What is the translation of " 通过发起 " in English?

• by launching
• by initiating
• through the initiation

Examples of using 通过发起 in Chinese and their translations into English

该基金还通过发起以下项目在这些领域作出了杰出贡献：.
The Fund has made outstanding contributions in these areas by launching the following projects:.

通过发起此次摄影竞赛，粮农组织旨在提高人们对营养问题重要性的认识。
By launching this photo contest, the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) aims to raise awareness about the importance of nutrition.

然而，该委员会通过发起一次有关审查进程方法的专题讨论会，在宪法审查进程中与宪法审查委员会开展了协作.
However, the Commission collaborated with the Constitution Review Committee in the constitutional review process by initiating a symposium on the methodology for the review process.

通过发起和支持国际研发项目方案，为社会公众提供科学和技术基础。
It provides scientific and technical basis to the community by initiating and supporting international R&D projects and programmes.

社区通过发起NOhep来进行响应，NOhep是在2030年之前消除病毒性肝炎的首次全球运动。
The community responded by launching‘NOhep'- the first ever global movement to eliminate viral hepatitis by 2030.

通过发起农村综合实验项目促进区域间和区域内的合作(赠款100,000美元)；.
Promotion of inter- or intra-regional cooperation through the initiation of integrated rural pilot projects(USD 100,000 in grants);

通过发起和支持各种知识型合作项目以及组织和赞助令人瞩目的国际会议来实现这种互动。
It is achieved through the initiation and support of various collaborative intellectual projects and the organization and cosponsorship of high-profile international conferences.

波兰通过发起和共同资助波兰非政府组织参加的项目促进实现《稳定公约》。
Poland contributes to the fulfilment of the Stability Pact' s objectives by initiating and co-financing projects in which Polish NGOs are taking part.

通过发起改革进程，国王穆罕默德六世预先制止了任何民众示威游行。
By launching the reform process, King Mohammed VI had pre-empted any popular demonstrations.

通过发起和参与合作项目，与其他外国学术机构合作，进行有关亚洲地区的学术研究。
To conduct research in the field of Taiwan studies in cooperation with other foreign academic institutions, by initiating and participating in joint projects.

通过发起"千年发展目标"，大会给千千万万人带来了巨大希望。现在，我们必须满足他们的期望。
By launching the Millennium Development Goals, the General Assembly gave great hope to millions of men and women; now we must meet their expectations.

它的目的是通过发起一项名为“谁的耻辱？（ShameonWho）”的社会实验，来转移指责受害者的文化习惯。
It aimed at redirecting the cultural habit of victim-blaming by launching a social experiment called“Shame on Who?”.

贸发会议与其他伙伴合作，正通过发起"贸易透明倡议"和联合国可持续性标准论坛来弥补这一缺陷。
UNCTAD, in cooperation with other partners, was addressing the lacuna by launching the Transparency in Trade Initiative and the United Nations Forum on Sustainability Standards.

在澳大利亚和斯里兰卡，联合会成员成功地宣传了家庭权利，并通过发起写信运动，对立法机构施加影响。
In Australia and Sri Lanka, members have successfully advocated family rights and influenced legislation by launching letter-writing campaigns.

此外，邦纳公司通过发起和出售1到4户家庭和多户住宅贷款从事按揭银行业务。
In addition, it engages in mortgage banking operations through the origination and sale of one- to four-family and multi-family residential loans.

加拿大西北地区的技能"通过发起技能俱乐部、举办技能竞赛和举行青年男女会议，促进青年在熟练岗位上就业。
Skills Canada-NWT promotes careers in the skilled trades to youth through sponsoring of skills clubs, skills competitions and young women/young men conferences.

目的是通过发起试验项目，培养与这些重要的广播电台加强广播关系。
The aim is to develop an enhanced broadcasting relationship with those key broadcasters through the launch of the pilot project.

你们知道我正在尝试通过发起一项倡议来使我们批准与《马格尼茨基法案》等效的措施来改进、这一情况。
You know that I am trying to improve it by launching an initiative that could allow us to approve something equivalent to the Magnitsky Act.

我赞扬索马里国民军和非索特派团继续努力推进打击青年党的军事行动，包括通过发起"印度洋行动"。
I commend the continued efforts of the army and AMISOM to advance military operations against Al-Shabaab, including through the launch of" Operation Indian Ocean".

审计委员会注意到药物管制署正通过发起一场新的筹资行动努力扩大捐助者基础，正如上文第一章执行主任的报告中所提到的那样。
The Board notes that the Programme is making efforts to broaden its donor base by launching a new fund-raising campaign, as noted in the report of the Executive Director in chapter I above.

我们鼓励亚洲及太平洋区域根据本国发展纲领，通过发起本国的"速效"计划，在实现千年发展目标方面加大力度。
We encourage the scaling up of the achievement of the MDGs in Asia and the Pacific region by initiating national" quick win", in accordance with national development strategies.

该计划旨在加强现有措施，并通过发起照顾受害人(暴力行为揭发人和配偶暴力受害儿童)的新行动加以补充。
The Plan strengthens the measures already implemented and supplements them by launching new initiatives aimed at people close to the victim(the perpetrators of intimate partner violence and the children exposed to such violence).

此外，通过发起并举办名为"50天----50名妇女争取在政治中顶半边天"的运动，FWNGO的宣传作用得到加强。
Furthermore, its advocacy role has been strengthened by initiating and holding a campaign called" 50 days-- 50 women for 50% in politics".

通过发起非洲区域一体化评估，非洲经委会向会员国提供一个有效的工具，帮助它们执行非洲经济共同体/非洲联盟的规定。
By launching the Assessment of Regional Integration in Africa, ECA provided an effective tool to assist member States in the implementation of the provisions of the African Economic Community/African Union.

(g)确定一个自1996年10月开始的方案,以通过发起一个赠款系统来资助所需的研究，发展经过良好训练的科学和工程教员；.
(g) Establishing a programme, beginning in October 1996, to develop well-trained faculty members in science and engineering by initiating a grant system to finance the required studies;

审计委员会在其关于药物管制署1996-1997两年期财务报表的报告中注意到，药物管制署正通过发起一场新的筹资行动努力扩大捐助者基础。
In its report on the UNDCP financial statements for the biennium 1996-1997, the Board noted that UNDCP was making efforts to broaden its donor base by launching a new fund-raising campaign.

委员会敦促缔约国通过发起旨在打击有害的传统做法和偏见及其影响和后果的运动，打击对妇女的暴力行为。
The Committee urges the State party to combat violence against women by initiating a campaign with a view to combating negative traditional practices and prejudices and their effects and consequences.