随后的讨论中，与会者强调应改善运输基础设施，特别是建设完成路网中缺少的路段，并进行升级改造。
In the ensuing discussion, participants stressed the need to improve transport infrastructure, in particular completion of missing links and upgrading the road network.

在这期间俄罗斯计划对现有的3款轰炸机进行升级改造，以满足最新的作战需求。
During this period, Russia plans to upgrade three existing bombers to meet the latest operational requirements.

除了开设新店，未来3年还将对200家现有门店进行升级改造。
In addition to opening new stores, 200 existing stores will be upgraded in the next three years.

专门开发的295/45ZR-18固特异EagleF1-GS单向轮胎采用新一代F1GS橡胶化合物进行升级改造;提高轮胎的抓地力。
The specially developed 295/45ZR-18 Goodyear Eagle F1-GS unidirectional tires were upgraded utilizing a new generation F1 GS rubber compound, improving the tires' grip.

为改善获得安全血液的机会，对8个道级和40个郡级血液中心进行升级改造，从而使700多万民众受益。
In order to improve access to safe blood, 8 provincial and 40 county blood centres were upgraded, which benefited more than 7 million people.

爱立信和瑞士电信已经在开展紧密合作，对网络进行升级改造，实现1Gbps以上的峰值速率。
Ericsson and Swisscom are already working intensively on an upgrade of the network to achieve speeds that will exceed 1 Gbps.

儿童基金会还支助修缮28所医疗保健设施，现计划对全国113个保健中心进行升级改造。
UNICEF has also supported the rehabilitation of 28 health structures and is planning to upgrade another 113 health centres throughout the country.

瓦政府与中国公司不久前签署协议，对该岛3个主要机场进行升级改造。
Recently the Vanuatu government signed off on a deal with China Civil Engineering Construction Corporation to upgrade the island's three main airfields.

该国已着手实施了一些相关方案，包括对其主要的机场进行升级改造，总耗资为4亿美元。同时还另外投资4亿美元，用于扩大莱城港口。
It had embarked on a number of programmes, including upgrading of major airports with a total cost of $400 million and extending the Port of Lae with an investment of $400 million.

实现。16个直升机停机坪按照国际民航组织标准进行升级改造(8个用于日间作业，8个用于夜间作业)，而2005/06年实际为11个.
Achieved. 16 helipads upgraded to ICAO standards(8 for day operations and 8 for night operations) compared to 11 actual in 2005/06.

霍克太平洋公司自上世纪70年代开始在新加坡开展业务，并在2012年对新加坡设施进行升级改造，以满足亚洲地区不断增长的客户需求。
Active in Singapore since the 1970's, Hawker Pacific upgraded its Seletar facility in 2012 to meet the growing demand of customers in the region.

在这方面，观察员部队最近推出的一个旨在维护观察员部队装备和基础设施并对其进行升级改造的修复方案在评估中得到充分赞同。
In that regard, a rehabilitation programme recently launched by UNDOF to maintain and upgrade Force equipment and infrastructure was fully endorsed in the assessment.

即使我们对第二次工业革命的基础设施进行升级改造，也不太可能在经济效率、生产力和经济增长方面带来可衡量的效果。
Even if we were to upgrade the Second Industrial Revolution infrastructure, it's unlikely to have any measurable effect on efficiency, productivity, and growth.

我们已投资2000万元进行升级改造。
We are investing 32 million euros in the renovation of the apron.

尼泊尔还正在对AH-2沿线的另一条40公里路段进行升级改造；.
The country is also in the process of upgrading another 40-km section along AH-2;

对4个直升机停机坪进行升级改造，以便符合国际民航组织的标准.
Upgrading of 4 helipads to comply with ICAO standards Helipads upgraded.

这家天然气经销公司计划近期对其60个站点进行升级改造。
This natural gas distribution company plans to update 60 sites in the near future.

对4个直升机停机坪进行升级改造，以便符合国际民用航空组织的标准.
Upgrading of 4 helipads to comply with International Civil Aviation Organization standards.

但是，亚洲公路网还有6796公里路段需要进行升级改造才能达到最低标准。
Still, there are 6,796 km of Asian Highway routes that need to be upgraded to meet the minimum standard.

沙特阿拉伯将购买85架新的F-15喷气式战斗机，并对另外70架进行升级改造。
Saudi Arabia will receive 85 new F-15 jet fighters and another 70 will be upgraded.

中国已经计划斥资近20亿美元对马来西亚的关丹港进行升级改造。
China already plans to spend nearly $2 billion upgrading the Malaysian port of Kuantan.

中国已经计划斥资近20亿美元对马来西亚的关丹港进行升级改造。
China has plans to invest $2 billion for the upgrading of the Malaysian port of Kuantan.

对私营部门投资不大可能进入的偏远旅游景点基础设施进行升级改造。
(e) Upgrading infrastructure in isolated tourism sites where private-sector investment is unlikely to go.