What is the translation of " 连续合同 " in English?

• continuing contracts
• of successive contracts

Examples of using 连续合同 in Chinese and their translations into English

实施连续合同.
Implement continuing contracts.

连续合同.
Continuing contracts.

连续合同将不包括这一但书。
Continuing contracts would not include this proviso.

两国代表团认为，原则上说，连续合同是有用的。
The two delegations believed that, in principle, continuing contracts were useful.

秘书长提议采用连续合同，以取代长期合同。
The Secretary-General has proposed the introduction of continuing contracts to replace permanent contracts..

未能实行连续合同将表明会员国对工作人员不怎么关心。
Failure to implement continuing contracts would suggest that Member States had little concern for staff members.

虽然大会已致力于制定包括连续合同在内的制度，但是它仍未商定有关执行方式。
Although the General Assembly had committed to a system that included continuing contracts, it had yet to agree on the modalities for their implementation.

本报告附件四列出了合同的建议最长期限，以及连续合同的累加最长期限。
Annex IV to this report shows the recommended maximum duration of contracts and the maximum accumulated duration of successive contracts.

秘书长建议向几乎所有工作人员授予连续合同，主要是为了形成一个支付解雇偿金的基础。
The Secretary-General proposed to grant continuing contracts to virtually all staff, primarily to create a basis for the payment of termination indemnities.

咨询委员会理解向特派团的当地雇员提供连续合同是为了向那些在特派团长期服务的当地雇员提供解雇偿金。
The Committee understands that the purpose of providing continuing contracts to locally recruited mission staff is to provide termination indemnities for long-serving locally recruited staff in missions.

遗憾的是，各组织无法彻底执行该框架，因为大会仍未核准授予连续合同的标准。
Unfortunately, organizations were unable to implement completely that framework because the Assembly had not yet approved the criteria for awarding continuing contracts.

因此，国际职工会协调会敦促大会核准共同制度各组织可授予连续合同的模式。
CCISUA therefore urged the General Assembly to approve a modality whereby common system organizations could grant continuing contracts.

虽然长期合同是国际公务员制度的基石，牙买加代表团了解采用连续合同的道理。
Although permanent contracts were a cornerstone of the international civil service, her delegation understood the rationale for the use of continuing contracts.

此项福利连同新的合同框架(即定期、临时和连续合同)一并适用。
This benefit is applicable in conjunction with the new contractual framework(i.e., fixed-term, temporary and continuing contracts).

人力资源管理改革方面一个重要的未决问题涉及实行连续合同的方式。
One important outstanding human resources management reform issue related to the modalities for implementing continuing contracts.

人力资源管理厅代表秘书长还将有权终止连续合同。
The Office of Human Resources Management, on behalf of the Secretary-General, would also have authority to terminate continuing contracts.

咨询委员会期待在全面审查中将审查在授予连续合同时对流动方面的要求。
The Committee expects that the comprehensive review will examine mobility requirements in granting continuing contracts.

期待对流动性的全面审查将审查在授予连续合同时对流动方面的要求。
Expects that the comprehensive review of mobility will examine mobility requirements in granting continuing contracts.

令人关注的是，大会迄今未能商定在秘书处实施连续合同的问题。
It was a matter of concern that the General Assembly had so far been unable to reach agreement on implementing the continuing contract in the Secretariat.

他表示，他坚决不同意联合国行政当局提出的关于业绩是授予连续合同的主要标准这一观点。
He stated that he strongly disagreed with the view, put forward by the Administration of the United Nations, that performance was the main criterion for granting the continuing contract appointments.

连续合同任用制是为了有助于联合国共同制度组织维持方案的连续性而设的。
The continuing contractual appointment is designed to assist the organizations of the United Nations common system in maintaining programme continuity.

大会还可以考虑将授予连续合同作为鼓励调动的一种奖励。
The Assembly could also consider the granting of a continuing appointment as an incentive for mobility.

从定期合同转为连续合同不应该是自动的，而是应该基于工作人员的工作成绩和本组织的长期需要。
Conversion from fixed-term to continuing contracts should not become automatic but should be based on merit and the Organization' s long-term needs.

因未能商定合同执行方式就冻结授予连续合同的做法是不可接受的。
The freeze on the granting of continuing contracts owing to the absence of an agreement on the modalities for their implementation was unacceptable.

授予连续合同的标准应包括效率、员额需要和本组织需要。
The criteria for the granting of continuing contracts should include efficiency, the need for the post and the Organization' s needs.

简化合同安排及改用连续合同的想法也应该得到支持，但其中一个关键成果必须是精简合同管理。
The idea of streamlining contractual arrangements and the shift to continuing contracts also warranted support, but one key outcome must be the streamlining of the administration of contracts..

这类政策包括统一服务条件，采用连续合同，以及征聘、流动和职业发展方面的改革。
Such policies include the harmonization of conditions of service and the introduction of continuing contracts, as well as reforms in the areas of recruitment, mobility and career development.

个月内的连续合同最长期限不得超过44个月。
The maximum duration of successive contracts shall not exceed 44 months within a 48-month period.

公务员协联认为，授予连续合同不应取决于资金来源，因为这只会导致两级工作人员结构。
FICSA expressed the view that the award of a continuing contract should not depend on the sources of funding as this would only lead to a two-class staff structure.

大会将要讨论的一个事项是新的合同制度----连续合同。
A matter that is pending before the General Assembly is the new contractual regime of continuing contracts.