What is the translation of " 选举环境 " in English?

• electoral environment
• the election environment

Examples of using 选举环境 in Chinese and their translations into English

选举环境.
Electoral environment.

选举环境很平静，没有收到普遍受恐吓的报告。
The election environment had been calm and no reports of general intimidation had been received.

对Zengeza选民而言，选举环境并非自由、公平和安全。
The electoral environment cannot be deemed to have been free, fair or safe for the voters of Zengeza.

(b)执行部门结构，包括总统法令，拥有在没有相应立法控制措施的情况下、擅自改变选举环境的广泛权力；.
(b) Executive structures, including presidential decrees, with extensive powers to arbitrarily change the electoral environment, without commensurate legislative controls;

这一局面严重影响了选举环境，对当地的一般人权状况产生了影响，也妨碍了有意义的观察。
This seriously impacted the election environment and affected the general human-rights situation there, also obstructing meaningful observation.

(b)选举环境存在障碍，没有提供面向所有残疾人的无障碍格式的选举材料和信息；.
(b)The inaccessibility of the voting environment and lack of electoral materials and information in accessible formats for all persons with disabilities;

选举环境也有可能严重影响和平集会和结社自由权利。
The context of elections may also heavily impact on the rights to freedom of peaceful assembly and of association.

许多人认为，选举环境将决定明年是否有可能开展有意义的恢复和重建进程。
For many, the electoral climate will determine the likelihood of carrying out a meaningful recovery and reconstruction process in the year to come.

我们欢迎秘书长表示，愿意使联布综合办的任务规定符合选举环境。
We welcome the willingness expressed by the Secretary-General to bring BINUB' s mandate in line with the electoral environment.

反对党继续公开对《全面和平协定》各方创造自由、公平选举环境的承诺表示关切。
Opposition parties continued to voice concerns about the commitment of both Comprehensive Peace Agreement partners to a free and fair environment for elections.

这些选举证明政府的能力得到加强，并且是有效的，确保了在选举环境下的和平与安全，并在民主方面取得了成功、成绩和进步。
The elections have demonstrated the enhanced and effective capacity of the government to ensure peace and security in an electoral environment with successful achievements and progress for democracy.

我同你一样认为，不仅各项立法规定，而且构成共同选举环境的其他因素都将对举行真正民主的议会选举具有极大重要性。
I share your view that not only legislative provisions but also other elements that form a common electoral environment will be of great importance to the holding of truly democratic parliamentary elections.

总参谋长在该场合对媒体讲话时，重申武装部队承诺继续服从文职当局，帮助营造一个和平的选举环境。
Speaking to the media on that occasion, the Chief of General Staff reiterated the commitment of the armed forces to remaining subordinate to civilian authority and to contributing to a peaceful electoral environment.

埃塞俄比亚妇女人权联盟指出，对获取信息严格限制以及任意拘留人权活动分子、民间组织和反对派领导人，损害了选举环境。
EWHRA stated that the severe restrictions on access to information, arbitrary detention of human rights activists, civil society and opposition leaders had compromised the electoral environment.

还要解决民主建设方面的软性问题，例如选举环境、法治、尊重多样性、和平调解争端、以及接受选举结果。
There is also a need to address soft issues in democracy building, such as election context, the rule of law, respect for diversity, peaceful mediation of conflicts, and acceptance of election results.

我们的选举环境已经严重恶化。
We have severely undermined the environment in which our elections take place.

川普的来访正值共和党面临着日益严峻的中期选举环境。
Trump's visit comes as Republicans are facing an increasingly challenging midterm election environment.

国民党中央则呼吁蔡当局应承诺提供安全的选举环境。
The KMT Central Committee called on the Tsai authorities to commit to providing a safe election environment.

阿富汗企盼着拟议中安全援助部队的扩编，他能使将来临的选举环境得到保证。
Afghanistan looks forward to the expansion of ISAF as planned, to assure a secure environment during the coming elections.

为帮助建立一个安全的选举环境，必须保持联科行动的目前部队兵力，直至选举结束。
In order to contribute to a secure environment for the elections, it is essential to maintain the current troop strength of UNOCI until after the elections..

在联科行动的支持下，地方当局开展了若干举措，通过宣传民主原则运动促进和平的选举环境。
Local authorities undertook several initiatives, with the support of UNOCI, to promote a peaceful electoral environment through campaigns on democratic principles.

她强调必须创造有利于和平选举环境的条件，主要是在选举改革、解除武装和安全部门改革方面。
She stressed the importance of putting in place the conditions for an environment conducive to peaceful elections mainly in the areas of electoral reforms, disarmament and security sector reform.

他表示，虽然选举可能不会十全十美，但他发誓，将解决候选人关切的各项问题，促进创造安全的选举环境。
While noting that the elections would likely not be perfect, he vowed to address the concerns of the candidates and promote a secure environment during the elections.

选民投票率高----1,760万合格选民中的63%，其中53%是妇女----以及选举环境基本上是和平的，这是重要的成就。
The high voter turnout- 63 per cent of 17.6 million eligible voters, of whom 53 per cent were women- and the largely peaceful environment in which the election was conducted, were significant achievements.

目前必须实现的头等大事是，民族团结政府、国民议会和苏丹南方政府采取必要步骤，提供一个自由和公正的选举环境。
The most important requirement at this juncture is that the Government of National Unity, the National Assembly and the Government of Southern Sudan take the steps necessary to provide a free and fair electoral environment.

在即将举行的全国选举之前，联刚特派团的当务之急是协助过渡政府保证选举进程的可信度，并促成安全的选举环境。
In the run-up to the forthcoming national elections, the main priority of MONUC is to assist the Transitional Government in ensuring the credibility of the process and promoting a secure environment for the elections.

还发生了一些与选举筹备工作相关的安全事件，这表明，在关系高度紧张的选举环境中，小规模的事件有迅速升级的可能。
Some security incidents related to electoral preparations occurred, demonstrating the potential for small-scale incidents to rapidly escalate in the highly charged electoral context.

选举环境规划署理事会29名成员.
(b) Election of 29 members of the Governing Council of UNEP.

因此，今年法院决定不再选举环境事项分庭法官。
Accordingly, this year the Court decided not to hold elections for a Bench for the Chamber for Environmental Matters.