What is the translation of " 进行实质性谈判 " in English?

• substantive negotiations
• of substantial negotiations

Examples of using 进行实质性谈判 in Chinese and their translations into English

亚美尼亚政府继续发挥作用，避免进行实质性谈判，以维护纳戈尔诺-卡拉巴赫不可接受的现状。
The Armenian government continues to play for time and avoids substantive negotiations in order to preserve the inadmissible status quo in Nagorno-Karabakh.

在就国家安全问题进行实质性谈判时，新西兰完全同意需要有协商一致规则。
New Zealand completely supports the need for the consensus rule when substantive negotiations on matters of national security are being held.

我希望，他们的会议将充满新思路，使我们更加接近我们的最终目标----开始进行实质性谈判。
I hope their sessions will be filled with new ideas that will bring us closer to our ultimate goal- the commencement of substantial negotiations.

不立即开始就裂变材料禁产条约进行实质性谈判是没有借口的。
There is no excuse for not immediately starting substantive negotiations on a fissile material cut-off treaty.

外交部长埃尔玛·马马迪亚罗夫表示，阿塞拜疆支持联合主席提出的关于继续就解决冲突进行实质性谈判的有趣建议。
Foreign Minister Elmar Mammadyarov stated that Azerbaijan supports the interesting proposals put forward by the Co-Chairs for continuation of substantial negotiations on settlement of conflict.

不应作出价值判断，以免因为对内容有不同的解释而必须进行实质性谈判。
It should not give value judgements that would entail substantive negotiations due to varying interpretations of the content.

他希望在委员会第三届会议时就这一重要问题开始进行实质性谈判。
It was to be hoped that substantive negotiations on that important issue would begin at the third session of the Commission.

现在需要的是就所有问题进行实质性谈判的政治意愿，而不是只解决其中部分问题的权宜之计。
What is required is the political will to engage in substantive negotiations on all issues, not a quick fix addressing only some of them.

开始就《裂变材料禁产条约》进行实质性谈判将是另一个具有重要影响的措施。
Another measure of significant impact would be the commencement of substantive negotiations on a fissile materials treaty.

联格观察团通过就格鲁吉亚国内阿布哈兹未来地位进行实质性谈判，继续努力推动全面解决格鲁吉亚-阿布哈兹冲突。
UNOMIG continued its efforts to advance the process towards a comprehensive settlement of the Georgian-Abkhaz conflict through substantive negotiations on the future status of Abkhazia within the State of Georgia.

在各方就如何进行实质性谈判达成协议之前，中心问题是继续进行技术委员会的工作。
Until the sides reach an agreement on how to proceed with the substantive negotiations, the focus will be on continuing the work of the technical committees.

然而，我国仍然愿意考虑现有和将来可能导致在日内瓦进行实质性谈判的任何建议。
Nonetheless, my country will remain open to any existing and future proposals that might lead to substantive negotiations in Geneva.

从根本上讲，《联合国气候变化框架公约》才是进行实质性谈判的场所。
Ultimately, the United Nations Framework Convention on Climate Change is the context for substantive negotiations on this issue.

年，裁军谈判会议仍未能发挥它主要的体制作用，没有就裁军的主要问题进行实质性谈判。
During 2006, the Conference on Disarmament was still unable to perform its main institutional role of conducting substantive negotiations on primary questions of disarmament.

里亚布科夫说，美国已表现出“不准备或不想”就延长该条约进行实质性谈判。
Ryabkov said that the U.S. has shown"no readiness or desire" to engage in substantive talks on extending the pact….

然而，另外三个团体尚不愿意参加这种会议，也不愿意进行实质性谈判。
However, the other three groups are not yet willing to participate in such a meeting or proceed to substantive talks.

我的确和你一样，也希望裁谈会能够尽快开始进行实质性谈判，并且正如你所说的那样，希望本会议的工作能够迅速恢复正常状态。
I do share your hope that substantive negotiations may begin soon, and that normalcy, as you say, will soon be restored to the work of the Conference.

在另外一个问题上，我国代表团仍然关切的是裁军谈判会议仍然未能就工作方案达成一致并且未能开始就裁军问题进行实质性谈判。
On another matter, my delegation remains concerned at the continued failure of the Conference on Disarmament to agree on a programme of work and to commence substantive negotiations on disarmament issues.

深信裁军谈判会议作为国际社会唯一的多边裁军谈判论坛,在就裁军优先问题进行实质性谈判方面可发挥首要作用.
Convinced that the Conference on Disarmament, as the single multilateral disarmament negotiating forum of the international community, has the primary role in substantive negotiations on priority questions of disarmament.

在这种情况下，目前尚不具备一种临界质量，尚不能使拒签协议的运动派别愿意进行实质性谈判或出席与2007年8月阿鲁沙会谈相类似的会议。
In that context, there is not yet a critical mass of non-signatory movements ready to proceed to substantive negotiations or to attend a meeting similar to that held in Arusha in August 2007.

但是，在这些和类似的会议上，他们都向联合国布隆迪行动明白表示，布隆迪政府不准备在9月30日以前进行实质性谈判。
In these and similar meetings, however, it was made clear to the Operation that the Government of Burundi would not be ready to engage in substantive negotiations before 30 September.

开始就裁军和军备控制问题进行实质性谈判符合每一个国家的安全利益。
It is in everyone's security interests that substantive negotiations on disarmament and arms control begin.

因此，为了早日实现改革，我们就应该在各会员国的立场的基础上进行实质性谈判。
Therefore, in order to realize early reform, we should begin substantive negotiations based on the positions of Member States.

申请人取得技术许可意向书后，方可对外进行实质性谈判，签订技术出口合同。
After obtaining the letter of intent for licensing the technology export, the applicant may begin substantive negotiation, and conclude a contract for the technology export.

经审查批准后，且取得技术出口许可意向书后，方可对外进行实质性谈判，签订技术出口合同。
After obtaining the letter of intent for licensing the technology export, the applicant may begin substantive negotiation, and conclude a contract for the technology export.

确实，大会就这个主题进行实质性谈判的条件早已成熟。
Indeed, the time is more than ripe for the General Assembly to engage itself in substantive negotiations on this theme.

他表示希望双方在未来数月找到推动进行实质性谈判的办法。
He expressed hope that the parties would find a way forward to substantive talks in the coming months.

在你设法就本会议开始进行实质性谈判作出决定方面，德国代表团定将与你充分合作。
You may count on the full support of the German delegation in your efforts to reach a decision on the start of substantive negotiations at this Conference.