What is the translation of " 进行商讨 " in English?

• discussions
• consult

Examples of using 进行商讨 in Chinese and their translations into English

我们目前正在与在中国的合作伙伴进行商讨。
We're in discussions now with collaborators in China.

武装会议无权进行商讨。
No armed meeting has the right to deliberate.

已开始与这些国家进行商讨以期获得国家为此提供的资金。
Discussions have been initiated with those countries with a view to obtaining national funding for that purpose.

经验显示,单单通过电子邮件进行商讨不足以迅速取得进展。
Experience showed that e-mail discussions alone were not enough to achieve quick progress.

与欧盟数据保护机构进行商讨，开发以行业为基础的数据保护影响评估范本，以便在新的C-ITS服务推出时使用。
Consult with EU Data Protection Authorities to develop a sector based data protection impact assessment template to be used when introducing new C-ITS services.

我们会继续进行商讨，以期就交互执行婚姻方面的判决(包括管养令)达成安排。
We will continue discussions with a view to reaching an arrangement on reciprocal enforcement of matrimonial judgments including custody orders.

当一些预见性的活动可能会带来潜在的风险时，所涉及的国家必须提前通知欧洲委员会并与其它成员国进行商讨。
Out of foreseeable events, the state in question must notify the European Commission in advance and consult with other Schengen states.

美国国会已设法阻止为关闭该监狱所作的有关努力，但奥巴马表示将与立法者重新进行商讨。
Congress has blocked efforts to close the prison, but Mr Obama said he would renew discussions with lawmakers.

因此，开发署将就2008-2011年的活动与联合国系统进行商讨，以查清一系列共同的全球纲领问题。
Consequently, for 2008-2011 UNDP will consult the system in order to identify a series of shared global agenda issues.

瑙鲁常驻联合国代表团的克洛杜马大使已为处理此事开始与沃德大使进行商讨。
Ambassador Clodumar of the Nauru Permanent Mission to the United Nations has commenced discussion with Ambassador Ward to address these matters.

公司现在正在结合用户和相关的设备参数进行商讨，目标于2018年底推出该计划。
The company is currently consulting with its customers and facilities regarding the parameters, with the goal of launching the program in late 2018.

但与此同时，父母需要进行商讨，不要匆忙走远。
But at the same time, parents need to discuss not going too far too fast.

还应同冲突当事国的邻国经常进行商讨，以便获得它们对维持和平行动的政治支持。
Moreover, frequent consultations should be held with the countries bordering on the States in conflict to ensure their continued political support for peacekeeping operations.

Endeavour的职责是与管理层合作，审查各种融资策略，并协助与潜在贷款人和合作伙伴进行商讨。
Endeavour's role is to work with management in reviewing various financing strategies and assist in discussions with potential lenders and partners.

很明显，本节所提到的从事科学和创作活动的人士可以同岛内和岛外的有关组织自由进行商讨。
Those persons who do engage in the scientific and creative work referred to in this Section are obviously free to consult with appropriate organizations, both within and outside the island.

由于健康和贫困之间的关系非常密切，驻柬办事处已开始就健康权进行商讨和调研。
Because of the strong nexus between health and poverty, OHCHR/Cambodia began to undertake consultations and research on the right to health.

过渡联邦政府指责他们煽动暴力，但第二天在与广播公司进行商讨后取消了禁令。
The Transitional Federal Government accused them of inciting violence, but the ban was lifted the following day after discussions with the broadcasters.

朝鲜应向日本不断通报所取得的进展，并以合作的方式与日本进行商讨；.
The State should inform Japan consistently of progress made and undertake discussions with Japan in a cooperative manner;

我们已就内地与香港特区交互执行有关婚姻个案的判决的事宜展开研究，并与各有关决策局进行商讨。
We have commenced study of the issue of reciprocal enforcement of judgments in matrimonial cases between the Mainland and the HKSAR and discussed the issue among relevant bureaux.

现在我们的投资组合要比一年前更强劲，这为我们带来了与客户进行商讨的更好动力。
The portfolio is stronger now than a year ago, and that leads to better momentum in discussions with customers.".

我很高兴地代表管理国新西兰正式邀请特别委员会在2002年8月前往托克劳和惠灵顿进行商讨。
It is my pleasure formally to extend an invitation from New Zealand, as administering Power, to the Committee to visit Tokelau and Wellington for discussions during the month of August 2002.

欧洲联盟、世界银行、法国、葡萄牙和西班牙已开始与政府进行商讨，以期建立一个制订和监测未来预算支助的机制。
The European Union, the World Bank, France, Portugal and Spain have initiated discussions with the Government, with a view to setting up a mechanism for the framing and monitoring of future budget support.

在认真研究了所有报价书后，联合会(在2002年5月31日和6月3日)与经过挑选的三家投标商进行了第二轮谈判，之后将只与选中的候选人继续进行商讨。
After examining all the proposals, the Federation held(on 31 May and 3 June 2002) a second round of negotiations with three shortlisted bidders, following which discussions continue only with the preferred candidate.

我谨借此机会，感谢德意志联邦共和国代表团在就决议草案进行商讨期间所发挥的作用和进行的调解工作。
I should like to take this opportunity to express my gratitude to the delegation of the Federal Republic of Germany for its role and mediation during discussions on the draft resolution.

同样，训练所《示范规则》(附件A，规则2(2))所述的程序是，由援助国同接受国的指定国家当局进行商讨。
Likewise, the process described by the UNITAR Model Rules(annex A, rule 2(2)) involves the assisting State consulting with the designated national authority of the receiving State.

该发言人补充说，的稳定性较高“欧盟仍然愿意与美国进行商讨，前提是这些都没有既定的先决条件、并且旨在取得公平的结果。
She said:“The EU remains open for discussions with the U.S., provided these are without preconditions and aim at a fair outcome.”.

但有一项谅解，即在预算目次内和(或)预算目次之间对这100个工作站的拨款作重大调整，须同东道国进行商讨。
However, it is understood that major changes within and/or between budget items to the allocation for those 100 workstations should be discussed with the host country.

要点概要将不进行商讨。
The summary will not be subject to negotiations.

成员国现在还必须和欧洲议会就法案进行商讨。
The Member States still have to negotiate with the European Parliament on the Directive.

乌克兰正与现有的贷款方欧盟与国际货币基金组织进行商讨。
Ukraine is in discussions with existing creditors the EU and the IMF.