What is the translation of " 适当的战略 " in English?

• appropriate strategies
• adequate strategies
• appropriate strategy

Examples of using 适当的战略 in Chinese and their translations into English

(c)制订适当的档案战略、政策和程序；.
(c) Developing appropriate strategies, policies and procedures for the Archives;

给予他们适当的战略管理的培训。
Them with appropriate strategy training.

需要新的机制，以制定和实施适当的战略，.
New mechanisms are needed to develop and implement strategies for appropriate.

各缔约方均应努力制定适当的战略，用以发现和评估受到汞或汞化合物污染的场地。
Each Party shall endeavour to develop appropriate strategies for identifying and assessing sites contaminated by mercury or mercury compounds.

完全有可能的是,目前的样式或许无法提供适当的战略,因此应从不同的角度审查形势以寻求新的见解。
It is entirely possible that existing paradigms may not provide adequate strategies and that new insights should be sought by examining the situations from diverse viewpoints.

工发组织应当研究适当的战略，逐步加强成员国的贸易能力，特别是中等收入的发展中国家的贸易能力。
UNIDO should investigate appropriate strategies for building up the trade capacity of Member States, particularly middle-income developing countries.

应当广泛传播该研究结果，以便制定适当的战略确保受移徙影响儿童得到保护并充分享有权利；.
The findings of the study should be widely disseminated with a view to developing adequate strategies to ensure the protection and the full enjoyment of rights by children affected by migration;

但是，大会需要拟订适当的战略，把这些设想变成行动。
However, the General Assembly will need to develop appropriate strategies to transform those ideas into actions.

资发基金的结构-目前正在进行把技术咨询和对方案管理人员权力下放的工作，就资发基金而言，这是适当的战略。
UNCDF Structure- The ongoing decentralisation of technical advisory and programme management staff is an appropriate strategy for UNCDF.

然而，即使确立了适当的战略，也不能总是假定显而易见的适应性对策是充分的。
However, even where appropriate strategies are put in place, the adequacy of highly visible adaptive responses cannot always be assumed.

年完成或者规划2007年实施的具体国家研究将使难民署能够为2007-2009年制订适当的战略。
Country-specific studies completed in 2006, or planned for 2007, will enable UNHCR to develop adequate strategies for 2007-2009.

我们必须为处理我们当今面临的威胁制定更适当的战略。
We need to elaborate more appropriate strategies to address the threats we face today.

他认为，中心应就恐怖主义的根源及其资金来源进行研究以便制订适当的战略。
In his view, the Centre should conduct studies on the root causes and the financing of terrorism, with a view to developing appropriate strategies.

年10月，已召开了第一次工作队会议，讨论的重点是适当的战略，例如是否应保持问卷中的持续联系。
At the first task force meeting in October 2003, discussions focused on appropriate strategies such as the advisability of having continuity in the questionnaire.

开发规划和决策工具，以协助缔约方评估和执行适当的战略。
Development of planning and decision-making tools to assist Parties to assess and implement appropriate strategies.

为了环境和经济原因，托克劳仍热衷于最大程度地依靠可再生能源，并在努力制定适当的战略。
Tokelau remains keenly committed to maximum reliance on renewable energy, for environmental and economic reasons, and is working to develop appropriate strategies.

确保首先了解每一个发展中国家的优先需求，随后日本将制定适当的战略并高效、有效地提供援助。
Making certain that it first understands the priority needs of each developing country, Japan will formulate appropriate strategies and provide assistance effectively and efficiently.

进行了分析，以评估现有的情况，使政府能够设计适当的战略，把性别关切事项列入其规划和执行工作。
Analyses were undertaken in order to appraise the existing situation so that the Government could design suitable strategies integrating gender concerns in its planning and implementation.

委员会鼓励缔约国通过适当的战略为减少目前的不平等现象而作出努力。
It encourages the State party to work towards reducing existing disparities through appropriate strategies.

该软件还协助制订适当的战略和现实的目标，协助监测各项国家道路安全行动计划的效力。
The software also assists in the development of appropriate strategies and realistic targets and in the monitoring of the effectiveness of national road safety action plans.

当创业者个人目标与企业目标协调一致之后，他们就必须确保自己有适当的战略。
When entrepreneurs have aligned their personal and their business goals, they must then make sure that they have the right strategy.

有一些发言者强调为加深对恐怖主义这一现象的了解必须讨论其根源问题，才能拟订适当的战略。
Several other speakers stressed the need to address the root causes of terrorism in order to better understand the phenomenon, thereby enabling the development of appropriate strategies.

然而，关键挑战在于如何针对这些场馆的维护和可持续运作制定适当的战略。
The critical challenge however is the devising of appropriate strategies for the maintenance and sustainability of these facilities.

政府承诺通过在中央政府、地方当局和企业内实施适当的战略促进性别平等主流化。
The Government was committed to promoting gender mainstreaming through appropriate strategies in the central Government, local authorities and enterprises.

因此，我国代表团期待通过这次全球审查工作确定适当的战略，应对这些挑战和差距。
Therefore, my delegation is looking forward to identifying the right strategies to address these challenges and gaps through this global review exercise.

这种知识能够帮助建立干旱脆弱性分布图，绘制干旱风险图并为缓解和管理旱情选择适当的战略；.
This knowledge can allow the establishment of drought vulnerability profiles, the drawing of drought risk maps and the choice of appropriate strategies for drought mitigation and management;

在缔约国未开展任何关于残疾儿童问题的调查，这一状况妨碍了拟定适当的战略和方案；.
(b) No survey has been conducted in the State party on children with disabilities, which hinders the formulation of proper strategies and programmes;

我们希望大会各位成员将更加专心地注重为解决问题而制定适当的战略。
It is our expectation that the members of the Assembly will focus even more intently on the development of appropriate strategies for its resolution.

但由于预算和资源有限，需要制订适当的战略和确定轻重缓急。
However, proper strategies and prioritization are needed, as budgets and resources are restricted.

在已提交报告的缔约方中，75%表示已制订适当的战略，以查明受到《公约》附件A、B或C所列化学品污染的场址。
Seventyfive per cent of the Parties that reported indicated that they had developed appropriate strategies for identifying sites contaminated by chemicals listed in Annexes A, B or C of the Convention.