What is the translation of " 适当的条件 " in English?

• the right conditions
• appropriate conditions
• proper conditions
• adequate conditions
• suitable conditions

Examples of using 适当的条件 in Chinese and their translations into English

在适当的条件.
Under the proper conditions.

创造适当的条件让这些项目产生收入。
To create the suitable circumstances to transform those projects to self income generating projects.

制裁制度还必须确保创造适当的条件，允许足够的人道主义物资供应运送给平民百姓。
Sanctions regimes must also ensure that appropriate conditions are created for allowing an adequate supply of humanitarian material to reach the civilian population.

他们可以从一块白板开始，在适当的条件下，他们可以达到超人的表现。
They can start from a blank page, and under proper conditions, achieve superhuman performance.

在这方面,南斯拉夫将协助他们建立适当的条件,迅速修复和消除造成的破坏。
In this respect, it will assist them to create appropriate conditions for the rapid repair and elimination of the damaged caused.

仓促搭起的难民营不具备适当的条件，无法提供照顾，正因为如此，对许多人来说，这种照顾姗姗来迟。
The hastily erected refugee camps could not offer adequate conditions and care, such as it was, came too late for many.

为了确保您有最好的质量巧克力，保持适当的条件，在一个温湿度控制的仓库是必须的。
In order to ensure that you have the best quality chocolate, maintaining the proper conditions in a temperature and humidity controlled warehouse is a must.

因此重要的是，该钢铁必须在适当的条件下（淬火及回火），并且工艺条件都经过精心挑选。
It is therefore important that the steel is in appropriate conditions(quenched and tempered) and that the process conditions are carefully selected.

在适当的条件下，“良好”的压电谐振器可以稳定振荡器电路的频率。
Under the proper conditions, a"good" piezoelectric resonator can stabilize the frequency of an oscillator circuit.

根据第二类意见，有必要创立适当的条件，即在条件成熟时，就禁止核武器的公约开展谈判。
According to a second set of views, it was important to create the appropriate conditions, in terms of maturity, for negotiations on a nuclear ban convention.

由于巴拉圭没有必要的设施，应请《巴塞尔公约》签署国协助在适当的条件下销毁这些桶装物。
(d) The signatory countries of the Basel Convention are to be asked for assistance to destroy the barrels under suitable conditions, since Paraguay does not have the necessary facilities.

尽一切努力提供适当的拘留条件，并向被拘留者提供与国民同等的卫生服务，包括艾滋病治疗。
Every effort is made to provide adequate conditions in detention, with health care being provided on the same level as for nationals including the treatment for HIV.

青年有权在自己国家享受适当的条件，因为是他们将在未来几十年引领世界前进。
The young population has the right to enjoy appropriate conditions in their country, because they will be the ones leading the world in the next decades.

CHRM指出，虽然政府部门在防止虐待方面态度积极，但是未能确保适当的拘留条件以及适当的医疗服务。49.
CHRM noted the failure of authorities to ensure adequate conditions of detention, and adequate quality of medical services, although there was a positive dynamic in the prevention of ill-treatment.

我谨呼吁提供援助，以帮助我们在适当的条件下组织选举，从而迅速恢复宪法秩序。
I would address an appeal for assistance to enable us to organize the elections under proper conditions and thus bring about a rapid return to constitutional order.

俄罗斯方面强调，当务之急是要为难民返回到安全地区创造适当的条件。
The Russian side stressed the need for putting maximum priority on creating the proper conditions for the return of refugees to safe areas.

它的分子结构包含一个或多个反应性基团，并且在适当的条件下，它们可以与纤维发生化学反应以形成共价键。
Its molecular structure contains one or more active groups, under appropriate conditions, can react with the fiber chemical reaction, forming covalent bonding.

这使得制造商几乎不可能在高压釜中保持适当的条件。
That made it nearly impossible for the manufacturer to maintain proper conditions in their autoclave.

在适当的条件下，参与可以影响互动和社会关系的态势，给予那些被排斥和弱势群体发表意见和代表权的机会。
Under the appropriate conditions, participation can influence the dynamics of interactions and social relations, giving voice and agency to those who are excluded and disadvantaged.

在运输过程中，这些雇员至少应享有连续12小时的每周休息时间，并为他们提供适当的休息条件。
During the trip these employees shall have a weekly uninterrupted rest of at least 12 hours, and proper conditions for their rest shall be provided.

应通过立法确保创造适当的条件，根据不断发展的国际劳工立法，保护雇员的权利和雇主的利益。
Appropriate conditions shall be ensured through legislation that protects the rights of employees and the interests of employers in the light of developing international labour legislation.

凯尔曼施治的重点是为微生物自平衡创造适当的条件。
The focus of Kellman's treatment is about creating the proper conditions so the microbiome can balance itself out.

如同群际接触理论所揭示的：在适当的条件下，人际交往是减少多数群体和少数群体成员之间偏见的最有效方法之一。
The theory suggests that under appropriate conditions interpersonal contact is one of the most effective ways to reduce prejudice between majority and minority groups.

许多纯物质，从小分子到有机金属复合物、蛋白质和聚合物，可以在适当的条件下凝固成晶体。
Many pure compounds, from small molecules to organometallic complexes, proteins, and polymers, solidify into crystals under the proper conditions.

俄罗斯联邦准备同其他国家合作，为召开第四届特别会议创造适当的条件。[资料来源：A/55/130].
The Russian Federation is prepared to work together with others with a view to establishing appropriate conditions for the holding of the fourth special session.[Source: A/55/130].

在这方面，工人还有义务确保在其职位和工作地点保持适当的条件。
In this connection, the worker will also be obliged to ensure appropriate conditions are maintained at his post and in his workplace.

在希腊，对移民实施行政拘留是一种常规措施，但在很多地方，确保提供适当的拘留条件仍是一项挑战。
The administrative detention of migrants is a regular practice in Greece and ensuring proper conditions remains a challenge in a number of locations.

国家保护母亲和儿童，满足青少年和年轻人的需求，为其才智的发展提供适当的条件。
It shall protect mothers and children, cater to adolescents and young people and provide appropriate conditions for the development of their talents.

但是，这些都不是万能的灵丹妙药，要想发挥作用，就需要有适当的条件。
However, these were not a panacea and required proper conditions to work well.

如儿童被害人和证人有可能受到恐吓、威胁或伤害，应创造适当的条件以确保儿童的安全。
Where child victims and witnesses may be the subject of intimidation, threats or harm, appropriate conditions should be put in place to ensure the safety of the child.