What is the translation of " 进行进一步的调查 " in English?

• further investigation was conducted

Examples of using 进行进一步的调查 in Chinese and their translations into English

当时也没有进行进一步的调查。
No further investigation was conducted at that time.

我认为应该对他进行进一步的调查。
I think he should be investigated further.

我认为应该对他进行进一步的调查。
I hope there will be further investigation of him.

但是，后来没有对他所指称的酷刑进行进一步的调查。
However, no further investigation into his torture allegations followed.

这些信息没有交给迈阿密办公室，当时也没有进行进一步的调查。
The information was not provide to the Miami Field Office an no further investigation was conducted at that time.”.

尽管将进行进一步的调查以加深对事实的了解，但我们正在与Gabrielle合作以达成积极的解决方案。
While there will be further investigation to get a deeper understanding of the facts, we are working with Gabrielle to come to a positive resolution.".

小组还对每一项有关索赔进行进一步的调查，以确定索赔符合上文第27段至31段中提出的证据要求。
The Panel also undertakes a further inquiry into each relevant claim to determine whether the claim satisfies the evidentiary requirements set out in paragraphs to.

进行进一步的调查后得知，快邮是由VictorBout先生发送的。
Further investigations disclosed that the mail was sent by a Mr. Victor Bout.

这使人们怀疑交易的性质和货物的最终目的地，应进行进一步的调查。
This has raised suspicions concerning the nature of the transaction and ultimate destination of the cargo and should entail further inquiry.

科学家们希望，这一测试能够用于帮助临床医生决定患者是否需要进行进一步的调查。
They hope that their test can aid clinicians in deciding if a patient needs further investigations.

简而言之，是的，我们的测试是准确和确定性的，但我们总是在得出结论之前进行进一步的调查。
In short, yes, our tests are accurate and conclusive, but we always investigate further before arriving at a conclusion.

那之后，在中国被称为检察院的检方曾两次要求警察进行进一步的调查。
Prosecutors, known in China as the procuratorate, then asked the police twice to conduct further investigation.

科学家们希望，这一测试能够用于帮助临床医生决定患者是否需要进行进一步的调查。
They hope that this test can be used to help clinicians decide whether patients need further investigations.

这些工具包将有助于医疗专业人员全球查明患者在护理点感染没有进行进一步的调查和实验室检查。
These kits will help medical professionals worldwide to pinpoint a patient's infection at the point of care without conducting further investigations or laboratory tests.

监督厅调查员将就这些努力与书记官处协商，并视必要进行进一步的调查。
OIOS investigators will consult with the Registries on these efforts and will undertake further inquiries as needed.

明年春天，研究人员将与尼泊尔医生合作，在喜马拉雅地区进行进一步的调查。
Next spring, the researchers will collaborate with Nepalese doctors by undertaking further investigations in the Himalayas.

在调查期间，小组尽可能与有关国家分享相关资料并进行合作，以便这些国家进行进一步的调查。
During the investigation, where possible, the Panel shared the relevant information and cooperated with the States concerned for further thorough investigation by them.

对于此案，政府答复说，国防部已经指示警察部门官员进行进一步的调查并提出报告。
With respect to this case, the Government replied that the Ministry of Defence has directed police officials to conduct further investigations and report.

拆弹小组官员透露，10公斤的炸药被藏在这辆汽车上，目前正进行进一步的调查。
Bomb disposal squad officiers said 10kg of explosives were planted on the bus and further investigations were under way.

对人类的影响可在数量上与老鼠不同。因此要获得对这一结果较好估计需要进行进一步的调查。
The effect in human populations could well be quantitatively different from that in mice, so that a good prediction of the consequences would require additional investigations.

政府在对本报告的市政府中说，因为缺乏可靠证据，没有进行进一步的调查。
In its comments on the present report, the Government stated that no further inquiries were being conducted into the incident owing to lack of credible evidence.

首先，小组指示对受影响的油井的井口的条件进行进一步的调查。
First, the Panel directed that further inquiries be made into the condition of the well-heads on the affected wells.

在对早些时的调查结果进行评估后，认为有必要对那些指控进行进一步的调查。
Following the evaluation of the results of earlier investigations, it has become necessary to carry out additional inquiries into the allegations.

我们会将您的投诉记录在案，并提交我们的内部投诉解决部门进行进一步的调查。
We will make a record of your complaint and refer it to our internal complaint resolution department for further investigation.

然而这种情况是由于法律和法院规则所造成的，法院规则在涉及证据时，要求公共检察官就监察专员的报告进行进一步的调查。
However, this could be explained by the law and the Court Rules dealing with evidence which oblige the Public Prosecutor to request further investigation in relation to ombudsman reports.

解释：网络映射技术/工具通常生成良性的流量，不需要防御者进行进一步的调查，因为没有可执行的可防御措施。
Explanation: Network mapping techniques/tools typically generate benign traffic that does not require further investigation by a defender since there is no actionable defense to execute.

该安全计划的一项主要内容是逮捕涉嫌犯下暴力和恐怖行为的具体个人,以便对其进行进一步的调查和起诉;
A major component of this security plan is the apprehension of specific individuals suspected of perpetrating acts of violence and terror, for the purpose of further investigation and prosecution;

杜伊斯堡警方在9月21日发表的声明中指出，初步调查发现Zogaj先生死于自杀。目前正在进行进一步的调查。
In a statement issued on 21 September, Duisberg police said that an initial investigation had found that Mr. Zogaj had committed suicide, and that further investigations are under way.

FAA将对此事进行进一步的调查。
FAA will be investigating further.