What is the translation of " 通过南南合作 " in English?

• through south-south cooperation
• through southsouth cooperation

Examples of using 通过南南合作 in Chinese and their translations into English

通过南南合作和三边合作支持国家评价能力.
Annually 5.2 Support national evaluation capacity through South-South and trilateral cooperation.

与会者指出，可以通过南南合作进行基础设施发展。
The meeting noted that South-South cooperation could be used to develop infrastructure.

正在促进获得贸易融资，包括通过南南合作的举措。
Facilitating access to trade financing, including through South-South initiatives, is ongoing.

还可以通过南南合作提供关键支助，同时，创新融资机制的加强，将有助于确保可预测和稳定的筹资。
Critical support could also be provided through South-South cooperation, while the strengthening of innovative financing mechanisms would help ensure predictable and stable financing.

在利用信息技术促进发展、通过南南合作与非洲建立伙伴关系以及债务领域，贸发会议也是一个作出贡献的机构。
UNCTAD is also a contributing agency in the areas of harnessing information technology for development, the partnership with Africa through South-South cooperation, and debt.

确认发展中国家和区域在粮食保障和农业生产发展促进充分落实食物权方面通过南南合作取得进展；.
Recognizes the advances reached through SouthSouth cooperation in developing countries and regions in connection with food security and the development of agricultural production for the full realization of the right to food;

为此，框架阐述了通过南南合作分享知识、经验和技术的环境、倡议和战略。
To this end, the framework elaborates the context, initiatives and strategy for sharing knowledge, experiences and technology through South-South cooperation.

之四.应强调通过南南合作促进最不发达国家获得技术和对他们的技术转让。
Quat. Promotion of least developed countries' access to and transfer of technology through South-South cooperation should be emphasized.

通过南南合作，它们还需要承诺通过转让知识、技术和资源，帮助其他发展中国家；.
Through South-South cooperation, they also need to pledge to help other developing countries through the transfer of knowledge, technology and resources;

最初的建议是召开通过南南合作促进工业发展、贸易和减贫全球论坛。
The original proposal had been for a global forum to be held on industrial development, trade and poverty alleviation through South-South cooperation.

应该鼓励通过南南合作转让知识，以加强发展中国家当地生产基本非专利药品的能力。
Knowledge transfer through South-South cooperation should be encouraged in order to strengthen the local production capacity for essential generic drugs in developing countries.

该项目的目的是确保通过南南合作，转让关于恢复退化旱地的科学专门知识。
The aim of the project is to ensure the transfer of scientific expertise on the rehabilitation of degraded drylands in the two regions through south-south cooperation.

UNIDOExchange是通过南南合作促进投资的一个机制，通过其国际门户促进建立经贸伙伴关系。
A mechanism for investment promotion through South-South cooperation is the UNIDO Exchange, which facilitates business partnership through its international portal.

他还对通过南南合作和诸如非洲发展问题东京国际会议交流等方案，继续将重点放在非洲发展上表示赞赏。
He also expressed appreciation for the continued focus on African development through South-South cooperation and programmes such as the Tokyo International Conference on African Development exchange.

通过南南合作，这些项目增加了受益国数目，发展了国家、区域、次区域和区域间伙伴关系。
Through South-South cooperation, the projects increase the number of beneficiary countries and develop national, regional, subregional and interregional partnerships.

请联合国发展系统加强关于通过南南合作、包括三角合作提供支助和取得成果的信息分享和报告；.
Requests the United Nations development system to intensify its information-sharing and reporting on support to and results achieved through South-South cooperation, including triangular cooperation;.

发展中国家、联合国各专门机构和捐助机构都承认通过南南合作进行的信息流通和知识共享的核心重要性。
Developing countries, United Nations specialized agencies and donor agencies have all acknowledged the central importance of information flows and knowledge-sharing through South-South cooperation.

(e)通过南南合作促进区域和全球成果以及作为国际儿童权利捍卫者的潜力。
(e) Potential to contribute to regional and global results through South-South cooperation and as an international champion of child rights.

通过南南合作支持制定实施框架、协定、条约和行动计划，促进分区域、区域和区域间一体化.
Supports the formulation and implementation of frameworks, agreements, treaties and action plans for subregional, regional and interregional integration through South-South cooperation.

南南合作不是南北合作的替代，而通过南南合作提供的财政援助也不应被视作是官方发展援助的组成部分。
South-South cooperation was not a substitute for North-South cooperation, and financial assistance provided through South-South cooperation should not be counted as part of ODA.

不解决生态挑战，就会影响所有发展的持续性，包括通过南南合作实现的发展。
Failure to address ecological challenges would have an impact on the sustainability of all development, including that achieved through South-South cooperation.

利用区域协调机制年会，推动全系统合作和协调，通过南南合作支助发展目标.
Uses annual meetings of the regional coordination mechanism as a tool to advance system-wide cooperation and coordination in support of development objectives through South-South cooperation.

通过南南合作计划引进的木炭熏烤炉显着改善了在Edeha鱼市售货妇女的收入。
Charcoal smokers introduced by the South-South Cooperation programme have improved women's income in the Edeha fish market.

通过南南合作得以发挥中国、斯里兰卡和其他国家专家的专长，并以不高的成本获得有效的技术。
South-South cooperation had made it possible to provide the expertise of experts from China, Sri Lanka and other countries and to obtain effective technologies at low cost.

它还可通过南南合作实施根据GC.10/Res.8号决议开发的项目。
It could also use South-South cooperation in projects developed pursuant to resolution GC.10/Res.8.

通过南南合作，泰国的动物饲料专家在阿富汗的动物饲料检测场所与阿富汗实验室技术人员分享他们的知识。
Through a South-South partnership, animal feed experts from Thailand shared their knowledge with Afghan lab technicians at an animal feed testing facility in Afghanistan.

理事会已实施了各种方案，旨在通过南南合作和南北交流、同行监督和各种会议，在全球范围内开发成员的能力。
The Council has implemented various programmes aimed at developing capacity within the global membership through South-South and North-South exchanges, peer supervisions and conferences.

我们愿意通过南南合作倡议与有关的发展中国家分享我们的经验和良好做法。
We are willing to share our experiences and good practices with interested developing countries through a South-South cooperation initiative.

伙伴关系、尤其是民间社会组织间的伙伴关系以及通过南南合作机制结成的伙伴关系，是推动能力建设的重要工具。
Partnership, especially among civil society organizations and through South-South mechanisms, is an important vehicle for capacity development.

(a)支持发展中国家自己和在多边范围内解决共同关切的问题，通过南南合作促进发展措施加速发展；.
Support developing countries in addressing issues of common concern among themselves and in multilateral settings so as to accelerate development through South-South approaches to development;