What is the translation of " 进行国家访问 " in English?

• country visits

Examples of using 进行国家访问 in Chinese and their translations into English

进行国家访问是特别代表任务规定的主要方面。
Country visits are an essential aspect of the mandate.

名人权高专办工作人员进行国家访问的旅行.
Travel 4 OHCHR staff for country visits.

任务的第二支柱是进行国家访问。
The second pillar of the mandate is the conducting of country visits.

特别代表进行国家访问，亲眼目睹儿童受武装冲突影响的情况，对于其执行任务十分重要。
Country visits of the Special Representative to observe first-hand the situation of children affected by armed conflict are essential for the Special Representative to carry out the mandate.

在进行国家访问时，从来没有事先通知小组委员会打算访问哪些监禁地点。
During country visits, no advance notice was ever given of the places of detention that the Subcommittee intended to visit..

本报告的依据是：特别报告员在进行国家访问时收集的资料、移徙者和其他来源提供的资料和案头研究。
This report is based on information collected by the Special Rapporteur during country visits, information received from migrants and other sources, and desk review.

Nelson女士（加拿大）说，加拿大代表团鼓励特别报告员继续进行国家访问，这是这一任务的基本支柱。
Ms. Nelson(Canada) said that her delegation encouraged the Special Rapporteur to continue her country visits, which constituted a fundamental pillar of the mandate.

支助的一个重要方面是确保在进行国家访问前做好充分的准备。
One important aspect of support will be to ensure that country visits are adequately prepared.

特别报告员提议在他进行国家访问时通过健康权这一棱镜密切注视艾滋病毒/艾滋病问题。
The Special Rapporteur proposes to look closely at HIV/AIDS issues, through the prism of the right to health, when he undertakes country missions.

前任独立专家在进行国家访问期间已经发现了大量这样的举措。
Numerous such initiatives have been identified during country visits undertaken by the former independent expert.

俄罗斯联邦总统到哈萨克斯坦进行国家访问标志着两国和两国人民之间加强友好关系的新阶段。
The State visit of the President of the Russian Federation to Kazakhstan marked a new stage in the strengthening of friendship between the two countries and peoples.

此外，特别报告员进行国家访问，就土著人民人权情况的有关问题进行调研。
In addition, the Special Rapporteur carries out country visits and research on issues relating to the human rights situation of indigenous peoples.

进行国家访问以评估强迫失踪情况，是以工作组的活动补充委员会活动的一种方式。
Conducting country visits to assess the situation with regard to enforced disappearances was one way in which the Working Group' s activities complemented those of the Committee.

例如，许多国家没有邀请她进行国家访问，但这对她的工作至关重要。
For example, many States had not invited her to make country visits, which were crucial to her work.

最后，特别报告员认为进行国家访问是其任务的一项主要内容。
Finally, the Special Rapporteur considers the carrying out of country visits to be an essential element of the mandate.

伊朗及该地区进行国家访问并与相关利益攸关方接触；.
Seek to undertake country visits to Iran and to the region and engage with relevant stakeholders;

国际人权条约并未规定条约机构要进行国家访问，作为审查缔约国国家报告工作的后续行动。
The international human rights treaties do not provide for the conduct of country visits by the treaty bodies as part of the follow-up to the consideration of national reports.

他感谢大韩民国政府和毛里塔尼亚政府邀请他进行国家访问，并且感谢希腊政府在2015年年初接受访问。
He thanked the Governments of the Republic of Korea and Mauritania for their invitations for country visits, and the Government of Greece for accepting a visit early in 2015.

进行国家访问的原因有很多，包括为复杂的宗教或信仰自由问题寻找解决办法。
Country visits are undertaken for a variety of reasons, including in search of solutions to the complex issues of freedom of religion or belief.

还发布了本报告所述期间进行国家访问和达尔富尔和平进程方面的新闻稿。
Press releases were also issued in connection with the country visits that took place in the reporting period and with the Darfur process.

最后，报告还依据了执行局在正常工作活动(包括代表委员会进行国家访问)中收集到的资料。
Lastly, the survey is based on information gathered by the Executive Directorate in the course of its normal work activities(including country visits conducted on behalf of the Committee).

特别报告员感谢阿拉伯联合酋长国政府同意邀请他于2009年10月5日至9日进行国家访问。
The Special Rapporteur would like to thank the Government of the United Arab Emirates, who have agreed to invite the Special Rapporteur for a country visit from 5 to 9 October 2009.

特别报告员欢迎罗马尼亚和意大利向她发出进行国家访问的邀请。
The Special Rapporteur welcomes the invitations of Romania and Italy to carry out country visits.

特别报告员欣见，巴西和格鲁吉亚政府邀请和确认其2015年进行国家访问，并正在等待确认具体日期。
The Special Rapporteur welcomes the invitation and confirmation from the Governments of Brazil and Georgia to conduct country visits in 2015 and awaits confirmation of the specific dates.

特别报告员计划于2010年9月对阿根廷和乌拉圭进行国家访问。
The Special Rapporteur plans to undertake country visits to Argentina and Uruguay in September 2010.

特别报告员感谢多民族玻利维亚国政府同意邀请他于2010年年底前进行国家访问。
The Special Rapporteur would like to thank the Government of the Plurinational State of Bolivia, which has agreed to invite the Special Rapporteur for a country visit before the end of 2010.

同样重要的是，特别程序必须在计划、确定和进行国家访问时纳入两性平等观点。
It is equally important for special procedures to incorporate a gender perspective in the planning, preparation and carrying out of country visits.

报告鼓励会员国邀请非洲裔问题专家工作组进行国家访问。
It encouraged Member States to invite the Working Group of Experts on People of African Descent to carry out country visits.

工作组一般应各国邀请访问，但也在认为适当时主动与各国联系进行国家访问。
The Working Group carries out visits to countries on invitation, but also takes the initiative of approaching States with a view to carrying out country visits, when considered appropriate.

年12月，移徙者人权问题特别报告员受邀前往印度尼西亚进行国家访问。
The Special Rapporteur on the human rights of migrants was invited by Indonesia to conduct a country visit in December 2006.