However, the path towards peace remains a difficult and complicated process.
因此我国确信,通往和平的道路完全在于政治对话和谈判。
My country is therefore convinced that the path to peace lies solely in political dialogue and negotiations.
通往和平的道路仍漫长而艰辛,但今天,阿富汗人民似乎比以往任何时候都更有理由充满希望。
The path to peace is still long and tedious, but it seems today the Afghan people have more reason to be hopeful than ever before.
通往和平的道路是经由拉马拉和耶路撒冷,而不是经由联合国总部。
The road to peace ran through Ramallah and Jerusalem, not through United Nations Headquarters.
但是,通往和平的道路就在脚下,始于这片神圣古老的土地。
But the path to peace begins right here, on this ancient soil, in this sacred land.
通往和平的道路在于执行联合国的决议以及国际法律和公约。
The road to peace lies in the implementation of United Nations resolutions and international laws and conventions.
通往和平的道路仍漫长而艰辛,但今天,阿富汗人民似乎比以往任何时候都更有理由充满希望。
The path to peace is still long and tedious, but today Afghans have more reason to be hopeful than ever before.
这就是为什么我们深信这个长期受难的国家通往和平的道路是联合国赞助下的政治谈判。
That is why we are convinced that the road to peace in this long-suffering country lies in political negotiations under the auspices of the United Nations.
正如在我1998年7月21日和22日访问危地马拉时所强调,通往和平的道路不是没有障碍和困难。
As I stressed on my visit to Guatemala on 21 and22 July 1998, the road to peace is not without obstacles and difficulties.
联合国和世界银行21日共同发布了题为“通往和平的道路:防范暴力冲突的包容性方法”的研究报告。
Last week the United Nations(UN) and World Bank launched‘Pathways for Peace: Inclusive Approaches to Preventing Violent Conflict'.
他要求阿巴斯“留在谈判中,并与我继续在通往和平的道路。
He asked Palestinian Authority President Mahmoud Abbas to"stay in the talks and, with me,continue on the road towards peace.".
他要求阿巴斯“留在谈判中,并与我继续在通往和平的道路。
He asked Abbas to"stay in the talks and, with me, continue on the road towards peace.".
双方必须承认,通往和平的道路是艰巨和痛苦的,但是,为在这条路上走下去将必须结束冲突。
The parties must recognize that the path to peace will be hard and painful but that, at the end of the road, there will have to be an end to conflict.
The road to peace is often bumpy, but the ride must be endured in the interest of the peoples of the region and in the interest of international peace and harmony.
According to the Panel's contacts in JEM and SLM/MM,the Darfurian members of SRF are eager to find“the path to peace” that will overcome the persistent obstacles.
We are convinced that the implementation of Security Council resolution 1291(2000), which established the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo,represents the road to peace.
It can been affirmed with the utmost certainty that such resolutions, especially Security Council resolutions 242(1967) and 338(1973),chart the path to peace.
考虑到朝鲜半岛现状,所谓的"吸收统一"是走向战争的道路,而联邦制方案则是通往和平的道路。
In view of the prevailing reality of the Korean peninsula, the so called unification through absorption is a road to war,whereas the federal formula is a road to peace.
圣雄甘地曾说,“没有通往和平的道路。
Gandi once said,“there is no path to peace.
圣雄甘地曾说,“没有通往和平的道路。
Mahatma Gandhi said:“There is no path to peace.
圣雄甘地曾说,“没有通往和平的道路。
In it Gandhi says,“There is no path to peace.
了解源自沟通,我们也因为了解而发掘通往和平的道路。
Understanding comes through communication, and through communication we find the way to peace.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt