What is the translation of " 通知缔约方 " in English?

• notifying parties
• notifying party

Examples of using 通知缔约方 in Chinese and their translations into English

通知缔约方没有报告任何措施。
None reported by the notifying Parties.

这些结论与通知缔约方提供的信息没有实质性差别。
These do not differ substantially from the information provided by the notifying Parties.

通知缔约方.
Notifications to the parties.

通知缔约方.
Notification to the Parties.

通知缔约方动态网络登记册首次开放；.
To notify Parties of the deployment of the first release of the dynamic, web-based registry;

通知缔约方研究和分析了澳大利亚和美利坚合众国的硫丹施药程序。
The notifying Parties had reviewed the endosulfan application procedures in Australia and the United States of America.

本附件提供的信息反映了两个通知缔约方----加拿大和欧洲共同体的结论。
The information presented in the present annex reflects the conclusions of the two notifying Parties, namely Canada and the European Community.

委员会指出，这一行动已经导致通知缔约方使用的化学品的数量减少。
It noted that the action had led to a decrease in the quantities of the chemicals used in the notifying Party.

委员会指出，采取这些行动至少使通知缔约方这些化学品的使用数量减少了98％。
It noted that those actions led to at least a 98% decrease in the quantities of the chemicals used in the notifying Parties.

风险评估应基于在通知缔约方普遍条件下进行的实际曝露。
Risk evaluations should be based on actual exposure in prevailing conditions of the notifying party.

在本附件提供的信息反映出欧洲联盟和巴西这两个通知缔约方的结论。
The information presented in this Annex reflects the conclusions of the notifying parties: the European Union and Brazil.

因此在通知缔约方此类人类健康风险有了大大减少。
Hence, the risk for human health in the notifying Party had been significantly reduced.

在资料被视为不足的情况下，秘书处将负责对通知缔约方采取后续行动。
Where the information is deemed insufficient, the secretariat would be responsible to follow up with the notifying party.

通知缔约方，按序号列出的标定iCER不得转给另一缔约方、转入留存账户或注销账户或结转。
Notify Parties that the flagged iCERs, identified by serial number, are ineligible for transfer to another Party, transfer to a retirement or cancellation account, or carry-over.

还请附属履行机构授权执行秘书通知缔约方按照建议的预算应提供的2010年缴(捐)款额。
Also requests the Subsidiary Body for Implementation to authorize the Executive Secretary to notify Parties of their contributions for 2010 on the basis of the recommended budget.

还请附属履行机构授权执行秘书通知缔约方按照建议预算而应交纳的2012年指示性缴款。
Also requests the Subsidiary Body for Implementation to authorize the Executive Secretary to notify Parties of their indicative contributions for 2012 on the basis of the recommended budget.

因此，执行秘书通知缔约方，将在第五届缔约方会议上提出《公约》秘书处的法人地位问题。
In consequence, the Executive Secretary informed Parties that the issue of the juridical personality of the Convention secretariat on the international plane will be brought before COP 5.

并请附属履行机构授权执行秘书通知缔约方按照所建议的预算而应交纳的2014年指示性缴款额。
Also requests the Subsidiary Body for Implementation to authorize the Executive Secretary to notify Parties of their indicative contributions for 2014 on the basis of the recommended budget.

(a)这些信托基金没有核定的"预算"，只有通知缔约方的"所需经费估计数"。
(a) There is no approved" budget" for these trust funds, only" estimated requirements" notified to the Parties.

附属履行机构授权执行秘书以这份新的指示性缴款比额表作为通知缔约方1999年缴款数额的基础。
The SBI authorized the Executive Secretary to use this new indicative scale of contributions as a basis for the notification to Parties of their 1999 contributions.

本附件所列信息反映了下列各通知缔约方得出的结论：欧洲共同体、布基纳法索、佛得角、冈比亚、几内亚-比绍、马里、毛里塔尼亚、尼日尔和塞内加尔。
The information presented in this Annex reflects the conclusions of the notifying parties: the European Community and Burkina Faso, Capo Verde, Gambia, Guinea-Bissau, Mali, Mauritania, Niger and Senegal.

由通知缔约方提供的有关危害的资料过去一直是酌情一起公布的，而与各通知缔约方具体条件有关的风险评估则由各自单独公布。
Information on hazards provided by the notifying Parties has been presented together, while the evaluation of the risks, specific to the conditions prevailing in the notifying Parties are presented separately.

一位观察员建议，有关特定化学品的工作小组协调员不能由通知缔约方委员担任可能是一个好的做法。
It was suggested by one observer that it might be good practice for the coordinator of the task group on a given chemical not to be from the notifying Party.

例如，《斯德哥尔摩公约》关于硫丹的风险简介草案是在通知缔约方提供了转载于决定指导文件的原始资料后才公布的。
For example, the Stockholm Convention' s draft risk profile on endosulfan was published after the notifying Parties provided the original information reproduced in this DGD.

秘书处将向化学品审查委员会成员转交已被确定为符合附件一资料要求的通知以及通知缔约方提供的有关佐证资料(按照附件一和附件二的要求)。
The secretariat will forward to members of the Chemical Review Committee the notifications determined to meet the information requirements of Annex I and relevant supporting documentation provided by the notifying Parties(per Annexes I and II).

在这一方面，秘书处谨通知缔约方，它从埃及和坦桑尼亚联合共和国收到了有兴趣主办缔约方第二十一次会议的提议。
In that connection, the Secretariat would like to notify the Parties that it has received offers of interest in hosting the Twentyfirst Meeting of the Parties from Egypt and the United Republic of Tanzania.

请执行秘书在前一年10月15日之前通知缔约方其下一年的缴款额，以鼓励早日缴款，为以上核准的开支提供资金；.
Requests the Executive Secretary to notify Parties of their indicative contributions for the next year by 15 October of the previous year to encourage early payment of the contributions enabling the financing of the expenditures approved above;

评估小组进一步通知缔约方，计划到2010年底完成的化学品技术选择委员会四年一度的评估中将包含相关的信息。
The Panel further informs the parties that the quadrennial assessment of the Chemicals Technical Options Committee, to be completed by the end of 2010, will contain some relevant information.

请执行秘书在2007年10月20日之前通知缔约方其2008年的缴款额，在2008年10月1日之前通知其2009年的缴款额，以鼓励早日付款；.
Requests the Executive Secretary to notify Parties of their contributions for 2008 by 20 October 2007, and for 2009 by 1 October 2008 to encourage early payment;