What is the translation of " 进行核实 " in English?

• verified
• verification
• check
• verify
• verifying

Examples of using 进行核实 in Chinese and their translations into English

我们希望，能对此进行核实。
We hope you can verify this.

您有责任在信赖任何信息之前对其进行核实。
You are solely responsible for verifying any information before relying on it.

答：我们注意到有关报道，正在进行核实。
A: We have noted relevant report and are checking on that.

他们也无法对此进行核实。
Nor can it be verified.

审计委员会还未对这一信息进行核实。
The Board had not inspected any confirmation of that information.

联合国无法进入这些地区对这些报告进行核实。
The United Nations has no access to those areas to verify the reports.

整个工作中用三角法进行核实。
Triangulation was used for verification throughout the exercise.

将对此进行核实。
This will be verified.

按照微软的说法，P程序能够使用模型检查功能来进行核实。
According to Microsoft, P programs can be verified using model checking.

我们希望，能对此进行核实。
Hopefully this can be verified.

无法对证书进行核实.
The inability to verify credentials.

如果有问题发生，利来娱乐网址师仅用几分钟就可以远程检查到相关设备并进行核实。
When a problem occurs, the related instruments can be remotely checked and verified in just a few minutes.

此外，民营承包商将提供工作品质保证和进行核实，此乃是这种情况下的标准做法。
In addition, civilian contractors would provide quality assurance and verification, a standard practice in such circumstances.

所有产业活动均应在有关注册簿进行登记，因此很容易进行核实。
All industrial activities are recorded in the appropriate register and can therefore be easily verified.

通过律师进行收养时，对儿童的出身不进行核实，对收养程序既不采取后续行动，也没有监督。
When done through lawyers, there is no check on the origins of a child and no followup or monitoring of the procedure.

然而，一旦交易超过这个数额，政府将对发送方和接收方进行核实。
However, any transaction that exceeds that amount will require government verification of both the sender and receiver.

答：我不掌握你说的具体情况，需要进行核实。
A: I'm not aware of the specific situation you mentioned and have to check on that.

年12月，难民署进一步强化了实施伙伴监测程序，并发布了目的在于对各伙伴进行核实的标准化监控核对表。
In December 2012, UNHCR further enhanced implementing partner monitoring procedures and issued standardized control checklists aimed at partner verification.

产品市场的百分比分裂、市场份额、增长率和细分是通过使用二级来源确定的,并通过主要来源进行核实。
The percentage splits, Market Share, Growth Rate and breakdowns of the product markets are determined through using secondary sources and verified through the primary sources.

当然，我们仍在核查，如果有报道说发现更多尸体，我们将进行核实。
Of course we are still checking and if there are reports of more bodies we will verify those.

世卫组织第一次获得授权，可根据媒体报道采取行动，要求受影响国家进行核实并提供合作。
For the first time, WHO is authorized to act on media reports to request verification and offer collaboration to an affected country.

在当时的条件下，没有更多的途径对这样一个传言进行核实。
That said, there's no way of verifying this rumor.

因此，儿基会与国家监察和报告工作队无法再接收招募儿童案件的信息并进行核实。
As a result, UNICEF and task force partners were unable to receive information on and verify cases of child recruitment.

小组认为，依照上文第23段至28段所述的原则，研究报告的损失应予赔偿，但须进行核实和估价。
The Panel finds, in accordance with the principles set out at paragraphs to, that the loss of the studies is compensable, subject to verification and valuation.

有关安全部门人员的档案需要核实；在有清洗背景的情况下，法官应对档案进行核实。
The files relating to security services personnel need to be verified, and, in the context of lustration, judges should verify the records.

因此受让人应当已向登记处进行核实并认识到其购买的资产附带一项在先的担保权。
It followed that the transferee ought to have checked the registry and realized that it was acquiring the asset subject to a prior security right.

在项目核准之后，工发组织项目经理再次对公司状况进行核实。
After approval of the project, the UNIDO Project Manager once again verifies the status of the company.

这些关税可以通过以下链接进行核实，也可以联系贵国政府查询。
These taxes can be checked on the below links or by contacting your countries government and enquiring.