What is the translation of " 通过中介 " in English?

• through intermediaries
• through intermediary
• through mediation
• by interposing

Examples of using 通过中介 in Chinese and their translations into English

通过中介服务提供49000个岗位.
Jobs through mediation services;

这些机制直接从资金来源或通过中介筹资机制收到资金。
These mechanisms collect financing directly from sources or through intermediary financing mechanisms.

通过中介UsmanYusuf购买军火.
Purchased the arms through a broker, Usman Yusuf.

根据《劳工法》第109条，在工人通过中介签约的情况下，实际雇主应对工人面临的职业危害承担责任。
Under article 109 of the labour code, where workers are contracted through intermediaries, the actual employer is responsible for the occupational hazards to which the workers are exposed.

经济遭到破坏的主要原因是需要通过中介并支付更高价格在比较远的市场购买产品和设备。
The economic damage was caused primarily by the need to purchase products and equipment in more distant markets through intermediaries and the concomitant higher prices.

相比之下,大量的研究表明,自由的人来到自己的解决方案通过中介明显更可能遵守。
In contrast, studies show that people who have arrived at their own solutions through mediation are significantly more likely to follow through with them.

政府还杜绝了计时雇用、通过中介雇用，以及被认为奴隶形式的其他劳动条件形式。
The Government had eliminated recruitment by hour, recruitment through intermediaries, and other forms of labour conditions that were considered a form of slavery.

你害怕我们通过中介的反对,这无疑表明,讨论将是漫长而又艰难的;
You frightened us by interposing objections, which certainly showed that the discussion would be long and difficult;

试验性可偿还种子资金活动应通过中介机构予以开展，但不应包括借款、直接贷款、担保或股权投资；.
Experimental reimbursable seeding activities should be extended through intermediaries but should exclude borrowing, direct lending, guarantees or equity investments;

但是很快就出现Hilbery夫人忽略或认为适合挡板这种渴望通过中介各种自己的差事。
But it soon appeared that Mrs. Hilbery either ignored or thought fit to baffle this desire by interposing various errands of her own.

因为资金转账是通过中介银行进行的，许多受益人的福利金被大量扣减。
Large sums were deducted from the entitlements of many beneficiaries because transfers were made through intermediary banks.

航空公司频繁通过中介访问诸如收单银行的支付合作伙伴。
Airline companies frequently work through intermediaries to access payment partners such as commercial banks.

这些服务是会同和通过中介组织交付的，它们向训练员和方案提供认证。
Those services are delivered with and through intermediary organizations by certifying trainers and programmes.

事实上,德莱塞普曾独家合同与哥伦比亚排队通过中介建造巴拿马运河的状态。
In fact, de Lesseps had previously lined up an exclusive contract with Colombia through intermediaries to build the canal in its state of Panama.

分布式账本技术允许直接的点对点资产转移，这潜在地消除了通过中介进行交易的需要。
Distributed ledger technology allows for the direct peer-to-peer transfer of assets, potentially eliminating the need to transact through intermediaries.

最近的一种现象是通过互联网----直接通过网上聊天论坛("诱导")或通过中介----接近儿童。
A more recent phenomenon is accessing children via the Internet, either directly through online chat forums(" grooming"), or through intermediaries.

园艺品供应链始于小规模农户，他们占所有园艺品生产的60%，通过中介出售其产品。
The horticultural supply chain starts with small-scale farmers, who represent 60 per cent of all horticultural production and sell their produce through intermediaries.

其中的1亿05百万美金是由RedGraniteCapital贷款的，而其他的5千万美金则是通过中介转移到该公司。
Of this, US$105 million was booked by Red Granite Capital as a loan, while the other US$50 million was moved to the company through intermediaries.

倘若果真是“通过中介花钱购买的指标”，那么所谓的中介又是如何搞到“指标”的?
If it is"through the intermediary to spend money to buy the index", then the so-called intermediary is how to get the"index"?

通过中介：以利亚·本·约瑟夫，又称艾略特·约瑟夫·德拉哈耶。
Through the intermediary: Elijah ben Joseph known as Eliot Joseph Delahaye.

红岩资本（RedGraniteCapital）随後直接收到1亿500万美元，以及通过中介从阿尔巴（BVI）间接获得另一笔5千万美元的资金。
Red Granite Capital then received US$105 million directly and another US$50 million indirectly via intermediaries from Aabar(BVI).

卖方通过中介将货运工作托付给一家海运公司。
The seller entrusted the transportation of the goods to an ocean carrier secured via an intermediary.

古巴国家医疗遗传学中心每年通过中介进口装载这种产品100毫升的小瓶大约6160个。
Every year, approximately 6,160 100 ml vials of it are imported for the Cuban National Center for Medical Genetics through an intermediary.

开发署财务条例和细则》规定这些活动应通过中介执行。
UNDP Financial Regulations and Rules provide for these activities to be implemented through an intermediary.

我国代表团希望，明年民间社会的代表可以亲自、而不是通过中介在裁军谈判会议上发言。
It is the hope of my delegation that next year, a representative of civil society, herself or himself, can address the CD directly and not through an intermediary.

我怎样才能雇用中国雇员？我能否直接与他们签订劳动合同还是必须通过中介公司雇用员工？?
Can I directly enter into labour contract with them or must hire employees via intermediary companies?

在最恶劣的情况下，政府实际上选择通过中介或所谓的私刑行动分子行事。
And in the worst-case situations, Governments have in fact opted to act through the intermediary of alleged vigilantes.

还请说明是否有一个甄别程序，用以通过中介机构来识别和登记女性贩运受害人。
Also, please indicate whether there is a screening process in place to identify and register women victims of trafficking through such brokering agencies.

因此，他区别于一切，他已经接到了来自上帝直接沟通，而不是通过中介（同上）其他先知。
He was therefore distinguished from all other prophets in that he received his communications directly from God and not through an intermediary(ib.).

在这一年期间通过中介购买98辆车辆多付了795642.33美元，这本可以另外购置62辆车辆。
With the $795,642.33 in excess costs paid for the purchase of 98 vehicles through intermediaries in the course of the year, it would have been possible to buy another 62 vehicles.