What is the translation of " 通过可持续发展 " in English?

• through sustainable development
• through sustainability

Examples of using 通过可持续发展 in Chinese and their translations into English

在二十一世纪通过可持续发展促进与自然和谐相处的经验.
Experiences in promoting harmony with nature in the twenty-first century through sustainable development.

新型全球合作关系:通过可持续发展消除贫困并推动经济转型.
A NEW GLOBAL PARTNERSHIP: ERADICATE POVERTY AND TRANSFORM ECONOMIES THROUGH SUSTAINABLE DEVELOPMENT.

只有通过可持续发展和长期投资，创造就业，提供体面的工资，才能结束非法移民流动。
The flow of illegal immigrants can only come to an end through sustainable development and long-term investment, which will create jobs that offer decent wages.

通过可持续发展创造商业价值是阿特拉斯·科普柯产品和服务的核心。
Creating business value through sustainability is at the core of Atlas Copco's products and service.

许多国家将通过可持续发展消灭贫穷定为国际发展援助的主要目标。
Poverty eradication through sustainable development is defined by many countries as the chief objective of international development assistance.

通过可持续发展意识和认证，以及可持续经营、活动管理和报告，2020年世博会的环境足迹将进一步减少。
The environmental footprint of Expo 2020 will be further reduced through Sustainability awareness and certification, plus sustainable operations, event management and reporting.

协同工作是实现在世界范围通过可持续发展提高生活质量、同时保障生态平衡和世界和平所不可或缺的力量。
The work in network express the accomplishing power so indispensable to promote worldwide quality of life through sustainable development, guaranteeing ecological equilibrium and world peace.

尼泊尔准备并愿意同其他国家携起手来,通过可持续发展寻求一个和平的、繁荣的世界。
Nepal is ready and willing to join hands with the rest of the world in the search for a peaceful and prosperous world through sustainable development.

此外，这项协议将推进两家公司的共同愿景：即通过可持续发展举措对环境产生积极影响。
Further, the arrangement will advance the companies' shared vision for leaving a positive imprint on the environment through sustainability initiatives.

通过可持续发展消灭贫穷，已被多数捐助国视为发展合作的主要目标。
Poverty eradication through sustainable development is seen by most donor countries as the main objective of development cooperation.

无论是环境的、社会的还是经济的举措，英格索兰致力于通过可持续发展和提高能源效率让世界更美好。
Whether through environmental, social or economic initiatives, Ingersoll Rand is committed to making the world a better place to live, through sustainability and energy efficiency.

简而言之，可以通过可持续发展，包括合法而有效的治理和机构以及和平解决争端，降低威胁。
In short, threats can be reduced through sustainable development, including legitimate and effective governance and institutions, as well as peaceful dispute resolution.

报告认识到，可以通过可持续发展措施有效管理这些安全威胁，但这需要持续相关的研究。
The report recognizes that such security threats can be effectively managed through sustainable development measures, but that requires ongoing and relevant research.

世界粮食计划署旨在通过可持续发展的方式在紧急情况下拯救生命，并改变成百上千万人的生活。
The World Food Programme is geared towards saving and changing the lives of millions of people in emergencies and through sustainable development.

MQDC以关心地球上所有生命的方式开展工作，通过可持续发展推进这一议程，为社会带来更广泛的利益。
MQDC is determined to operate with concern for all life on Earth, advancing this agenda through sustainable development for the wider benefit of society.

在本报告所述期间，本组织致力于通过可持续发展和环境保护增强妇女权能，并致力于通过再循环打造经济。
During the reporting period, the organization strove to empower women through sustainable development and environment conservation and to build the economy through recycling.

尽管如此，很多年来，它们为通过可持续发展来改善年轻人生活条件而作出的努力很有限。
Despite that, however, their efforts to improve the living conditions of young people through sustainable development have been very limited for many years.

相反地，现行的多边发展机制无法为支持化学品管理援助（通过可持续发展窗口间接地予以支持）提供专门的切入点。
Conversely, existing multilateral development mechanisms do not offer dedicated entry points for supporting chemicals management assistance(indirectly through sustainable development windows).

我也受益于科技界通过可持续发展解决方案网络提供的专门知识。
I also benefited from the expertise of the science and technology community through the Sustainable Development Solutions Network.

艾伯塔省政府继续通过可持续发展协调委员会开展政府间协调。
The Alberta Government is committed to crossgovernment integration through the Sustainable Development Coordinating Council.

他说：“通过可持续发展，我们不仅认识到我们负有生态责任，而且在经济层面上也看到了这一点。
By sustainability we not only understand that we have an ecological responsibility but also see this on an economic level,” he said.

自2010年开始，耐克通过可持续发展产品设计已经回收利用了超过60亿只废弃塑料瓶。
Since 2010, Nike has diverted more than 6 billion plastic bottles from landfills through sustainable product design.

我们必须确保这些联系在2015年后发展议程以及在通过可持续发展目标的过程中不致丢失。
We must ensure that those linkages are not lost in the post-2015 development agenda and the process of adopting sustainable development goals.

这次对话的最终目标是体现这样一种共同责任：通过可持续发展、促进合法和有管制的移徙以及尊重移徙者的尊严和权利来寻求结构性解决办法。
The ultimate objective of this Dialogue is to embody the joint responsibility of finding structural solutions through sustainable development, the promotion of legal, regulated migration and respect for the dignity and rights of migrants.

促进发展和赋予妇女权力的国家政策旨在通过可持续发展实现两性平等和赋予妇女社会、政治和经济权力。
The national policy for development and empowerment of women aimed at achieving gender equality and women' s social, political and economic empowerment, through sustainable development.

只有通过可持续发展、经济增长和扫盲才能解决基层的贫困，而工发组织在上述所有方面都可发挥全球性的作用。
Poverty could be tackled on the grass-roots level only through sustainable development, economic growth and literacy, in all of which UNIDO had a global role to play.

喀尔巴阡山公约》作为区域间协定，旨在鼓励在通过可持续发展造福当地人民的同时，养护该区域杰出的自然遗产。
As an interregional agreement, the Carpathian Convention is aimed at encouraging conservation of the region' s outstanding natural heritage while bringing benefits to the local population through sustainable development.

本次首脑会议的主题是"人民、地球与繁荣"。其重点是通过可持续发展，改善世界各地人民的生活。
The Summit meets under the theme" People, planet and prosperity", its focus is on the improvement of people' s lives everywhere, through sustainable development.

年6月77国集团和中国在多哈举行的会议清楚地表明，发展中国家渴望通过可持续发展分享全球经济带来的利益。
The June 2005 meeting of the Group of 77 and China in Doha had been a stark reminder of the great desire of developing countries to share in the benefits of the global economy through sustainable development.

于2013年6月对2015年后发展议程高级别知名人士小组题为"建立新的全球伙伴关系：通过可持续发展消除贫穷和改造经济"的报告作出回应。
Provided a response to the report of the High-level Panel of Eminent Persons on the Post-2015 Development Agenda," A new global partnership: eradicate poverty and transform economies through sustainable development", in June 2013.