What is the translation of " 适当立法 " in English?

• appropriate legislation
• appropriate legislative
• adequate legislation
• adequate legislative
• proper legislation

Examples of using 适当立法 in Chinese and their translations into English

适当立法，减少接触和危险行为.
Adequate legislation to reduce exposure and risk behaviours.

采取适当立法框架的挑战.
Challenges in the adoption of adequate legislative frameworks.

(1)起草适当立法并建立管制的基础设施；.
(1) drafting of appropriate legislation and the development of a regulatory infrastructure;

这项工作必须得到适当立法和执法的支持。
These efforts must be backed by appropriate legislation and enforcement.

二〕国会有权以适当立法实施本条。
Congress shall have power to enforce this article by appropriate legislation.

根据这项规定，"缔约国不仅须制订适当立法，而且还须确保其得到切实有效的执行。
Under this provision," States parties have not only to enact appropriate legislation but also to ensure that it is effectively enforced.".

之二.缔约国应当采取适当立法和其他措施，便利残疾人获得他们行使其法律权利能力时可能需要的协助。
Bis. States Parties shall take appropriate legislative and other measures to provide access by persons with disabilities to the support they may require in exercising their legal capacity.

颁布适当立法和法律，限制农用土地建房、限制住宅土皮上的人为水道和管理房东与租户之间的关系。
Enacting appropriate legislation and laws to restrict building on agricultural land, limit artificial waterways on residential land and regulate relations between landlord and tenant.

阿塞拜疆共和国已修订其适当立法，并通过了其他规范性法令，更有效地管理对战略货物的控制(见附文)。
The Republic of Azerbaijan has revised its appropriate legislation and adopted additional normative acts to regulate more efficiently the control of strategic goods(see enclosure).

因而，关于采纳适当立法标准特别是关于使用移动设施的指导意见可能会有所帮助。
Guidance on the adoption of appropriate legislative standards, with particular respect to the use of mobile devices, might therefore be useful.

许多国家还未通过适当立法和政策；如果已通过适当立法和政策，一些也是最近通过的，还未予以落实。
In many countries, adequate legislation and policies have not been adopted; if adopted, some are recent and have not yet been implemented.

在这种情况下，秘书长应致信适当立法机构主席，说明他打算延长任务期限。
In such cases, the Secretary-General sends a letter to the president of the appropriate legislative authority, conveying his intention to extend the mandate.

其主要目标是奉行一项旨在特别是通过采取适当立法和促进国际合作以保护社会免遭网上犯罪的共同刑事政策。
Its main objective is to pursue a common criminal policy aimed at the protection of society from cybercrime, especially by adopting appropriate legislation and fostering international cooperation.

研究知识产权支助通过建设能力和适当立法公平享有益处和使用的问题.
Addressing the issues of intellectual property rights in support of equitable benefits and use through capacity-building and proper legislation.

这种困难妨碍选择一种模式，而选择模式又是拟订适当立法的条件。
This prevented the choice of a model that represented in turn a condition for the preparation of adequate legislation.

鉴于缔约国已经偏离了保障适当立法的轨道，他希望了解问题的根源。
He wished to understand the source of the problem, given the fact that the State party had gone out of its way to secure proper legislation.

第十七条规定保护个人的荣誉和名誉，各国有义务为此目的提供适当立法。
Article 17 affords protection to personal honour and reputation and States are under an obligation to provide adequate legislation to that end.

强调一个优先领域是在拟订适当立法方面提供技术援助（喀麦隆、危地马拉、牙买加、南非和津巴布韦）。
It was emphasized that a priority area would be the provision of technical assistance in developing appropriate legislation(Cameroon, Guatemala, Jamaica, South Africa and Zimbabwe).

缔约国还应采取适当立法措施，确保按照《公约》第八条禁止和惩处强迫劳动和家政奴役行为。
It should also take appropriate legislative measures to ensure that forced labour and domestic servitude are prohibited and punished in accordance with article 8 of the Covenant.

它还建议，将《公约》第1条中的歧视妇女定义纳入《宪法》或其他适当立法。
It also recommends that the definition of discrimination against women set forth in article 1 of the Convention be incorporated in the Constitution or other appropriate legislation.

(a)根据具体国家的需求和适用文书，协助会员国起草并通过适当立法；.
(a) Assisting Member States in drafting and adopting adequate legislation based on country-specific demands and applicable instruments;

履行义务要求缔约国为充分实现这些权利采取适当立法、行政、预算、司法和其他措施。
(c) The obligation to fulfil requires States to take appropriate legislative, administrative, budgetary, judicial and other measures towards the full realization of such rights.

然后,秘书长应根据适当立法的授权开展一项程序,使东帝汶能开始向独立过渡的进程。
The Secretary-General shall then, subject to the appropriate legislative mandate, initiate the procedure enabling East Timor to begin a process of transition towards independence.

按照《公约》第四条之下的义务，缔约国不仅须颁布适当立法，而且须确保其有效执行。
To satisfy their obligations under article 4 of the Convention, States parties have not only to enact appropriate legislation but also to ensure that it is effectively enforced.

最后，帕劳接受与难民和寻求庇护者有关的建议，并将采取措施根据国际标准颁布适当立法。
Lastly, Palau accepted the recommendations relating to refugees and asylum seekers, and would take measures to enact appropriate legislation in accordance with international standards.

瑞典建议乌兹别克政府采取适当立法和政策措施，保证充分尊重人权，包括在反恐过程中。
Sweden recommended that the Government take appropriate legislative and policy measures in order to guarantee full respect of human rights, including in the fight against terrorism.

它强调了合作与对话对打击种族主义和确保适当立法的重要性。
It emphasized the importance of cooperation and dialogue to combat racism and ensure adequate legislation.

缔约国并应采取适当立法措施，保证在尊重《公约》第3条条款的同时，规定酷刑是可以引渡的罪行。
The State party should also adopt appropriate legislative measures to ensure that torture constitutes an extraditable offence, while respecting the provisions of article 3 of the Convention.

非洲发展新伙伴关系》领导者将采取紧急步骤确保非洲的当地知识通过适当立法得到保护。
The New Partnership for Africa' s Development leaders will take urgent steps to ensure that indigenous knowledge in Africa is protected through appropriate legislation.