What is the translation of " 选举和全民投票 " in English?

• elections and referendums
• elections and referendum

Examples of using 选举和全民投票 in Chinese and their translations into English

全国选举和全民投票.
National elections and referendums.

公民参加选举和全民投票是自由和自愿的。
Participation in elections and referendums is free and voluntary.

选举和全民投票事务中央委员会尚未宣布选举日期。
The Central Commission on Elections and Referenda has not yet announced a date.

在阿塞拜疆，选举和全民投票依照2003年5月27日通过的统一选举法，即《阿塞拜疆选举法》进行。
Elections and referendums in Azerbaijan are held on the basis of unified electoral legislation, namely the Electoral Code of Azerbaijan, approved on 27 May 2003.

年，民主选举和全民投票创建议会制共和制和废除了君主制度。
The 1974 democratic elections and referendum created a parliamentary republic and abolished the monarchy.

选举和全民投票对体现人民的意愿也同等有效，但全民投票对执政党较有保障。
Elections and referendums were equally valid means for reflecting the will of the people although a referendum offered more safeguards for the incumbent party.

我赞扬利比里亚人民和平参与这一民主进程，赞扬全国选举委员会成功组织这次选举和全民投票。
I wish to commend the people of Liberia for peacefully engaging in the democratic process, and the National Elections Commission for successfully organizing the elections and referendum.

期间讨论了常设仲裁法院的裁决，并讨论了金融危机、选举和全民投票。
During which the Permanent Court of Arbitration award was discussed, together with the financial crisis, elections and referendums.

截至2010年10月，联苏特派团已培训约40000名苏丹警务人员(不包括选举和全民投票学员)。
As of October 2010, UNMIS had trained approximately 40,000 Sudanese police officers(excluding elections and referendum trainees).

伊拉克政府和独立高级选举委员会：制订举行选举和全民投票程序；.
(ii) The Government of Iraq and the Independent High Electoral Commission in regard to the development of processes for holding elections and referendums;

因此，一个计划指标可能仅将部分达到：通过进行选举和全民投票所需的必要选举法。
As a result, one planned indicator, the adoption of the electoral laws necessary to conduct elections and referendums, is likely to be met only in part.

要报道即将发生的诸如选举和全民投票等重大事件，就必须把所有报道迅速翻译成阿拉伯文。
The coverage of the upcoming major events such as the elections and the referendums will require a fast translation of all stories into Arabic.

年期间拟议预算没有包括支助选举和全民投票所需要的资源。
No resources for support to the elections and referendums are included in the proposed budget for 2009/10.

全面和平协议》的关键里程碑，如选举和全民投票，很容易受到愈演愈烈的不安全状况的影响。
Key milestones in the Comprehensive Peace Agreement, such as elections and the referendums, could easily be affected by growing insecurity.

年，民主选举和全民投票创建议会制共和制和废除了君主制度。
The 1974 democratic elections и a referendum created a parliamentary republic и abolished the monarchy.

它由人民通过选举和全民投票方式,以及通过有立法权、行政权和司法权的专门机构行使之。
It is exercised by the people in elections and referendums and through special legislation, the Executive power and the case-law.

协助全国统一政府和苏丹南部政府筹备和举办选举和全民投票，协助落实选举和投票的结果.
To assist the Government of National Unity and the government of southern Sudan with the preparations for and conduct of elections and referendums and to assist in the implementation of their results.

不解决这些问题，就会给《全面和平协议》的执行，特别是选举和全民投票带来广泛影响。
The lack of resolution on these issues carries wide-ranging ramifications for the implementation of the Comprehensive Peace Agreement-- most notably for elections and the referendums.

(b)同民族和解委员会及其各小组委员会以及选举和全民投票事务中央委员会合作;
(b) To cooperate with the Commission on National Reconciliation(CNR) and its subcommissions, and with the Central Commission on Elections and Referenda;

将继续努力推动解决有争议的国内边界，执行《宪法》以及加强和开展选举和全民投票。
There will be continued efforts to facilitate the resolution of disputed internal boundaries, the implementation of the Constitution and enhancement and the conduct of elections and referendums.

所有这些都是为了支持各方执行《全面和平协议》在分享权力、分享财富、选举和全民投票等方面的规定。
All of these are geared towards supporting the parties in the implementation of the provisions of the Comprehensive Peace Agreement, including with regard to power-sharing, wealth-sharing and the elections and referendums.

此外，选举和全民投票预期将在2009年11月至2000年4月旱季时举行，特派团将向选举和全民投票提供支助。
Further, the elections and the referendums were expected to be held during the dry season, between November 2009 and April 2010, and the Mission would be providing support in both instances.

选举和全民投票是一个极其困难的进程，将考验所有利益攸关方的能力，而且很有可能会导致苏丹更加不稳定。
The elections and the referendums are exceptionally difficult processes that will test the capacity of all stakeholders, and there is a significant risk that they could lead to further instability in the Sudan.

欧洲联盟认为,选举和全民投票均属无效,举行这种选举和全民投票有损于在日内瓦进程内寻找和平解决冲突的办法的努力。
The European Union considers the elections and the referendum null and void and the holding of them detrimental to the efforts to find a peaceful solution to the conflict within the Geneva process.

所需资源增加是由于大会第65/248号决议。增加额因选举援助司撤销后裁减67个国际联合国志愿选举和全民投票职位而部分抵消。
The higher requirements resulted from General Assembly resolution 65/248, and were partially offset by a reduction of 67 international United Nations Volunteer electoral and referendum positions, following the abolishment of the Electoral Assistance Division.

苏丹政府对于为选举和全民投票提供有利环境和支持负有最终责任。
The Government of the Sudan is ultimately responsible for providing a conducive environment and support for the elections and referendums.

年，民主选举和全民投票创建议会制共和制和废除了君主制度。
Finally in 1974, the democratic elections and a referendum created a parliamentary republic and abolished the monarchy.

在过渡期间内，围绕着一些关键事件可能出现紧张局势，如中期选举和全民投票。
Tension may be expected around certain key events in the interim period, such as midterm elections and the referendums.

年期间，联苏特派团警察将重点放在培训苏丹警察为选举和全民投票提供安全保障。
During 2010, UNMIS police focused on training the Sudanese police in elections and referendum security.

另一个重大关切是边界划定工作进展缓慢，这对选举和全民投票都有影响。
The slow pace of progress on border demarcation is also a key concern, with implications for both the elections and the referendums.