Examples of using 递交辞呈 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
IMF总裁斯特劳斯-卡恩递交辞呈.
IMF chief Strauss-Kahn submits his resignation.Barbarin宣布他将向教皇方济各递交辞呈。
Barbarin said he plans to submit his resignation 文化部长帕夫洛斯·耶鲁拉诺斯随后递交辞呈。
The Minister of Culture, Pavlos Yeroulanos, has tendered his resignation.月4日，离任总理索罗向瓦塔拉总统递交辞呈，随后被其重新任命担任同一职务。
On 4 December, the outgoing Prime Minister,Mr. Soro, submitted his resignation to President Ouattara and was reappointed to the same office by the President.递交辞呈是今年8月1日，现在已经获得区人社局批准。
Submitted his resignation in August 1st of this year, now has been approved by the District People Club bureau.Combinations with other parts of speech
Usage with verbs
最终在1940年5月10日晚，张伯伦向国皇递交辞呈，正式推荐邱吉尔继任英国首相。
On the evening of 10 May 1940, Chamberlain tendered his resignation to the King and formally recommended Churchill as 月28日，总理米克拉·阿扎罗夫向总统亚努科维奇递交辞呈，几个小时后的信任投票将有可能让阿扎罗夫下台。
On 28 January,Prime Minister Mykola Azarov turned in his resignation to President Viktor Yanukovych, hours before a vote of confidence could have removed Azarov from power.奥特马尔·哈斯勒后来递交辞呈，克劳斯·提雀尔于2009年3月25日成为列支敦士登首相。
As Otmar Hasler afterwards handed in his resignation, Klaus Tschütscher became Head of Government as Prime Minister of Liechtenstein on 25 March 2009.拉赫曼告诉媒体记者，他“自愿”向总理谢赫·哈西娜递交辞呈，“泪水从她(哈西娜)眼中涌出，”。
Later Rahman resighned saying that“I submitted my resignation to Prime Minister Sheikh Hasina… tears rolled out from her two eyes,”.但第二位知情人士目前又说，Rosenstein仍是司法部副部长，没有正式递交辞呈。
But, the second person said,Rosenstein 最終在1940年5月10日晚，张伯伦向国王递交辞呈，正式推荐丘吉尔继任英國首相。
On the evening of 10 May 1940,Chamberlain tendered his resignation to the King and formally recommended Churchill as 哈里里表示，他本人和整个内阁将向总统米歇尔·奥恩（MichelAoun）递交辞呈。
冈萨雷斯-布兰科是不足一周内第二名递交辞呈的内阁成员。
Gonzalez Blanco is the second cabinet member to submit his resignation in less than a week.月30日当天，FF三位创始人之一NickSampson递交辞呈。
On October 30, Nick Sampson, one of the three co-founders of FF,announced his resignation.最终在1940年5月10日晚，张伯伦向国王递交辞呈，正式推荐丘吉尔继任英国首相。
On the evening of 10 May 1940,Chamberlain tendered his resignation to the King and formally recommended Churchill as 年1月28日，总理米克拉·阿扎罗夫递交辞呈，12个反示威法案有9个被废除，并发布法令特赦被捕或被检控的示威者。
On 28 January 2014, 9 of the 12 anti-protest laws were repealed andPrime Minister Mykola Azarov tendered his resignation and a bill offering amnesty to arrested and charged protesters was issued.其中比较强烈的反对声音包括请愿要求世界卫生组织总干事TedrosAdhanom递交辞呈，截至4月6日，已有73.3万人签署这份请愿书。
The backlash included a petition for the WHO Director-General Tedros Adhanom to tender his resignation, signed by 733,000 people as of 6 April.四名董事已递交辞呈.
他已向代理国防部长递交辞呈。
He has sent his resignation to the acting defence secretary.他表示，会于当天向总统递交辞呈。
He reportedly submitted his resignation to the President on the same day.之后，她将前往白金汉宫递交辞呈。
Then she will go 本周二4月12日，我将向议会递交辞呈。
On Tuesday, April 12 my request will be submitted to the Parliament.本周二4月12日，我将向议会递交辞呈。
On Tuesday 12 April his request will be submitted to the Parliament.年2月，莱恩递交辞呈，于3月1日离任。
Lane resigned in February 1920, and left office on March 1.任命宣布后不久，前总理赛义杜·迪亚拉及全国和解政府递交辞呈。
Shortly after the appointment was announced, former Prime Minister Seydou Diarra andthe Government of National Reconciliation tendered their resignations.假如政府成员通过总理向总统递交辞呈，总理也应向总统提出辞职。
The Prime Minister shall submit his resignation in the hands of the President whilst other members of the Government shall submit their resignation to the President through the Prime Minister.我借此机会宣布，我将向共和国总统递交辞呈，”他说。
I take this opportunity to announce that I will present my resignation as head of government to the president of the republic," he said.当然，让别人帮你递交辞呈是一种更不寻常的辞职方式。
如果你不同意我解雇他的决定，我邀请你递交辞呈，”他缓慢地说。
If you disagree with my decision 俄罗斯联邦政府可以递交辞呈，俄罗斯联邦总统既可接受也可拒绝这一辞职。
The Government of the Russian Federation may hand in its resignation which is accepted or rejected by the President of the Russian Federation.
