What is the translation of " 退出通知 " in English?

• the notice of withdrawal
• of the notification of withdrawal
• the notice to quit

Examples of using 退出通知 in Chinese and their translations into English

若谈判成功，政府准备撤销退出通知并留在万国邮联。
If negotiations are successful, the Administration is prepared to rescind the notice of withdrawal and remain in the UPU.

保存国应在收到一方退出通知的三十天内通知其它各方。
The Depositary shall notify the other Parties of this intention within 30 days of receipt of the notification of withdrawal.

若谈判成功，政府准备撤销退出通知并留在万国邮联。
If negotiations are successful, the administration is prepared to rescind the notice of withdrawal and remain.

若谈判成功，政府准备撤销退出通知并留在万国邮联。
If negotiations are successful, the administration will rescind the notice of withdrawal and stay in the UPU.

保存国应在收到一方退出通知的三十天内通知其它各方。
The Depositary shall inform the other Parties of this intention within a 30?day period following the receipt of the notification of withdrawal.

尼日尔三角洲鼓动者的领导人约翰杜库补充说：“我们没有任何人要求撤回我们发出的退出通知。
The leader of the Niger Delta agitators, John Duku, added,"We have not given anybody any mandate to withdraw the notice to quit we issued.

如果谈判取得成功，本届政府准备撤销退出通知并留在万国邮政联盟内。
If negotiations are successful, the administration will rescind the notice of withdrawal and stay in the UPU.

它还说，在尼日尔三角洲向豪萨和约鲁巴发出的退出通知没有被撤回。
It also stated that the notice to quit issued to Hausa and Yoruba in the Niger Delta had not been withdrawn.

如果谈判取得成功，本届政府准备撤销退出通知并留在万国邮政联盟内。
If negotiations are successful, the Administration is prepared to rescind the notice of withdrawal and remain in the UPU.

如果谈判成功，川普政府会准备撤销『退出通知』、并留在万国邮联。
If negotiations are successful, the Administration is prepared to rescind the notice of withdrawal and remain in the UPU.

她说，“如果谈判成功，政府准备撤销退出通知并留在万国邮联。
If negotiations are successful, the Administration is prepared to rescind the notice of withdrawal and remain in the UPU.”.

它应向保存人发出退出通知，由保存人通告所有其他缔约国。
It shall give notice of such withdrawal to the depositary, which shall notify all other States Parties.

公司在退出通知中表示，计划“专注于与最近完成的收购相关的重组和整合活动”。
In its withdrawal notice, the company cited its focus"on reorganization and integration activities related to a recently completed acquisition.".

退出通知和备忘录已于1997年11月12日正式发给所有缔约国。
The notification of withdrawal and the aide-mémoire were duly circulated to all States parties on 12 November 1997.

审议大会指出，任何退出通知均应清楚说明已导致该国认定其最高国家利益已受到危害的非常情形。
The Conference states that any notification of withdrawal should state clearly the extraordinary circumstances that have led the State in question to conclude that its supreme national interests have been jeopardized.

这类退出通知可仅限于适用本公约的某些领土。
Such denunciation may be limited to any one of the territories to which this Convention applies.

届时，欧盟领袖将在两天后与英国举行简短峰会，而英国料将在峰会上提出正式的退出通知。
EU leaders would hold a brief summit with Britain two days later, at which London would be expected to give formal notice to quit.

不过，根据NAFTA的规则，退出通知是没有约束力的，这意味着特朗普可以在发出退出通知后的6个月内随时决定不退出。
Under Nafta's rules, withdrawal notice is non-binding, meaning Trump could give it and decide not to withdraw after six months.

为了强调拟议退出的严重性，第十条规定，退出通知不仅要发送给其他所有缔约国，而且还应发送给安全理事会。
To underline the seriousness of any proposed withdrawal, article X requires that notice of withdrawal be given not only to all other Parties, but also to the Security Council.

会议认为，在提出退出通知时应立即启动紧急机制，核查该国遵守《条约》的情况，如有必要，可由安全理事会予以授权。
The Conference considers that any notice of withdrawal should prompt immediate verification of the State' s compliance with the Treaty, if necessary mandated by the Security Council.

我们欢迎讨论《条约》缔约国可以集体应对退出通知的方式，其中包括处置在作为缔约国期间获取或开发的设备和材料。
We welcome discussion of modalities under which States parties could respond collectively to a notification of withdrawal, including the disposition of equipment and materials acquired or developed during membership.

(c)请安全理事会进一步宣布，对于根据第十条第1款提交的退出通知，安理会的审议将包括关于由原子能机构对提出通知的缔约方进行一次特别审查的事项。
(c) Request that the Security Council further declare that, in case of a withdrawal notification under article X, paragraph 1, its consideration will include the matter of a special IAEA inspection of the notifying party.

您还可以进行双指搓擦来退出通知中心或控制中心。
You can also do a two-finger scrub to quit Notification Center or Control Center.

保存国应在收到一方退出通知的三十天内通知其它各方。
The Depositary shall inform the other Parties of the withdrawal within 30 days of receipt of such notice.

论坛成员国可通过秘书长向执行委员会提出书面退出通知，退出论坛。
Any Member of the Forum may withdraw from the Forum by submitting a written notification to that effect to the Executive Board though the Secretary-General.

该步骤将在提交退出通知一年之后，于2020年11月4日生效。
The withdrawal will take effect one year from delivery of the notification, on 4 November 2020.

澳大利亚认为，一旦提出退出通知，就应由安全理事会立即、自动加以审议。
It was Australia' s view that notice of withdrawal warranted immediate, automatic consideration by the Security Council.

按照协定条款，美国向联合国提交了正式退出通知书。
Per the terms of the agreement, the United States submitted formal notification of its withdrawal to the United Nations.

拦截和处理：为电子邮件创建一个窗口，并选择退出通知。
Block and tackle: create a window for email and opt out of notifications.

在提交退出通知后，应尽快拟定将为此采取的措施；.
Steps to that end should be envisaged as soon as a withdrawal notification is issued;