Examples of using 透视俄罗斯 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
透视俄罗斯》：在您看来，如何才能遏制住疫情？?
RBTH: In your opinion, how can the epidemic be stopped?透视俄罗斯》：您在几内亚具体做些什么？?
RBTH: What precisely are you doing in Guinea?透视俄罗斯》：你对俄罗斯女性的着装打扮有何看法？?
RIR: What would you say about the way Russian women dress?透视俄罗斯》：俄罗斯什么时候还会有新星去NBA打球？?
RBTH: When will a new Russian star shine in the NBA?透视俄罗斯》：两位已不是第一次来莫斯科了。
RIR: This is not your first visit to Moscow.Combinations with other parts of speech
透视俄罗斯》：雅库特还能为世界做出什么贡献？?
RIR: What else can Yakutia give the world?透视俄罗斯》：您认为自己是欧洲作家还是俄罗斯作家？?
RBTH: Do you consider yourself a European or Russian author?透视俄罗斯》带您领略俄罗斯首都的5大佛教中心。
RBTH looks at the top 5 Buddhist sites in the Russian capital.透视俄罗斯》：被授予“俄罗斯布克奖”对您来说意味着什么？?
RIR: What does it mean to you to receive the Russian Booker Prize?透视俄罗斯》：我有一个好奇的问题：俄罗斯布克奖的奖金是150万卢布。
RBTH: Excuse an indiscreet question: the Russian Booker Prize is 1.5 million rubles.透视俄罗斯》：那么在您看来，俄罗斯地方上主要需要的是什么？?
RBTH: And what, in your view, do the Russian regions need first and foremost?透视俄罗斯》将为您介绍在俄罗斯人和中国人到来之前，就已在那里生活、并繁衍至今的民族。
RIR takes a look at the peoples that lived here before the Russians and Chinese arrived and who remains today.透视俄罗斯》：在您看来，俄罗斯哪些地区最吸引外国投资者？?
RIR: In your opinion, which Russian regions might be attractive to foreign investors?Ru图书部经理阿列克谢·库兹门科（AlexeiKuzmenko告诉《透视俄罗斯》记者：“纸质图书的网上销售量持续走高。
Ru(Russia's biggest online retailer) told RBTH:“Web sales of paper books continue to grow.透视俄罗斯》：俄罗斯经济最近发生了哪些变化，尤其是在受到国际制裁之后？?
RBTH: What changes has the Russian economy recently undergone, particularly as a result of the international sanctions?透视俄罗斯》：今年是“抄本项目”的第五年，它的目标是支持俄罗斯文学的外文翻译。
RIR: This year is the fifth anniversary of the Transcript Project, which supports translations of Russian literature into foreign languages.透视俄罗斯》：在目前情况下，俄罗斯经济需要多久才能度过危机时期？?
RIR: In that case, how fast will the Russian economy be able to overcome the crisis period?透视俄罗斯》：您从美国篮球组织体系中学到了什么？?
RBTH: What did you learn from the American system of organizing basketball?透视俄罗斯》：在您看来，目前的俄罗斯如何吸引外国投资者？?
RIR: In your opinion, in what way is Russia currently attractive to foreign investors?透视俄罗斯》：您参加了今年4月在基辅举行的"乌克兰-俄罗斯：对话"大会。
RBTH: You attended the Ukraine-Russia Dialog forum in Kiev in April this year.透视俄罗斯》：您的下一部作品也会是英文的吗？?
RBTH: Is your next project also going to be in English?透视俄罗斯》为您列举了过去20年间俄罗斯科学家所取得的重要发现。
RIR has compiled a list of the most important discoveries made by Russian scientists over the past 20 years.透视俄罗斯》：俄罗斯的新学年就快开始，来自几内亚的留学生将回到俄罗斯就学。
RBTH: The school year is starting soon in Russia, and Guinean students will be returning to study there.透视俄罗斯》：俄罗斯要如何解决您所提到的经济结构性问题？?
RBTH: How can Russia solve the structural economic problems you mentioned?透视俄罗斯》将会讲述那些通过网络数据库成功找到的二战老兵的故事。
RBTH will tell the stories of those veterans who are successfully found through the online database.透视俄罗斯》团队决定将平壤和莫斯科的地下“建筑”进行一下比较。
The RBTH team decided to compare the underground“architecture” in Pyongyang and Moscow.接受《透视俄罗斯》采访的专家一致认为，俄公民已准备好为网上数字资源付费。
Sources interviewed by RBTH believe that Russians are now ready to pay for digital content.
