What is the translation of " 进行有效调查 " in English?

• are effectively investigated
• to conduct effective investigations
• to carry out an effective investigation

Examples of using 进行有效调查 in Chinese and their translations into English

对被指控的暴力侵害儿童事件进行有效调查；.
(iv) To conduct effective investigations of alleged incidents of violence against children;

确保对暴力侵害儿童事件进行有效调查和起诉.
Ensuring effective investigation and prosecution of incidents of violence against children.

确保对暴力侵害儿童事件进行有效调查和检控.
Ensuring effective investigation and prosecution of incidents of violence against children.

对酷刑和虐待指控进行有效调查.
Effective investigation of allegations of torture and ill-treatment.

缔约国应加倍努力，消除童工，并确保对违法行为进行有效调查，对责任者进行起诉和处罚。
The State party should redouble its efforts to eliminate child labour and should ensure that violations are effectively investigated and that those responsible are prosecuted and punished.

任何关于协助进行有效调查的请求都按《刑事事项互助法》办理，如请求被接受，就须依该法的规定从速落实。
Any requests for assistance to conduct effective investigations are regulated by the former act; if accepted, they must be expedited in accordance with its provisions.

(a)确保彻底执行禁止体罚的第4-2010号法，并确保对所有体罚进行有效调查和起诉；.
(a) Ensure the full implementation of Law No. 4-2010, which prohibits corporal punishment, and ensure that all cases of corporal punishment are effectively investigated and prosecuted;

不对定居者暴力进行有效调查和起诉阻碍了巴勒斯坦人获得有效补救的途径。
The failure to conduct effective investigations and prosecutions of settler violence impedes Palestinians' access to an effective remedy.

确保对被羁押妇女提出的歧视性待遇和与性别有关的虐待指控进行有效调查，并起诉和处罚行为人。
(b) Ensure that allegations by women detainees about discriminatory treatment and gender-specific abuse are effectively investigated and perpetrator are prosecuted and punished.

它建议佛得角确保对有关执法人员残暴和其他形式虐待的指控进行有效调查并追究责任人的责任。
It recommended that Cape Verde ensure that allegations of brutality and other forms of abuse by law enforcement personnel are effectively investigated and that those responsible are held accountable.

人权事务委员会建议对酷刑和虐待相关指控进行有效调查、起诉肇事者并施以适当惩罚。
The HR Committee recommended that allegations of torture and ill-treatment be effectively investigated, and perpetrators prosecuted and punished with appropriate sanctions.

希腊还很关注土耳其不愿对失踪人口进行有效调查和向其亲属提供该方面信息的事实。
Greece was also concerned about Turkey' s unwillingness to conduct an effective investigation into the fate of missing persons and to provide their relatives with information in that regard.

造成BlancoDomínguez死亡的情况严重，需对缔约国警察部队可能参与进行有效调查。
The grave circumstances surrounding the death of Blanco Domínguez call for an effective investigation into the possible involvement of the State party' s police forces.

提交人认为，缔约国援引的客观因素决不能免除缔约国履行进行有效调查的义务。
In the author' s opinion, the objective factors invoked by the State party could in no way excuse the State party from the obligation of conducting an effective investigation.

它们可以按照需要修订国家法律，以便对非法走私者进行有效调查和起诉。
They could adapt their national legislation as needed to effectively investigate and prosecute the illegal traffickers.

各国有义务打击有罪不罚，确保对严重违反国际法的人进行有效调查和起诉。
States have the duty to combat impunity and to ensure effective investigation and prosecution of those responsible for serious violations of international law.

巴勒斯坦国政府应当对所有涉嫌违反国际人权法的人进行有效调查。
The Government of the State of Palestine should conduct effective investigations into all suspected violations of international human rights law.

一半以上的报告国政府表示，它们已采取对洗钱罪行进行有效调查和起诉的措施。
Over one half of the reporting Governments indicated that they had adopted measures for the effective investigation and prosecution of money-laundering offences.

在多大程度上有义务对杀人事件进行有效调查和在适用武装冲突法/国际人道主义法的情况中有关义务的范围；.
The extent to which the obligation to carry out an effective investigation into killings and the scope of the obligation in circumstances in which LOAC/IHL is applicable;

只有检察官这样做之后，预审分庭才有权采取行动，检察官要进行有效调查必须具有非常广泛的权力。
The Pre-Trial Chamber should be entitled to act only after the Prosecutor had done so, and the latter must have very broad powers in order to carry out an effective investigation.

在委员会进行有效调查时，它往往能够直接建议对有关人员提出起诉或者出于同样目的向检察官提供证据。
When a commission carries out an effective investigation, it will often be able to recommend directly the prosecution of individuals or to submit evidence to prosecutors for the same purpose.

在这方面，委员会尤其敦促缔约国确保对所有强迫失踪案件进行有效调查，对受害者享有的《公约》权利予以充分满足。
In this regard, the Committee particularly urges the State party to ensure the effective investigation of all enforced disappearances and the full satisfaction of the rights of victims as set forth in the Convention.

通过鼓励报道体罚的案件，并提供进行有效调查和将犯案人起诉的手段，确保执行禁止体罚的法律(列支敦士登)；.
Ensure implementation of the laws against corporal punishment by encouraging the reporting of cases and by providing the means for effective investigation and prosecution of perpetrators(Liechtenstein);

前南各国司法机构在活动协调方面继续面临严峻挑战，包括引渡嫌疑人方面的法律障碍，阻碍进行有效调查和起诉。
Judicial institutions in the former Yugoslavia continue to face serious challenges in coordinating their activities, including legal barriers to the extradition of suspects, which obstruct effective investigation and prosecution.

禁止酷刑公约》第12条规定，各国有义务在发现酷刑和其他虐待迹象时随即进行有效调查，即使没有提出明确和正式申诉。
Under article 12 of the Convention against Torture, States are obliged to undertake an effective investigation whenever there are indications of torture or other ill-treatment, even without an express or formal complaint.

第七条为缔约国规定了两项义务：防止违约行为的实质性(或消极)义务和对实质性违约指控进行有效调查的程序性(或积极)义务。
Article 7 imposes two obligations on States parties: a substantive(or negative) obligation to prevent violations and a procedural(or positive) obligation to provide an effective investigation into allegations of substantive violations.

她要求根据《公约》第二条第3款向MohamedMehalli的家人提供补偿，还要求当局进行有效调查。
She asks that the members of Mohamed Mehalli' s family should be compensated under article 2, paragraph 3, of the Covenant and that the authorities carry out an effective investigation.

正如上文所述，了解真相的权利和国家保护、保障人权的责任相关，尤其是国家进行有效调查的义务。
As was stated before, the right to the truth is linked to the State' s duty to protect and guarantee human rights, in particular the State' s obligation to conduct an effective investigation.

委员会还建议缔约国确保对不符合《公约》规定的所有针对少数民族的政治言论进行有效调查与起诉。
The Committee also recommends that the State party ensure the effective investigation and prosecution of all acts of political discourse against these minorities which are not in line to the Convention.

就此，审议者重申在此类豁免或特权与对腐败犯罪进行有效调查、起诉和判决之间保持适当平衡的重要性。
In this context the reviewers reiterated the importance of striking an appropriate balance between such immunities or privileges and the effective investigation, prosecution and adjudication of corruption offences.