What is the translation of " 通过优先考虑 " in English?

• by prioritizing
• by prioritising

Examples of using 通过优先考虑 in Chinese and their translations into English

这种设计还通过优先考虑与户外的联系，最大限度地利用了温暖的天气。
This design also makes the most of the warm weather by prioritizing the connection with the outdoors.

通过优先考虑安全问题，制造企业可以体现出重视全体员工的价值。
By prioritising safety, a manufacturing company can set the values for the entire workforce.

作为改组的一个主要部分，Brennan周五宣布通过优先考虑网络安全问题和新技术，重新关注“数字革命”。
As one major part of the shake-up, Brennan on Friday announced a new focus on the“digital revolution” by prioritizing cybersecurity issues and new technology.

通知说，所有属于该计划的行为都已经通过优先考虑将活动划分为短期，中期和长期活动进行了分类。
The notification says that all actions that fall under the plan have been categorised by prioritising the activities into short term, mid-term and long-term activities.

减少二氧化碳排放，并通过优先考虑公共交通、骑自行车和步行来提高道路安全。
Reducing CO2, and increasing road safety by prioritising public transport, cycling, and walking.

许多这类戏剧都试图通过优先考虑耸人听闻的超大性而非人格来引起我们的注意。
Many of these kinds of dramas strive to get our attention by prioritizing lurid outsizedness over character.

通知说，所有属于该计划的行为都已经通过优先考虑将活动划分为短期，中期和长期活动进行了分类。
All actions falling under the plan have been categorised by prioritising the activities into short term, mid-term and long-term activities.

通知说，所有属于该计划的行为都已经通过优先考虑将活动划分为短期，中期和长期活动进行了分类。
The statement said all actions covered under the plan have been categorised by prioritising the activities into short, mid and long term.

通知说，所有属于该计划的行为都已经通过优先考虑将活动划分为短期，中期和长期活动进行了分类。
All actions covered under the plan have been categorized by prioritizing the activities into short term, midterm and long term.

他在推文中说：“通过优先考虑成本，英国正在牺牲它的国家安全，而且让中共的监控国登堂入室。
Meanwhile Mitt Romney warned:“By prioritising costs, the UK is sacrificing national security and inviting the CCP's surveillance state in.

通过优先考虑营养，护理提供者可以显著提高康复过程，为患者及其家属提供更好的价值。
By prioritizing nutrition, care providers can significantly enhance the recovery process and deliver better value for patients and their families.''.

通过优先考虑医学院教育中的老年护理并将“养老院”护理确认为专科医疗领域。
This can be strengthened by prioritising aged care in medical school education and recognising“nursing home” care as a specialist medical area.

摩洛哥通过针对具有比较优势和显著潜力的生产链和分支，通过优先考虑合作，而制定了自己的工业战略。
Morocco had developed its industrial strategy by targeting production chains and branches that had comparative advantages and significant potential and by prioritizing cooperation.

通过优先考虑极端性能，在极端条件下，我们将保护子孙后代的人及其工作场所。
By prioritising extreme performance, for extreme conditions, we will safe-guard people and the places they work, for generations to come.

您可能无法完全修补所有漏洞，但您至少可以通过优先考虑风险管理工作，来大幅降低风险威胁。
You can't patch everything, but you can significantly reduce risk by prioritizing risk management efforts.

通知说，所有属于该计划的行为都已经通过优先考虑将活动划分为短期，中期和长期活动进行了分类。
According to a Finance Ministry statement, all actions covered under the plan have been categorised by prioritising the activities into short, mid and long term.

Facebook的研究表明，公司的算法通过优先考虑用户感觉舒服的更新来鼓励这一点。
Facebook's research shows that the company's algorithm encourages this by somewhat prioritizing updates that users find comforting….

在中国，通过优先考虑第二座山峰来解决增长与可持续发展之间的冲突是很常见的，这将对人类和环境健康造成严重影响。
The conflict between growth and sustainability is all too frequently resolved in China by prioritizing the second mountain- with harsh consequences for human and environmental health.

年6月提交协委会的新的艾滋病规划署统一预算和工作计划，通过优先考虑艾滋病规划署成果框架中确认的成果，集中力量于战略性工作，以实现投资和成果的最优化。
The new UBW, which was presented to the PCB in June 2009, focuses on strategic efforts by prioritizing the outcomes identified in the UNAIDS outcome framework, to optimize investments and results.

通过优先考虑这一点，他们建立了一种有助于良好睡眠的活动，众所周知，运动也有助于减轻压力。
By making this a priority, they build-in an activity that aids in good sleep and is known to help with stress reduction.

丹尼尔·奥尔特加总统领导的政府通过优先考虑微型和中小型企业的生产，包括给与其公平的信贷、种子和肥料等做法，成功减少了贫穷。
The Government of President Comandante Daniel Ortega managed to reduce poverty by giving priority to the production of micro-, small and middle-sized businesses, including access to fair credit, seeds and fertilizers.

如果可能的话，优先考虑通过协商解决争端。
Priority is given to settlement of disputes, through consultations if possible.

专家小组敦促政府优先考虑通过火器及弹药管制法草案。
The Panel urges the Government to accord priority to the passage of the draft act on firearms and ammunition control.

另一名代表说，路线图应当更好地确认各国在执行《卡塔赫纳宣言》方面取得的成就，通过优先考虑经事实证明的技术和方法而不是未经检验的技术和方法来加强其成就。
Another said that the roadmap should better recognize the achievements of countries in implementing the Cartagena Declaration, building on their accomplishments by prioritizing proven technologies and approaches.

AI系统通过紧急程度优先考虑X射线.
AI system prioritizes x-rays by urgency.

但Vogels相信他的团队在AWS通过使用创新优先考虑安全和安全。
But Vogels is convinced his team at AWS is prioritizing safety and security though the use of innovation.

这些举措通过优先考虑能力和职业技能而有效地防止了晋升中任何的性别歧视。
These measures, by favouring competency and career based skills, have been effective in preventing and gender discrimination in promotions.

这种做法背后的经济原理在于，”凯斯勒说道，“通过优先考虑候选名单，就能激励人们登记成为器官捐献者。
The underlying economic rationale,” says Kessler,“is that by providing priority on the waiting list, you are giving an incentive to register as a donor.”.