What is the translation of " 逐步实行 " in English?

• gradually implement
• the progressive introduction
• progressively adopting
• gradual introduction

Examples of using 逐步实行 in Chinese and their translations into English

各成员国考虑逐步实行法官终身任职。
Member States consider the progressive introduction of life tenures for judges.

是否已实施免费教育或正在逐步实行？?
Is free education established or being introduced progressively?

项目的商定内容将从2008年开始逐步实行。
Agreed elements of this project will be introduced incrementally, starting in 2008.

七、考核方式：预科教育将逐步实行主干课程全国统一考核标准。
Examination Method: Preparatory education will gradually implement the backbone of the national unified examination standards.

逐步实行党的基层组织向批准其设立的党组织报备规范性文件。
Gradually implement the party's grass-roots organizations to file regulatory documents with the party organizations that approved it.

一）逐步实行旨在扩大无害环境的城市基础设施和服务获取范围的相关政策的国家数目.
(i) Number of countries progressively adopting relevant policies that aim to expand access to environmentally sound urban infrastructure and services.

二）目标国逐步实行扩大无害环境的城市基础设施和服务获取范围的体制机制的数目.
(ii) Number of institutions in target countries progressively adopting institutional mechanisms that expand access to environmentally sound urban infrastructure and services.

但是实施改革需要细致考虑不利的社会、经济和环境影响，因而可能需要逐步实行。
However, implementation of the reforms should take into careful consideration adverse social, economic and environmental implications, and may thus require gradual introduction.

因此，建议在一些城市逐步试点取消预售制度，对于新出让土地，逐步实行现售。
Therefore, it is suggested that some cities gradually abolish the pre-sale system, and gradually implement the on-the-spot sale of newly leased land.

一旦取得好效果，即应全面着手规划和逐步实行更广泛而低廉的堆肥办法。
As soon as positive results are achieved, the planning and gradual introduction of more widespread low-cost composting schemes should begin.

因此，我国应建立完善高水准的食品安全体系，并逐步实行市场准入制度。
Therefore, China should establish and improve a high standard of food security system, and gradually implement the market access system.

年不扩散核武器审议大会最后文件为系统和逐步实行《不扩散条约》第六条列出13项具体步骤。
The Final Document of the 2000 NPT Review Conference spells out 13 practical steps for the systematic and progressive implementation of article VI of the NPT.

应根据信息技术逐步实行新的预算编制制度。
The new budgeting system should be introduced gradually based on information technologies and taking into account lessons learned.

随着上述措施在过去几年得到逐步实行，管理人员在申诉过程中给予的合作有所改善。
With the gradual introduction of the measures described above over the past several years, the cooperation of managers in the appeals process has improved.

国家必须逐步实行这项原则，使之变为符合部长理事会批准的计划的政策和方案。
The State must therefore progressively apply this principle and translate it into policies and programmes in accordance with a plan approved by the Council of Ministers.

在2004-2005两年期将逐步实行这一改革，并进行若干试验，调查企业资源规划提供的所有机会。
This change will be implemented gradually over the next two biennia, with a number of pilots initiated and the full opportunities offered by ERP investigated during 2004-2005.

行动计划必须以保证逐步实行第14条所规定的受免费义务性初级教育的权利为目标。
The plan of action must be aimed at securing the progressive implementation of the right to compulsory primary education, free of charge, under article 14 of the Covenant.

因此，我们建议在全球逐步实行民主参与制度和选举代表的权利与制度。
We therefore recommend a gradual implementation of democratic participation and representation on the global level.

促进教育权的义务意味着逐步实行免费教育，而国家必须将提供免费初等教育作为优先事项。
The obligation to promote the right to education means progressive introduction of free education and States must prioritize the provision of free primary education.

以上说明的各项工作人员发展和职业方案将在三年内逐步实行。
The staff development and career programmes described above will be implemented progressively over a three-year period.

第十七条学校和其他教育机构应当逐步实行教师聘任制。
Article 17 schools and other institutions of education shall gradually practice the teachers' employment system.

自1990年代末以来，我们一直在逐步实行社会部门改革。
Since the end of the 1990s, we have gradually been implementing reforms in the social sector.

高等教育战略应当以下列义务为导向，即采用一切适当手段提供中等教育和高等教育，特别是通过逐步实行免费教育的手段。
Strategies for higher education should be guided by the obligation to make secondary and tertiary education accessible by every appropriate means, in particular by the progressive introduction of free education.

由于考虑要采取这些措施，政府正在逐步撤销对《公约》中提到的"尤其通过逐步实行免费教育"规定的保留权。
As a consequence of considering these measures, the Government is now under the process of withdrawing the reservation to the provision" in particular by the progressive introduction of free education" referred to in the Covenant.

为了确保到2015年在教育方面实现千年发展目标，除了增加分配给教育部门的经费外，正在逐步实行免费教育。
In order to guarantee education for all by 2015 in accordance with the Millennium Development Goals, in addition to increasing the funds allocated to the education sector, the Government is also gradually implementing free education.

就此而言，经8月27日第17/2007号行政法规修订的12月28日第19/2006号行政法规订定授予私人教育机构的资助，以便逐步实行免费教育。
In this regard, Administrative Regulation 19/2006, of 28 December, as amended by Administrative Regulation 17/2007, of 27 August, regulates the financial support to be granted to private educational institutions in view of the progressive introduction of free education.

逐步实行私有化。
Introduce privatization gradually.

通过改革与发展，逐步实行全国统一的社会保障制度。
Through the reform and development, implement the nationwide integrated social security system progressively.

新的报告要求将在两年内逐步实行：.
The new reporting requirements will phase in over the next two years as follows:.

到19世纪，钟表制造业逐步实行了工业化生产。
In the 18th and 19th centuries, the watch industry gradually implemented industrial production.