What is the translation of " 进行立法改革 " in English?

• legislative reform
• legislative reforms

Examples of using 进行立法改革 in Chinese and their translations into English

进行立法改革，解决访谈期间发现的问题；.
Legislative reform to address problem areas that have been identified during the talk show;

在此方面,人们要求在住房领域进行立法改革。
In that context, legislative reforms pertaining to the field of shelter were called for.

委员会注意到该缔约国最近进行立法改革的努力。
The Committee notes the recent efforts by the State party to introduce legislative reform.

建议根据国际标准进行立法改革；.
Proposing legislative reforms in conformity with international standards;

协助进行立法改革.
Assistance in carrying out legislative reform.

继续进行立法改革，将《公约》纳入国内法律；.
Pursuing ongoing legislative reform, with a view to better incorporating the Convention;

Alerada救济和发展组织建议进行立法改革，以实现男女平等。
Alerada recommended to reform legislation to achieve equality between men and women.

它问，乌兹别克斯坦是否准备在这方面进行立法改革。
It enquired whether Uzbekistan intends to undertake any legislative reform in this regard.

需要进行立法改革确保不对未成年人采用极度的惩罚。
Legislative reform was a requirement to ensure that extreme penalties could not be applied to minors.

它重点介绍了近年进行立法改革和建立一个新的议会制度的情况。
It highlighted the recent legislative reforms and the establishment of a new parliamentary system.

代表团会见了本国和国际利益攸关方，倡导进行立法改革和建立安全和司法部门的问责和监督机制。
The delegation met with national and international stakeholders, advocating legislative reform and the establishment of accountability and oversight mechanisms for the security and justice sectors.

澳大利亚正在进行立法改革，以应对本土恐怖主义的威胁，并正在加强我们与其他国家的反恐合作。
Australia is introducing legislative reforms to address the threat from homegrown terrorism and is intensifying our counter-terrorism engagement with others.

鼓励各国政府进行立法改革、加强国内的执法机制以促进不歧视和保证遵守国际标准；.
Encouraging Governments to implement legislative reform and strengthen domestic law enforcement mechanisms to promote non-discrimination and ensure compliance with international standards;

进行立法改革，为卫生部门能够使用高质非专利药品和标准医疗设备提供便利，可以降低成本。
Legislative reforms to facilitate use of high-quality generic drugs and standardized medical equipment in the health sector could reduce costs.

进行立法改革，包括禁止家庭中的体罚，并增加资源分配，这些预防和应对措施都得到了鼓励。
Legislative reforms, including the prohibition of corporal punishment in the home and family, and increased resource allocations were encouraged both as prevention and response measures.

刚果欢迎立陶宛将制止暴力侵害妇女问题列为国家的优先事项，并鼓励立陶宛针对歧视和一切形式的不容忍进行立法改革。
Congo welcomed the fact that combating violence against women was among national priorities and encouraged Lithuania to pursue its legislative reforms relating discrimination and all forms of intolerance.

缅甸政府为解决人权问题而采取的措施包括加强国家人权委员会，进行立法改革和加入国际文书。
His Government' s steps to address human rights issues included strengthening the national human rights commission, enacting legislative reforms and acceding to international instruments.

委员会欢迎自《公约》获得批准以来在进行立法改革方面取得的进展，尤其是通过了：.
The Committee welcomes the progress achieved since the ratification of the Convention in undertaking legislative reforms, in particular the adoption of the following:.

目前的发展事态包括：政府计划在2011年进行立法改革，支持建立有效的出生登记制度。
Current developments included the followings: the Government was planning to look at legislative reform in 2011 to support an effective birth registration system.

他敦促缅甸政府进行立法改革，以释放民间社会的潜力，并使一个更为开放和宽容的环境制度化。
He urges the Government to undertake legislative reforms to free up the potential of civil society and to institutionalize a more open and tolerant environment.

斯诺登坚持认为,应该进行立法改革,增加端到端加密的使用,以保护公民的隐私权。
Snowden insists that pro-transparency legislative reforms and increased use of end-to-end encryption should be put into place to protect the citizens' right to privacy.

在第四共和国的议会设立后将进行立法改革，弥补委员会在其建议中指出的不足之处。
The shortcomings observed by the Committee in its recommendation will be dealt with in a legislative reform following the installation of the Parliament of the Fourth Republic.

该中心进行立法改革、协商、政策制订、研究和项目供资工作。
The Centre engages in legislative reform, consultation, policy development, research, and project funding.

国民议会将继续进行立法改革，并通过符合国际人权标准的法律。
The national parliament will continue with the legislative reforms and adopt legislation in compliance with international human rights standards.

菲律宾注意到东帝汶正在努力进行立法改革，它相信这些改革将能够得到赞许。
Philippines noted that Timor-Leste was working on legislative reforms and it trusted that these reforms would be approved.

政府还认识到，许多领域需要进行立法改革，但主要困难是缺乏技术能力。
While the Government also acknowledges the urgent need for legislative reform in many areas, the main obstacle in addressing this is lack of technical capacity.

委员会欢迎在进行立法改革方面取得的进展，尤其是：.
The Committee welcomes the progress achieved in undertaking legislative reforms, in particular:.

进行立法改革，将国际罪行纳入《刑法》，废除适用于此种罪行的任何法定时效；.
To undertake legislative reform to incorporate international crimes into the Criminal Code, and to repeal any statutory limitations applying to such crimes;

高级专员赞赏吉尔吉斯斯坦政府在进行立法改革和通过增进和保护人权的政策方面的努力。
The High Commissioner commends the Government of Kyrgyzstan for its efforts in connection with legislative reforms and the adoption of policies that promote and protect human rights.

他们推动提出宪法修正案和进行立法改革，以便承认土著特性和土著民族的权利。
They pushed for constitutional amendments and legal reforms that recognize indigenous identity and rights.