What is the translation of " 适用于国家 " in English?

• applies to states
• applied to states
• apply to state
• applying to states
• apply across countries

Examples of using 适用于国家 in Chinese and their translations into English

这项原则既适用于国家，也适用于国际组织。
That principle applies to States as well as to international organizations.

同样的逻辑也适用于国家。
This same logic applies to states.

有些代表团认为,严格赔偿责任的原则应适用于国家。
Some delegations considered that the principle of strict liability should apply to States.

这些机制应当适用于国家以及跨国公司。
These mechanisms should apply to both States and multinational corporations.

这同样适用于国家考试。
The same was true for state exams.

这适用于国家，亦适用于个人。
And this applies to nations as well as to individuals.

这适用于国家和国际层面。
This applies both on the national and the international levels.

这些片段也适用于国家和国际金融体系。
These terms are applicable both to national and international packages.

这适用于国家和国际层面。
This applies to national and international ones.

同样的道理适用于国家。
The same reasoning applies to the states.

仅适用于特定国家。
Applicable countries only.

同样的逻辑也适用于国家。
The same logic applies to countries.

第三，发展权明确适用于国家及其代理人，因为他们在国际或跨国的层面上运作。
Third, the right to development explicitly applies to States and their agents as they act at the international or transnational level itself.

由于创新不分国界，“同等风险，同等监管”也必须适用于每个国家。
As innovation knows no boundaries,“same risk, same regulation” must also apply across countries.

有人指出："适用于国际组织的自卫概念与适用于国家的自卫概念大相径庭"。
It was noted that" the concept of self-defence as applied to international organizations differed considerably from the concept of self-defence as applied to States".

这些检查适用于国家设施，但“帐篷城”在联邦土地上。
Those inspections apply to state facilities, but the"tent city" is on federal land.

不过，该文书不应该适用于国家军事行动，因为国家军事行动已经由完全不同的国际法律制度来管制。
That instrument should, however, not apply to State military action, which was already governed by entirely different international legal regimes.

报告建议进行进一步研究，促进就此类准则如何适用于国家行为和国家利用信通技术的情形达成共同认识。
The report recommends further study to promote common understandings on how such norms apply to State behaviour and the use of ICTs by States..

这两项载于国际法的原则获得普遍接受，在所有武装冲突中适用于国家和非国家行为者。
They are universally accepted, enshrined in international law, and apply to State and non-State actors in all armed conflicts.

载于公约第26条的这项规则,适用于国家的申请.其适用方式与个人申请相同.。
This rule, as embodied in article 26 of the Convention, applies to State applications… in the same way as it does to‘individual' applications.

为此理由,兹暂时建议保留第9条,因为它适用于国家机关。
For these reasons, it is provisionally recommended that article 9 be retained, as it applies to State organs.

适用于国家的反措施制度不容易转用到国际组织。
The institution of countermeasures as applicable to States is not easily transferable to international organizations.

可能没有适用于每个国家的特殊药方，但这就是在当时情况下采取的一般方案。
There was probably no particular approach that was applicable to all countries, but that was the outline of what had been decided in that particular case.

史密斯说，同样的想法适用于国家，这需要保护和增加提供长期福祉来源的资源。
The same thinking applies to countries, Smith said, which need to safeguard and add to the resources that provide long-term sources of well-being.

该条适用于国家主权受到武力袭击而采取自卫行动的联合国会员国。
This article is applicable to the States Members of the United Nations who act in defence of armed attacks against their State sovereignty.

这些行为适用于国家高速公路，地铁，原子能项目，其他与电力有关的项目等.
These acts are applicable for national highways, metro rail, atomic energy projects, defence establishments, electricity related other projects etc.

关于这一例外是否应适用于国家教堂的问题，近年来一直争论不休。
The question of whether the exception should apply to the state church has been a topic of constant debate in recent years.

在哥伦比亚，国际人道主义法适用于国家、游击队和准军事集团。
In Colombia, international humanitarian law applies to the State, the guerrillas and paramilitary groups.

这适用于国家(特别是最不发达国家)和生产商(尤其是中小企业和小农户)。
This applies to both countries(especially LDCs) and producers(especially SMEs and smallholders in agriculture).