What is the translation of " 适应规划和做法 " in English?

• adaptation planning and practices

Examples of using 适应规划和做法 in Chinese and their translations into English

适应规划和做法.
Adaptation planning and practices.

不同层级的适应规划和做法.
Adaptation planning and practices at different levels.

按部门细分的适应规划和做法.
Adaptation planning and practices by sector.

专家组与适应规划和做法相关的工作结果.
Outputs from the expert groups relevant to adaptation planning and practices.

有些材料，如以上第3段提到的适应规划和做法研讨会的报告中载有专门述及综合适应的章节。
Some sources, such as the report of the workshop on adaptation planning and practices mentioned in paragraph 3 above, contained sections that are specific to the integration of adaptation..

适应规划和做法必须全面而灵活，跨部门国家气候变化适应计划的制订应当把对水的管理作为一个关键的考虑因素。
Adaptation planning and practices need to be comprehensive and flexible with cross-sectoral national climate change adaptation plans developed with water management as a pivotal consideration.

缔约方和有关组织提交的关于适应规划和做法的信息和意见的综合。
Synthesis of information and views on adaptation planning and practices submitted by Parties and relevant organizations.

缔约方和有关组织提交的关于适应规划和做法的信息和意见的综合(FCCC/SBSTA/2007/9).
Synthesis of information and views on adaptation planning and practices submitted by Parties and relevant organizations(FCCC/SBSTA/2007/9).

文件引用了研讨会的讨论、发言和张贴资料以及对于关于加强适应规划和做法的后续行动的问卷调查表的答复。
It draws upon the discussions, presentations and posters from the workshop as well as responses to a questionnaire on follow-up action for enhancing adaptation planning and practices.

大部分传统知识和做法是长期适应气候条件的结果，可能有助于拟定适应规划和做法。
Traditional knowledge and practices, mostly the result of long-term adaptation to existing climatic conditions, have the potential to contribute to developing adaptation planning and practices.

编制脆弱性指标，作为监测和评估适应规划和做法的基准；.
Development of vulnerability indices to serve as benchmarks in monitoring and evaluating adaptation planning and practices;

本次研讨会承认，传统知识和做法是长期适应已有气候条件的结果，可有助于拟定适应规划和做法。
The workshop acknowledged that traditional knowledge and practices which are the result of long-term adaptation to existing climatic conditions could contribute to developing adaptation planning and practices.

适应规划和做法领域中的工作可有助于缔约方和各组织的下述努力：.
Work in the area of adaptation planning and practices can contribute to efforts by Parties and organizations:.

适应规划和做法研讨会，2007年9月10日至12日，意大利罗马.
Workshop on adaptation planning and practices, Rome, Italy, 10- 12 September 2007.

适应规划和做法领域中的活动可有助于缔约方和各组织所做的各种努力，其中包括：.
Activities in the area of adaptation planning and practices can contribute to efforts by Parties and organizations, including:.

在自然资源管理内部，适应规划和做法的重点牢固地放在生态系统办法之上。
The emphasis of adaptation planning and practices within natural resources management is firmly on an ecosystem approach.

根据各自任务规定的活动，每个专家组都为适应规划和做法做出了不同贡献。
Each expert group makes a different contribution to adaptation planning and practices, in accordance with its mandated activities.

以下一节分析每个专家组的工作结果对内罗毕工作方案适应规划和做法所构想的结果所起的作用。
The following section analyses how the outputs of the work from each expert group relate to the envisaged outcomes under adaptation planning and practices of the Nairobi work programme.

除了一般影响方面的研究之外，一些研究方案还提供了有关具体部门气候变化影响和适应变化的具体资料，以此促进适应规划和做法。
In addition to general impact studies, a number of research programmes provide specific information on impacts and adaptation in specific sectors that would facilitate adaptation planning and practices.

秘书处同联合国粮食及农业组织(粮农组织)合作，于2007年9月10日至12日在意大利罗马组织了关于适应规划和做法的研讨会。
Workshop proceedings The secretariat, in collaboration with the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), organized the workshop on adaptation planning and practices in Rome, Italy, from 10 to 12 September 2007.

考虑到在提交资料中找出的需要、关切问题和经验，缔约方不妨在进一步开展适应规划和做法的工作中审议以下问题：.
In view of the needs, concerns and experiences identified in the submissions, Parties may wish to consider the following questions in furthering their work on adaptation planning and practices:.

各个部门的和跨部门的适应规划和做法.
Adaptation planning and practices in and across different sectors.

各个级别的和跨级别的适应规划和做法.
Adaptation planning and practices at and across different levels.

三、各个部门和各种级别的适应规划和做法.
Adaptation planning and practices in different sectors and at different levels.

与会者强调指出，区域组织和国际组织必须支持各国政府进行适应规划和做法。
Participants stressed the need for regional and international organizations to support national governments in adaptation planning and practices.

国际层级的行动可怎样促进和便利国家和国家以下层级的适应规划和做法？?
How can actions on an international level promote and facilitate adaptation planning and practices at the national and subnational levels?

一般而言，推动所有级别和所有部门的适应规划和做法需要采取以下等行动：.
In general, promoting adaptation planning and practices at all levels and across all sectors will require actions such as:.

为了推动所有级别和所有部门的适应规划和做法，与会者建议开展以下的一般性活动：.
With a view to promoting adaptation planning and practices at all levels and across all sectors, participants proposed the following general activities:.

与会者讨论了如何在区域一级和国际一级协调和融合适应规划和做法。
Participants discussed how to coordinate and integrate adaptation planning and practices at the regional and international levels.

本节重点列出正在进行的综合和扩大各个经济部门和各项生计中适应规划和做法的活动。
This section highlights ongoing activities to integrate and expand adaptation planning and practices across economic sectors and livelihoods.