What is the translation of " 进行建设性接触 " in English?

• to engage constructively
• constructive engagement

Examples of using 进行建设性接触 in Chinese and their translations into English

马来西亚一如既往地相信，日本将继续与国际社会进行建设性接触，在全世界范围内实现增进和保护人权。
Malaysia remained confident that Japan will continue to engage constructively with the international community in realizing the promotion and protection of human rights worldwide.

我还呼吁该区域各国与伊拉克新政府进行建设性接触，以促进伊拉克进一步融入该区域和国际社会。
I also call upon the countries in the region to engage constructively with the new Government to facilitate the deeper integration of Iraq into the region and the international community.

菲律宾将协助促进理事会同民间社会进行建设性接触，确保后者有机会为理事会的工作做出有益贡献。
The Philippines will continue to promote constructive engagement of the Council with civil society, ensuring opportunities to contribute gainfully to the work of the Council.

我们重申，我们坚定致力于继续与所有会员国进行建设性接触，争取使人权理事会更有效、更敏捷和更高效。
We reiterate our firm commitment to continue to engage constructively with all Member States and to strive to make the Council more effective, responsive and efficient.

然而，为有效地开展上述工作，科索沃特派团需要所有有关方面予以合作和进行建设性接触。
However, in order to do so effectively, UNMIK requires the cooperation and constructive engagement of all concerned.

进行建设性接触，展示希望改善当地居民境况的真诚意愿"(A/64/819，第36段)。
To engage constructively, with a genuine will to improve the situation of the local population"(A/64/819, para. 36).

代表坚信对话的力量，他的主要手段是与国家政府和其他主管机构进行建设性接触。
The Representative believes strongly in the power of dialogue and his primary tool, therefore, has been constructive engagement with national Governments and other authorities.

有必要加紧努力，同厄立特里亚及其邻国进行建设性接触，以期改善该国的人权状况。
It was important to increase efforts to engage constructively with Eritrea and its neighbours in order to improve the situation of human rights in the country.

要想达成一致意见，就要求各国重新进行合作，进行建设性接触，这符合每个国家的利益。
Movement towards convergence will require renewed cooperation and constructive engagement that is in every country' s interest.

国际社会应继续与该国进行建设性接触并支持其民主过渡。
The international community should continue to engage constructively with the country and support its democratic transition.

白俄罗斯将与联合国人权机构合作并许诺继续与其进行建设性接触。
Belarus cooperates and pledges to continue to engage constructively with the United Nations human rights mechanisms.

鼓励儿基会继续与人道主义协调员和人道主义国家工作队进行建设性接触，激励取得集体成果和开展需求评估。
UNICEF was encouraged to continue to engage constructively with humanitarian coordinators and humanitarian country teams, incentivizing collective results and needs assessments.

他再次重申，他愿意同政府进行建设性接触，先从双方都关注的人权问题着手。
He again reiterates his readiness to constructively engage with the Government, beginning with issues that both acknowledge as human rights concerns.

缔约国还重申，它承诺与人权事务委员会进行建设性接触。
It further reiterates its commitment to constructively engage with the Human Rights Committee.

所有有影响力的方面都应帮助有关各方准备在第二次日内瓦会议上进行建设性接触。
All those with influence should help the parties to prepare for constructive engagement at the second Geneva conference.

应给予斯里兰卡时间和空间。国际社会应当与斯里兰卡进行建设性接触。
Sri Lanka should be given time and space and the international community should constructively engage with Sri Lanka.

在他们看来，2008年气旋纳尔吉斯以来，民间社会的经验表明，通过在现有框架内进行建设性接触，往往会取得进展。
In their view, the experience of civil society since Cyclone Nargis in 2008 showed that progress often took place via constructive engagement within existing frameworks.

我呼吁双方利用我的斡旋，并同我的特使进行建设性接触。
I call on the parties to avail themselves of my good offices, and engage constructively with my Special Envoy.

它鼓励乍得继续致力于保护和促进人权，并在这方面保持与国际社会进行建设性接触。
It encouraged Chad to remain committed to the protection and promotion of human rights and to stay constructively engaged with the international community in this regard.

从塞拉利昂内战之初,利比里亚一直坚信,应该为冲突的解决进行建设性接触。
From the onset of the Sierra Leonean civil war, Liberia has believed in constructive engagement for the resolution of the conflict.

(d)继续同塞拉利昂国家当局进行建设性接触，制订《实现繁荣纲领》和协调国际社会对纲领做出统一反应；.
(d) Continuing to engage constructively with the Sierra Leone national authorities in the formulation of the agenda for prosperity and in coordinating an integrated international response to it;

美国商会对此回绝特朗普的呼吁，敦促中美“继续进行建设性接触”，以便世界上最大的两个经济体能够迅速达成贸易协议。
The U.S. Chamber of Commerce rebuffed Trump's call, urging“continued, constructive engagement” so that the world's two largest economies could quickly reach a trade deal.

双方继续与联黎部队进行建设性接触，每天都在战术、行动和战略层面以及在三方论坛例会上开展有效的联络活动。
The parties continued to engage constructively with UNIFIL, with daily effective liaison activities at the tactical, operational and strategic levels, and in regular meetings of the tripartite forum.

在这一问题上，澳大利亚将继续与人权理事会进行建设性接触，鼓励在这一重要论坛上促进全球范围内的宗教容忍。
Australia will continue to engage constructively on this issue with the Human Rights Council by encouraging the global promotion of religious tolerance in that important forum.

澳大利亚仍然相信有必要实行引航制度，而且它符合国际法。我们将继续与其他各方就这个问题进行建设性接触。
Australia remains convinced of the need for the system of pilotage and of its consistency with international law, and we will continue to engage constructively with others on the issue.

因此，各会员国应承认就否决权问题进行建设性接触的明确要求，包括要求安全理事会所有常任理事国有限制地使用此种权力。
Member States should therefore acknowledge the clear demand to constructively engage on the issue of the veto, including the limitation of its use by all permanent members of the Security Council.

同时,我们将继续与几内亚政府进行建设性接触,巩固我们之间的关系,因为马诺河联盟的传统使我们三国的联系密系在一起。
Meanwhile, we will continue to constructively engage the Government of Guinea in solidifying our relations, because our three countries are inextricably yoked by the Mano River Union heritage.

联合国开发计划署支持会员国同易受暴力侵害的不满群体进行建设性接触，促使他们融入政治生活，以此作为处理冤情的手段。
The United Nations Development Programme supports Member States in constructive engagement with disaffected groups prone to violence and promotes their political inclusion as a means of addressing grievances.

卢旺达国家将继续与各特别报告员就人权问题进行建设性接触。
Her country would continue to engage constructively with Special Rapporteurs on human rights.

澳大利亚呼吁朝鲜加强妇女和残疾人的权利并与特别报告员进行建设性接触。
The latter country was urged to strengthen the rights of women and people with disabilities and to engage constructively with the Special Rapporteur.