What is the translation of " 违反旅行禁令 " in English?

• violations of the travel ban

Examples of using 违反旅行禁令 in Chinese and their translations into English

声称已违反旅行禁令的人员.
Alleged violations of the travel ban.

违反旅行禁令情况.
Violations of the travel ban.

(h)某些被列入名单的个人违反旅行禁令；.
(h) Violations of the travel ban by some designated individuals;

违反旅行禁令情况.
Violation of the travel ban.

专家小组调查了GabrilAbdulKareemBarey违反旅行禁令的情况。
The Panel investigated a violation of the travel ban by Gabril Abdul Kareem Barey.

专家小组观察到了违反旅行禁令的行为，黎巴嫩国民利用机场作为进入非洲和欧洲国家的入境点。
Violations of the travel ban have been observed by the Panel involving nationals of Lebanon using airports as point of entry into countries both in Africa and Europe.

专家小组获得了有关两个列入名单的个人新的识别资料，并就这些人最近违反旅行禁令进行调查。
The Panel obtained new identifiers for two designated individuals and investigated recent violations of the travel ban by them.

没有任何国家自愿向制裁委员会报告违反旅行禁令的情况。
No country has voluntarily reported violations of the travel ban to the Sanctions Committee.

一些安理会成员还对违反旅行禁令和资产冻结表示关切。
Some Council members also voiced concern over violations of the travel ban and the asset freeze.

年1月28日，YoussefNada违反旅行禁令（见下文第101段），从坎皮奥内来到瓦杜兹。
On 28 January 2003, Youssef Nada travelled from Campione d' Italia to Vaduz, in violation of the travel ban(see para. 101 below).

这可能有助于为使那些违反旅行禁令的个人为自己的行动负责提供一个国内依据。
This may help to provide a domestic basis for holding individuals who violate the travel ban accountable for their actions.

专家小组记录了若干违反旅行禁令的事件以及无国籍巴勒斯坦人在科威特使用伪造的利比里亚护照事件。
The Panel has documented a number of violations of the travel ban as well as the use of fraudulent Liberian passports by stateless Palestinians in Kuwait.

任何名单所列个人前往另一个国家的旅行均构成违反旅行禁令的行为。
The travel to another country by any listed person would constitute a violation of the travel ban.

专家小组调查了谢赫·穆萨·希拉勒违反旅行禁令的一次情况。
The Panel investigated a violation of the travel ban by Sheikh Musa Hilal.

同时，委员会关注地注意到一些国家漏报列入名单的个人违反旅行禁令的情况。
At the same time, the Committee notes with concern that some States have omitted to report cases of violation of the travel ban by listed individuals.

小组向23个会员国、2个公国和1个海外领土送交了调查委托书，以获取有关违反旅行禁令的信息。
The Panel submitted letters of request to 23 Member States, two principalities, and one overseas territory to obtain information on violations of the travel ban.

小组对据称违反旅行禁令的行为进行调查，并得到有关2个被列入名单的个人在2010年末和2011年初参与为科特迪瓦冲突招募雇佣军的信息。
The Panel investigated alleged violations of the travel ban, and received information that two designated individuals were involved in the recruitment of mercenaries for the Ivorian conflict in late 2010 and early 2011.

监察组建议委员会考虑赋予监察组更多权力，使监察组可根据个案情况，对与可能违反旅行禁令行为有关的信息进行收集、核对、评估和核实。
The Team recommends that the Committee consider giving the Team additional authority, on a case-by-case basis, to seek out, collate, assess and verify information related to possible violations of the travel ban.

根据专家小组最后报告(见S/2014/87)所载调查结果，委员会同意就据称违反旅行禁令的情况致函有关会员国.
Based on the findings contained in the final report of the Panel of Experts(see S/2014/87) regarding alleged violations of the travel ban, the Committee agreed to send a letter to the Member State concerned.

在得知一个可能违反旅行禁令的案件时，监察组要不就发函给有关国家要求提供信息，要不就向委员会通报并寻求指示。
When the Team learns of a possible case of non-compliance with the travel ban, it either writes to the State(s) concerned to ask for information, or informs the Committee and seeks instruction.

因此，如果某人违反旅行禁令，他（她）应该在其所在的国家因违反联合国的这些制裁措施而受到诉讼。
Thereafter, if an individual violates the travel ban sanctions, he/she should be subjected to legal action in the country in which he/she is present for violating the United Nations sanctions.

他还违反旅行禁令，居住在塞拉利昂。
He was also in violation of the travel ban by being resident in Sierra Leone.

因违反旅行禁令在德国被捕，后交保释放。
Arrested in Germany after violating his travel ban and since released on bail.

小组调查了利比里亚、荷兰、科特迪瓦、加纳和多哥的违反旅行禁令的情况。
The Panel investigated travel ban violations in Côte d' Ivoire, Ghana, Liberia, the Netherlands, and Togo.

有指控称有人违反旅行禁令外出旅行，小组正试图核实这一信息。
Allegations have been made that a number of individuals travelled in contravention of the travel ban, and the Panel is attempting to verify that information.

在专家小组当前任务期间，未向委员会提交任何违反旅行禁令的报告。
No reported violations of the travel ban were submitted to the Committee during the Panel' s current mandate.

然而，专家组确实记录了Bigaruka违反旅行禁令前往坦桑尼亚联合共和国的情况。
The Group did, however, document Bigaruka's travel to the United Republic of Tanzania, which was undertaken in violation of the travel ban.

专家小组还从收到若干个人申诉，说他们受到了违反旅行禁令的错误指控。
The Panel also received several complaints from individuals who said that they had been wrongly accused of violating the ban by travelling.

这些答复表示，这些国家和一个相关海外领土境内未发生过违反旅行禁令的情况。
These replies noted that there were no violations of the travel ban in the countries and overseas territory concerned.

违反旅行禁令的行为.
Violations of the travel ban.