What is the translation of " 通谕 " in English?

• encyclical

Examples of using 通谕 in Chinese and their translations into English

诺瓦努姆通谕.
Encyclical Rerum Novarum.

的通谕“Gregis”.
The Encyclical" Pascendi Dominici Gregis".

有鋻於此，通谕为今日世界指出两个关键问题。
In this light, the Encyclical addresses two crucial problems of today's world.

不,通谕不这样说性是恶的;
No, the encyclical does not say that sex as such is evil;

通谕的释放故意与正在进行的全球气候谈判同时发生。
The encyclical's release deliberately coincides with ongoing global climate negotiations.

这份关于各国人民进步的预见性通谕，今天比以往任何时候更加相关。
That prophetic encyclical on the progress of peoples is more relevant today than ever.

这就是他的第一道通谕的主题，这一主题贯穿所有其他的通谕。
This was the theme of his first encyclical, and the thread which runs through all the others.

但要全面去完全了解它，必须把它置于通谕的整个框架中去理解。
But to understand it fully, we must situate it in the entire framework of the encyclical.

这种生活的意义产生了教皇通谕”PopulorumProgressio”….
The kind of sense of life that produced the[papal] encyclical“Populorum Progressio”….

在他的通谕laudataSI（2015年），方济各提醒我们，世界是我们共同的家园。
In his encyclical Laudata si(2015), Pope Francis reminds us that the world is our common home.

在纪念这第一个社会通谕100周年之际，教皇约翰·保罗二世写道：.
In celebration of the hundredth anniversary of that first social encyclical, Pope John Paul II wrote:.

在第四章，此通谕将人民，权利与义务，环境的发展作为发挥的主题。
In the fourth chapter, the encyclical deals with the development of people, rights and duties, and the environment.

年6月，教宗利奥十三世发布通谕"SaepeNos"加强和捍卫这一谴责。
In June 1888 Pope Leo XIII issued the encyclical"Saepe Nos" reinforcing and defending this condemnation.

同样，通谕可能会暗示天主教徒和其他人采取措施减少碳足迹。
On the same note, the encyclical will likely implore Catholics and others to take steps to reduce carbon footprints.

新教学大纲（Proposit，29平方米）和通谕“Pascendidominicigregis”可查阅这些错误。
The New Syllabus(Proposit, 29 sq.) and the Encyclical Pascendi dominici gregis may be consulted on these errors.

它是基督教的转型，这个“现代主义”，由通谕PascendiGregis谴责，欠它的起源。
It is to this transformation of Christianity that"Modernism", condemned by the Encyclical"Pascendi Gregis", owes its origin.

双方都声称自己是困惑和失望他们眼中一个矛盾的两个最近的教皇保罗六世通谕。
Both sides claim to be puzzled and disappointed by what they regard as a contradiction in the two recent encyclicals of Pope Paul VI.

正如教皇保罗六世在《人民的发展》（PopulorumProgressio）通谕中正确地指出，"发展：和平的新名称"。
As Pope Paul VI' s encyclical Populorum Progressio so rightly puts it," Development, the new name for peace".

通谕中说过：「教会不能、也不应该为建立一个尽可能最正义的社会，而挺身实行政治性的.
Benedict said:“The Church cannot and must not take upon herself the political battle to bring about the most just society possible.

教会的各条道路都通向人类，就如圣若望保禄二世教宗在他的首道通谕（《人类救主》，1979年）中所郑重宣布的那样。
The ways of the Church all lead to man, as Saint John Paul II solemnly proclaimed in his first encyclical(Redemptor Hominis, 1979).

年，教皇庇护十二世通谕发出的DivinoAfflanteSpiritu，他呼吁学术界，研究圣经文本的来源。
In 1943, Pope Pius XII issued an encyclical Divino Afflante Spiritu in which he urged academics to study the sources of Biblical texts.

处理生育控制的主题,通谕禁止一切形式的避孕(除了所谓的“安全期避孕法”)。
Dealing with the subject of birth control, the encyclical prohibits all forms of contraception(except the so-called“rhythm method”).

教皇本尼迪克特十六世在其令人喜悦的"上帝是爱"通谕中，提醒我们爱是建立在正义的基础上，没有正义，就没有爱。
Pope Benedict XVI, in his joyous encyclical" God is Love", reminds us that love is built on justice, where there is no justice, there is no love.

我发现教皇方济各（Francis）引人注目的教皇通谕“赞美你”（Laudatosi），其中他将生态问题和社会正义完美地结合起来。
And I found my way to Pope Francis's remarkable encyclical Laudato si', in which he beautifully conjoins ecological and social justice.

塔帕里尼另一位学生还撰写了庇护十一世在1931年颁布的四十年通谕（QuadragesimoAnno），这通谕正式把“社会公义”纳入天主教教义。
Another student wrote Pius XI's 1931 encyclical Quadragesimo Anno, which officially adopted“social justice” as part of Catholic doctrine.

在其通谕"生命福音"中，教皇保罗二世告诉我们"自埃布尔开始，其他被杀害的人的血也喊叫主"(E.V.25).
In his encyclical" The Gospel of Life", Pope John Paul II tells us that" the blood of every other human killed since Abel is also raised to the Lord"(E.V. 25).

教皇保罗二十三世陛下在关于社会正义的教皇通谕《和平于世》中宣布，"妇女日益认识到她们的天赋尊严。
His Holiness Pope Paul XXIII declared in his social justice encyclical, Pacem in Terris, that women were gaining an increasing awareness of their natural dignity.

但他最重要的行为，也许这种文件最重要的，是通谕“Orientaliumdignitasecclesiarum”11月30日，1894年。
But his most important act, perhaps the most important of all documents of this kind, is the Encyclical"Orientalium dignitas ecclesiarum" of 30 November, 1894.

庇护九世，在他的通谕“在Suprema的Petri”（主显节，1848年），再次向非天主教徒说：“我们将保持不变，您的礼仪，而事实上，我们极大的荣誉”;
Pius IX, in his Encyclical"In Suprema Petri"(Epiphany, 1848), again assures non-Catholics that"we will keep unchanged your liturgies, which indeed we greatly honour";

现代主义理论进行了分析，为“综合所有的异端邪说”的通谕“PascendiDominicigregis”（1907年9月18日）谴责。
The Modernist theories were analyzed and condemned as"the synthesis of all the heresies" in the Encyclical"Pascendi Dominici gregis"(18 September, 1907).