What is the translation of " 通过一般 " in English?

• through general

Examples of using 通过一般 in Chinese and their translations into English

完全通过一般信托基金（RO）供资）.
(fully funded via General Trust Fund(RO)).

年通过一般税收额外筹得120亿美元。
An additional $12 billion was raised in 2018 via general taxation.

重要的是通过一般奖励机制和解决中小企业面临的各类问题来支持中小企业，使他们能够竞争和创新。
It was important to support SMEs through general incentives and by addressing the types of problems they faced so that they were able to compete and innovate.

因此，维持这些职能的经费将通过一般临时人员经费提供，并在两年期内逐步减少。
The funding to maintain these functions will be provided through general temporary assistance and will be gradually reduced during the biennium.

芬兰通过一般预算支助、篮子供资和双边项目支助坦桑尼亚执行国家增长和减贫战略。
Finland supports the implementation of Tanzania' s national growth and poverty reduction strategy through general budget support, basket funding and bilateral projects.

行预咨委会认为，应该继续通过一般临时人员提供这一职能，并建议不接受秘书长的提议。
The Advisory Committee is of the view that this function should continue to be provided through general temporary assistance, and recommends against acceptance of the Secretary-General' s proposals.

年由AneurinBevan发起的NHS，通过一般税收收入来支付医疗保健服务，而不是通过保险费。
In the NHS, initiated by Aneurin Bevan in 1948, health services are paid for through general tax revenue, as opposed to insurance premiums.

通过一般临时人员为上述职能供资至2009年9月30日与修订后的2009年期间司法活动水平是相称的；.
The funding through general temporary assistance for the above-mentioned functions through 30 September 2009 are commensurate with the revised level of judicial activities during 2009;

委员会建议继续通过一般临时助理人员执行额外职能，并建议不核准新设三个P-3员额。
The Committee recommends that the additional function should continue to be performed through general temporary assistance and recommends against approval of the three new P-3 posts.

兹提议在明确弄清较长期的需要模式之前,这些职位通过一般临时助理人员方式供资。
Until the longer term pattern of requirements is clearly established, it is proposed that these positions be financed through general temporary assistance.

然而，很多国家没有具体立法保障老年人的权利，而是通过一般立法保护这些权利。
In many countries, however, there is no specific legislation guaranteeing the rights of older persons. Instead, their rights are protected through general legislation.

委员会认为，这一员额的职能可能是短期性质的，因此，建议通过一般临时人员项下供资。
The Committee takes the view that the functions of the post are likely to be short term in nature and therefore recommends that it be funded through general temporary assistance.

请秘书长在其下一份报告中更加清楚地说明通过一般临时人员经费供资的临时员额和职位的情况；.
Requests the Secretary-General to provide greater clarity on temporary posts and positions funded through general temporary assistance funds in his next report;

另外一个目标是,通过一般的促进活动,在低消费国家内提高消费量,尤其是对环境无害的那些商品的消费量。
Another objective is to increase consumption in low-consuming countries through generic promotion, in particular of those commodities having environmental advantages.

发达在1960年代，通过一般的动力，它首先输入服务在1967年与美国空军的。
Developed in the 1960s by General Dynamics, the aircraft first entered service in 1967 with the United States Air Force.

通过一般性讨论或专题讨论日，与专门机构、非政府组织、学术界和人权机构磋商；.
Consultation with specialized agencies, NGOs, academia and human rights agencies through a day of general or thematic discussion;

通过一般的朱利安·宾指挥第三军，袭击了德国的兴登堡防线，以减轻对法国军队的压力。
The third army commanded by General Julian Byng, attacked the German's Hindenburg defensive line, to relieve pressure on French forces.

这一基础必须依照每一次通过一般集体谈判协议得到的工资变动而增加(第4节)。".
This basis must be increased in accordance with changes made in wages by general collective agreement, each time such changes occur(section 4).”.

爱尔兰法律至今并没有定义恐怖主义，处理这种现象是通过一般刑法的适用。
Irish law has not to date defined terrorism but tackled the phenomenon through the application of the general criminal law.

在秘书处信通技术结构审查得出结论之前，秘书长准备通过一般临时人员和订约承办事务，提供2010-2011两年期所需的人力资源。
The Secretary-General was proposing to provide the human resources required for the biennium 2010-2011 through general temporary assistance and contractual services, pending the conclusion of the structural review of ICT in the Secretariat.

其他工作人员费用项下经费还包括支付2009年裁撤的随后通过一般临时人员供资员额的经费，这些职能2010-2011两年期仍然需要。
The provision under other staff costs also includes a provision to cover the functions of posts abolished in 2009 and subsequently funded through general temporary assistance which are still needed during the biennium 2010-2011.

通过一般临时人员经费为上述职能供资至2011年6月30日，这符合修订后的2010-2011两年期司法活动水平。
The funding through general temporary assistance for the above-mentioned functions until 30 June 2011 are commensurate with the revised level of judicial activities during the biennium 2010-2011.

工发组织或许能够通过《变革和组织振兴方案》所产生的节约或通过一般效率增益来吸收部分削减，不过对这样一个庞大的减少也有必要作重大的实质性调整。
UNIDO might be able to absorb the cuts partially through savings generated by PCOR or through general efficiency gains, although such a sizable reduction would also necessitate significant substantive adjustments.

咨询委员会建议，这些职能在接受审查之前通过一般临时人员项下提供，为期12个月，并在2008/09年度支助账户拟议预算中重新提出。
The Advisory Committee recommends that the functions be provided through general temporary assistance for 12 months pending review and a new submission in the context of the proposed budget for the support account for 2008/09.

克罗地亚预测，通过排雷，410平方公里的怀疑含雷区将得到解除，210平方公里将通过一般调查来确定，377平方公里将通过技术探测来确定。
Croatia has projected that the 410 square kilometres of mine suspected area will be released by demining, 210 square kilometres through general survey and 377 square kilometres through technical survey.

在2008-2009和2010-2011两年期内，共裁撤了444个员额，但通过一般临时人员的形式供资，以维持这些员额的职能。
During the bienniums 2008-2009 and 2010-2011, a total of 444 posts were abolished but funding was provided through general temporary assistance to enable the functions of the posts to be maintained.

如上文第12段所述，将在2009年7月1日撤销的146个职位将会在2009年1月1日撤销，但会通过一般临时人员费用提供经费。
As discussed in paragraph 12 above, the 146 positions to be abolished effective 1 July 2009 would be abolished as at 1 January 2009, but funding would be provided through general temporary assistance.

通过一般临时人员）.
(through general temporary assistance) effective.

强调通过一般性意见的重要性，.
Underlining the importance attached to the adoption of General Comments.