What is the translation of " 适当的生活水平 " in English?

• adequate standard of living
• a decent standard of living
• to an adequate standard of living

Examples of using 适当的生活水平 in Chinese and their translations into English

适当的生活水平.
Adequate standard of living.

劳动、社会安全及适当的生活水平44-5411.
Work, social security and a decent standard of living 44- 54 9.

各国必须确保社会保护措施能提供适当的生活水平，并且是全面、综合性的。
States must ensure that social protection measures provide an adequate standard of living and are comprehensive and integrated.

委员会还关切的是，利益数量不足以保证受益者适当的生活水平。
The Committee is also concerned that the amount of the benefits is not sufficient to ensure an adequate standard of living for the beneficiaries.

年的危机造成马达加斯加必需品、食物供给困难，人们难以达到适当的生活水平。
As a result of the 2009 crisis, Malagasies have been struggling to feed and provide for themselves and to achieve an adequate standard of living.

法定最低工资，特别是农业部门的法定工资，不足以为工人及其家庭提供适当的生活水平；.
The inadequacy of the legal minimum wage to provide an adequate standard of living for workers and their families, in particular in the agricultural sector;

委员会关注到法定最低工资水平订得太低，不足以使工人及其家属享有适当的生活水平。
The Committee is concerned that the official minimum wage has been set at a level too low to enable workers and their families to enjoy an adequate standard of living.

委员会建议缔约国提高最低退休养恤金额，使退休人员及其家人能够享有适当的生活水平。
The Committee recommends that the State party increase the minimum retirement pension to enable retirees and their families to enjoy an adequate standard of living.

特别报告员听说，所得到的工资往往不足以维持适当的生活水平。
The Special Rapporteur learned that the wages received were often not sufficient to maintain an adequate standard of living.

此外，还有其他一些人权与技术外流有关，如享有适当的生活水平和教育的权利。
Additionally, some other human rights are relevant to the skills drain, such as the rights to an adequate standard of living and to education.

没有具体的规定确保农村妇女适当的生活水平。目前，农村的男子和妇女享有法律保护。
No specific provisions exist to ensure adequate living conditions for rural women- men and women in the rural communities enjoy any existing provisions.

促进适当的生活水平是一个需要各部门和机构采取协调一致行动的复杂工作。
Promoting adequate living standards was a complex effort that required coordinated action across sectors and agencies.

比如，它谈到适当的生活水平和能够实现的最高健康水准。
It speaks, for instance, of an adequate standard of living and the highest attainable standard of health.

法定最低工资与荷兰社会保障体系提供了足够的收入，保证适当的生活水平。
The statutory minimum wage and the Dutch social security system provide sufficient income to guarantee a proper standard of living.

有论者认为，综援计划及公共福利金计划所提供的津贴，均不足以让长者维持适当的生活水平。
Some commentators consider that neither the CSSA Scheme nor the SSA Scheme provide elderly people with an adequate standard of living.

公约》明确说明，应执行其中所载的涉及面广泛的各项规定，以使残疾人能够享有适当的生活水平。
The Convention clearly indicated that the wide-ranging provisions contained therein should be implemented to enable persons with disabilities to attain adequate living standards.

公约》还规定请产假期间应可领取现金福利金，以提供适当的生活水平。
The Convention also stipulates that cash benefits to provide a suitable standard of living should be paid during the maternity leave.

境内流离失所者的生计、住房、土地和财产必须得到恢复和归还，公共服务必须得到重建，使他们能享受适当的生活水平。
Livelihoods, housing, land and property and public services have to be reconstructed so that internally displaced persons can enjoy an adequate standard of living.

委员会建议缔约国增加失业津贴的范围和数额，从而保证失业津贴足以保证适当的生活水平，并进一步放宽可享受津贴的条件。
The Committee recommends that the State party increase the coverage and amount of unemployment benefits, so as to ensure that they are sufficient to secure an adequate standard of living and further loosen the eligibility conditions.

尽管存在与切尔诺贝利核电站事故影响相关的长期遏制因素，但国家坚持一贯的政策确保居民适当的生活水平。
Despite the long-term obstacles stemming from the aftermath of the disaster at the Chernobyl nuclear power plant, the Government is pursuing a consistent policy of securing a decent standard of living for the population.

在第一句话中，删去"正式确认贫穷者有权获得城市住房和服务，代之以"确认穷人有权得到适当的生活水平，其中包括住房"；.
In the first sentence, replace the words" acknowledging the right of the poor to urban shelter and services" with the words" acknowledging the right of the poor to an adequate standard of living, which includes housing".

利比里亚全国过渡政府根据《经济、社会和文化权利国际公约》需要逐渐地建立经济和社会条件，为其公民提供适当的生活水平。
NTGL is required under the International Covenant on Economic, Social and Cultural rights to establish progressively the economic and social conditions to provide adequate standard of living for its citizens.

解决住房问题的核心是取消基于社会排斥和实际排斥的政策，正式确认穷人有权得到适当的生活水平，其中包括住房。
Central to resolving the shelter challenge is replacing policies based on social and physical exclusion with the benefits of formally acknowledging the right of the poor to an adequate standard of living, which includes housing.

鉴于香港特别行政区目前的法令没有规定最低工资数额，政府如何确定工人的平均收入是否足以使其家庭维持适当的生活水平?
Given the absence of a statutory minimum wage in the HKSAR, how does the Government determine whether average earnings are sufficient to secure an adequate standard of living for workers and their families?

与移徙家庭佣工的处境极其相关的规定还有：人人有权保证自己及家人享有适当的生活水平，其中包括获得适当的食品、衣服和住房。
Of great relevance to the situation of migrant domestic workers is the right of everyone to an adequate standard of living for himself and his family, including adequate food, clothing and housing.

委员会关注，缔约国计划"通过减少享受社会福利的人的人数来增加社会福利的数额，以便保证适当的生活水平"。
The Committee is concerned about the State party' s plans to" increase the volume of social benefits by decreasing the number of beneficiaries in order to ensure the appropriate level of life".

适当的生活水平和减缓贫穷.
Adequate standard of living and poverty alleviation.

所有国内流离失所者均有权享受适当的生活水平。
All internally displaced persons have the right to an adequate standard of living.

所有国内流离失所者均有权享受适当的生活水平。
Every migrant has the right to an adequate standard of living.

声明将肯定仍有必要确保适当的生活水平，享有专为老龄人口设计的服务。
It will recognize the continuing need to assure adequate standards of living and access to services tailored to an ageing population.