What is the translation of " 选举法草案 " in English?

• draft electoral law
• to the draft election law
• the draft electoral code

Examples of using 选举法草案 in Chinese and their translations into English

选举法草案于2005年6月30日最后确定.
Draft electoral law finalized on 30 June 2005.

她想知道，选举法草案是否包含任何措施来应对这一问题。
She would be interested to know whether the draft electoral law included any measures to address that.

月7日，选举法草案经全国过渡委员会通过并颁布成为法律。
On 7 November, the draft electoral code was adopted by the National Transitional Council and promulgated into law.

全国选举委员会已完成了选举前的手续，并向议会提交了一部选举法草案。
The National Electoral Commission(NEC) has completed pre-electoral formalities and submitted a draft electoral law to Parliament.

在拟订选举法草案供众议院进行二读时，又对第5条作了更动和增添。
In preparing the draft Electoral Code for its second reading by the House of Representatives, changes and additions were made to article 5.

同全国选举委员会、全国人权委员会和两性平等部举行2次会议，审查选举法草案以防止歧视妇女.
Meetings with national commissions on elections and human rights and the Ministry of Gender to review the draft electoral law in order to prevent discrimination against women.

联苏特派团继续监测选举法草案拟订工作的进展情况以及相关立法动态。
UNMIS continued to monitor progress in developing the draft elections law and related legislative developments.

联海稳定团和开发署还支持拟订了选举法草案修正案。
MINUSTAH and UNDP were able to support the elaboration of amendments to the draft electoral law.

行政部门和议会还需协商一致决定审查选举法草案的问题。
There is also a need for a consensual decision between the executive branch and Parliament on the review of the draft electoral law.

分别与全国乌玛党和民众大会各举行一次会议，会议期间，就选举法草案各个方面提出技术意见.
Meeting held with the National Umma Party and 1 with the Popular Congress Party during which technical comments were provided on aspects of the draft electoral law.

国家宪法审议委员会现正准备就选举法草案进行磋商。
The National Constitutional Review Commission is now preparing for consultations on a draft elections law.

鼓励议会加快审议选举法草案，在全民表决之前先行逐条批准选举法，以便全民表决之后即可予以通过。
Encourage the Parliament to review the draft electoral law on an accelerated basis and approve the law in advance article by article before the referendum, so that it can be adopted immediately after the referendum.

国民议会于4月9日作出决定，规定由60名成员组成的宪法起草大会应选举产生。此后，任命了一个由18名成员组成的选举委员会，任务是提出一部选举法草案。
Following the 9 April decision of the General National Congress stipulating that the 60-member constitutional drafting assembly should be elected, an 18-member electoral committee was appointed with the task of presenting a draft electoral law.

与此同时，经过广泛协商，并在联利特派团和开发署的支持下，2013年3月全国选举委员会向立法机构提交了选举法草案修正案。
Meanwhile, the National Elections Commission submitted amendments to the draft election law to the Legislature in March 2013, following a wide consultation process supported by UNMIL and UNDP.

实现改善治理的重要一步是全国选举委员会在联利特派团和开发署的支持下，经过广泛的协商进程，于2013年3月向立法机关提出选举法草案修正案。
An important step towards improved governance was the submission by the National Elections Commission of amendments to the draft election law to the Legislature in March 2013, following a wide consultation process, supported by UNMIL and UNDP.

选举改革努力取得进展，国家选举委员会与议会展开了关于选举法草案的非正式协商；该法案预计将明晰全民投票程序，并进行其他方面的改革。
Electoral reform efforts advanced, with the National Elections Commission beginning informal consultations with the legislature on a draft election law, which is expected, among other reforms, to clarify referendum procedures.

关于建议14,约旦政府目前正在审查设立一个独立选举委员会的提案，已经成立一个委员会编写选举法草案。
With regard to recommendation 14, the Government was currently reviewing the proposal for the establishment of an independent electoral commission, and a committee had been set up to prepare a draft law on elections.

联伊援助团选举办公室概述了不同选举制度涉及的技术、运作和财政问题，并协助议会各主要派别就选举法草案达成一项协议。
The UNAMI Electoral Office outlined the technical, operational and financial implications of the different electoral systems, and facilitated an agreement among the main parliamentary blocks on a draft electoral law.

司法部已编写政党法草案和全国选举法草案。
The Ministry of Justice has prepared a draft political party act and a draft national electoral law.

选举法草案本应于国民议会10月届会期间提交。
The draft law should have reached the National Assembly during its October session.

在编写本报告的时候，选举法草案和政党法草案都还没有提交国民大会。
At the time of writing this report, the draft election laws and the draft law on political parties had not yet been submitted to the National Assembly.

不过，与过渡选举委员会主任和副主任举行了会议，讨论选举法草案的拟定.
However, meetings were held with the Director General and the Deputy Director General of the transitional Electoral Council on the preparation of the draft electoral law.

月7日，卡比拉总统向国民议会提交了10月25日部长理事会通过的选举法草案。
On 7 November, President Kabila submitted to the National Assembly the draft electoral law, which had been adopted by the Council of Ministers on 25 October.

联苏特派团继续与国际伙伴一起规划选举援助，跟踪普查的筹备过程，并监察选举法草案的进展情况。
UNMIS continued to engage with international partners on planning for electoral assistance, tracking preparations for the census and monitoring the progress of the draft elections law.

由于国民议会将在四月再次开会，希望在新的议会会议期间提交经内阁审议的选举法草案。
With the National Assembly reconvening in April, it is hoped that the draft electoral law will be tabled during the new session after review in the Cabinet.

鉴于妇女参政的比率较低，政府选举法草案规定，候选人名单中的男女代表比例至少应分别达到30%；.
In view of the low rate of representation of women in politics, the governmental draft elections bill envisages at least 30% representation of either sex in the candidate lists;

总理打算于5月上旬将选举法草案提交议会，以便就法律草案条款进行广泛协商，我对此表示欢迎。
I welcome the Prime Minister' s intention to submit the draft electoral laws to the Parliament by early May so that wide consultations can be held on the provisions of those draft laws..

关于新的选举法草案,他相信会大大改进该国的民主进程,因为它加强了政治人物对选民应负的问责制。
As for the new draft Election Law, he was convinced that it would substantially improve the democratic process in the country as it increased the accountability of politicians to their electorate.

根据国际专家的意见拟订选举法草案.
Electoral law drafted with advice from international experts.

月4日，国民议会对基尔库克省议会选举法草案进行了一读。
On 4 November, the Council of Representatives undertook the first reading of the draft law on the governorate council elections in Kirkuk.