What is the translation of " 进行审查并 " in English?

• review and

Examples of using 进行审查并 in Chinese and their translations into English

定期对学校课程进行审查并做出修订。
School curricula have been reviewed and revised periodically.

商务部应当迅速进行审查并作出终裁决定。
Ministry of Commerce should promptly carry out the examination and make final determination.

需要对现有条约进行审查并重新谈判.
Need to review and renegotiate existing treaties.

对政府的作用必须进行审查并予以加强。
The role of Governments must be reviewed and strengthened.

在这方面，秘书长呼吁进行审查并迅速兑现支助是及时的。
In that regard, the Secretary-General' s call for review and quick delivery of support is timely.

秘书长应在45天内对修正的通知进行审查并采取行动。
The Secretary-General shall, within 45 days, review and act upon such amended notification.

此时国会预算办公室也会就总统预算申请进行审查并形成报告。
At this point, the Congressional Budget Office will review and report on the president's budget application.

秘书长应在收到通知后45天内进行审查并采取行动。
The Secretary-General shall review and act on the notification within 45 days of its receipt.

(a)在行政指令颁布之前，对其进行审查并从法律上予以核可，尤其是与人力资源管理政策有关的指令；.
(a) Reviewing and legally clearing administrative issuances, particularly those relating to human resources management policy prior to their promulgation;

该股依据适当程序进行审查并提出建议，以确保透明和问责。
Reviews and recommendations made are based on proper due process ensuring transparency and accountability.

但应指出，维和部正在进行审查并正在将维和人员纳入问责框架。
It should be noted, however, that the Department is still in the process of reviewing and incorporating peacekeeping personnel into the framework for accountability.

战略》仍是一份具有生命力的文件，应当对其进行审查并酌情调整，使其适应新情况。
The Strategy remains a living document that should be reviewed and adapted to the new circumstances as appropriate.

应急基金将继续进行审查并提出进一步修改，以改进报告程序及格式。
CERF will continue to review and make further changes to improve the reporting process and format.

因此，秘书处能够迅速进行审查并整理出结果，是应加称赞的。
The Secretariat was therefore to be commended for the speed with which it had undertaken the review and prepared its results.

在大会就此支助账户提议进行审查并采取行动之前，该职能一直在现有资源内供资.
Until such time as the Assembly has reviewed and taken action on this support account proposal, the function has been funded within existing resources.

对现行多方捐助者供资机制需要进行审查并予以加强，以便捐助者更广泛地参与。
Current multi-donor funding mechanisms need to be reviewed and enhanced to allow for greater participation of donors.

因此将对战略计划进行审查并需要再增加有关防止家庭暴力的内容。
So, the strategic plan will be reviewed and need to add one more component regarding the prevention of domestic violence.

从2005年起，粮食署就不断对其会计政策进行审查并作了修改，从而改进了财务报告的标准。
From 2005 on, the WFP kept its accounting policies under review, and introduced changes resulting in improved standards of financial reporting.

应对当前机制进行审查并酌情提出新的、不同的机制，从而简化捐助方向《公约》供资的程序。
Current mechanisms should be reviewed and new and different mechanisms proposed, as appropriate, to streamline procedures for donors to provide funding to the Convention.

因此，它要求进行审查并在秘书长关于维持和平行动的下次综合报告中汇报审查情况。
It therefore requests that a review be undertaken and reported on in the next overview report of the Secretary-General on peacekeeping operations.

应对各个国家方案预算中的方案执行和行政支助费用进行审查并制定规范(见第50段)。
Programme delivery and administrative support costs in the budgets of various country programmes should be reviewed and norms should be established(see paragraph 50).

将于2008年4月在加纳举行的贸发会议第十二届大会将提供一个机会，以对所有这些问题进行审查并取得进展。
UNCTAD XII, to be held in April 2008 in Ghana, would provide an occasion to examine and make progress on all those issues.

政府应当对特别报告员提出的具体案件进行审查并作出反应。
The Government should also examine and respond to the specific cases submitted by the Special Rapporteur.

如果后者对移民当局的评估持有异议，有关案件就被提交难民上诉委员会进行审查并作出最后的决定。
If the latter disagrees with the immigration authorities' assessment, the case is forwarded to the Refugee Appeals Board for a review and final decision.

一个监督自愿实施方案的专家组将进行审查并对整个方案进行评价。
A group of experts to oversee the voluntary implementation programme would carry out the reviews and evaluate the programme in its entirety.

为此，外勤支助部和管理事务部将雇用一名咨询人进行审查并就未来行动提出建议。
Accordingly, the Department of Field Support and the Department of Management will hire a consultant to undertake the review and make recommendations on the way forward.

同药物管制数据的做法一样，应向各国政府提供对有关数据进行审查并加以认可的机会。
It was stated that Governments should be given an opportunity to review and approve the data, as in the case of drug control data.

工作队得到一个工作组的支持，工作组的任务是进行审查并向工作队报告。
The Task Force is supported by a working group, which was tasked to conduct the review and report back to the Task Force.

例如，GDPR法规等隐私数据法规和监管变革迫使许多企业进行审查并修改其申请，以确保合规性。
Legislative and regulative changes such GDPR, for example, have forced many organisations to review and make modifications to their applications to ensure compliance.