Introduction】:For the seventh consecutive year, the"Illuminate SF Festival of Light" arrives as scheduled.
尽管如此,2016年仍是各大央行连续第七年净购入黄金。
Despite this, 2016 was the 7th consecutive year of net purchases by central banks.
Dacia品牌连续第七年在欧洲创销量新高,销量达564,854辆汽车(增长10.4%)。
The Dacia brand set a new sales record for the seventh consecutive year in Europe, with 564,854 vehicles sold(+10.4%).
根据日本卫生部和统计局的资料,全国人口去年减少了244,000人,连续第七年下跌。
According to Health Ministry and the Statistics Bureau of Japan,the country's population dropped by 244,000 last year, a seventh straight year of decline.
尽管如此,2016年央行仍然是连续第七年净购买黄金。
Despite this, 2016 was the 7th consecutive year of net purchases by central banks.
国内旅游方面,三亚则连续第七年领跑“最青睐的国内旅游目的地”。
As for domestic travel,Sanya leads the“Most popular travel destination” for the seventh consecutive year.
人均国民生产总值已经是连续第七年增长,增长率为1.1%,国内储蓄和净国际储备也有所增长。
Per capita gross domestic product grew for the seventh consecutive year by 1.1 per cent, as did internal savings and net international reserves.
预算连续第七年保持平衡,支出增长率低于2%。
For the seventh consecutive year, the budget is balanced and holds spending growth below 2 percent.
预算连续第七年保持平衡,支出增长低于2%。
For the seventh consecutive year, the Budget is balanced and holds spending growth to 2 percent.
连续第七年,申请人获得哈佛大学入学录取率的比例创下新低。
For the seventh consecutive year, a record low percentage of applicants received offers of admission to Harvard College.
他连续第七年在CCTV日历女主持人中排名前三。
For the seventh consecutive year, he ranked in the top three in the CCTV calendar hostess.
我们倡议的目的,是连续第七年让大会承认正逐渐出现一个无核武器的南半球和邻近地区。
Our initiative aims to achieve recognition by the General Assembly, for the seventh consecutive year, of the progressive emergence of a nuclear-weapon-free southern hemisphere and adjacent areas.
非营利组织"国际崇她社"连续第七年向基金捐资。
The nonprofit organization Zonta International contributed to the Fund for the seventh consecutive year.
中国的商品交易量也令人印象深刻,连续第七年保持世界第一。
China's commodities trading volume has also been impressive,maintaining its rank as the world's heaviest for the seventh consecutive year.
董事会还投票支持IPG连续第七年增加股息分红,每股将多获利12%到0.235美分。
The company's board also voted for IPG's seventh consecutive year of dividend increases, raising the shares by 12 percent to $0.235 cents.
它也连续第七年被评为DJSI世界建筑产品组的行业领导者。
It was also recognized as an Industry Leader for theDJSI World Building Products category for the seventh straight year.
年度发布的数据标志着,“开放门户”已经连续第七年报告美国高等教育机构中的国际学生总数增加。
This 2012/13 data marks the seventh consecutive year that Open Doors reported expansion in the total number of international students in U.S. higher education.
这是全球个人电脑出货量连续第七年下降,但与过去三年相比,这种情况并不那么陡峭。
This was the seventh consecutive year of global PC shipment decline, but it was less steep compared with the past three years..
总体而言,欧洲经济目前已连续第七年保持增长,预计在2020年和2021年将继续增长。
Overall, the European economy is now in its seventh consecutive year of growth and is forecast to continue expanding in 2020 and 2021.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt