What is the translation of " 通过司法程序 " in English?

• through the judicial process
• through judicial proceedings
• judicially
• through judicial procedures
• through adjudication procedures

Examples of using 通过司法程序 in Chinese and their translations into English

他们应该通过司法程序解决。
They will be resolved through the judicial process.

破产案件是指通过司法程序处理的无力偿债事件。
Resolving insolvency means addressing insolvency issues through judicial proceedings.

条约机构建议卢旺达继续通过司法程序解决有罪不罚现象。
The treaty bodies recommended that Rwanda continue addressing impunity through the judicial process.

委员会建议，卢旺达继续通过司法程序处理有罪不罚现象。
It recommended that Rwanda continue addressing impunity through the judicial process.

宪法法院和其它普通法院通过司法程序维护宪法。
The Constitutional Court, along with the ordinary courts, protects the Constitution through adjudication procedures.

此外，可能只能通过司法程序才能得到客观的评价。
Furthermore, an objective appreciation could presumably be attained only through a judicial process.

每个公民有权通过司法程序保护自己的自由。
Every citizen enjoys the rights to protection of their freedoms through judicial process.

所有内部行政结论都必须通过司法程序接受外部上诉。
All internal administrative findings must be subject to external appeal through judicial processes.

通过司法程序对公司进行清算或停业；.
A judicial procedure aimed at the liquidation or winding-up of the company;

通过司法程序预防和追究针对宗教和部落少数群体、贱民和其他种性的一切暴力行为(罗马教廷)；.
Prevent and pursue through the judicial process, all violent acts against religious and tribal minorities, Dalits and other casts(Holy See);

(d)建议142，就通过司法程序强制执行或者就非司法强制执行作出规定；.
(d) Recommendation 142, which provides for enforcement through judicial proceedings or extrajudicial enforcement;

有两个国家说明了通过司法程序有效监督执法活动的情况。
Two States have demonstrated effective oversight of law enforcement activities through the judicial process.

在其他一些国家，出租人必须首先设法正式终止合同，通过司法程序要求收回占有权。
In other States, the lessor must first seek formal termination of the contract, and reclaim possession judicially.

缔约国还应保证其独立性，并促进司法机构的公正性和完整性，从而通过司法程序有效地保护人权。
It should also guarantee its independence and facilitate the impartiality and integrity of the Judiciary, so as to effectively protect human rights through the judicial process.

此外，在这种情况下，他们事实上也无法通过司法程序主张自己的权利。
Moreover, in such circumstances, they are physically unable to assert their rights through judicial proceedings.

如果受害者寻求通过司法程序获得补救，在他或她属于低收入群体的情况下，可得到法律援助。
If a victim seeks remedy through judicial procedures, he or she will be provided with legal support provided he or she belongs to the low income group.

只有在这两种解决办法证明是不可行的情况下，法庭才会介入进来，并通过司法程序对案件作出裁定。
Only if these two solutions prove to be impossible will the court enter into the picture and the case would be determined judicially.

宪法裁判所和其它普通法院通过司法程序维护宪法。
The Constitutional Court, along with the ordinary courts, protects the Constitution through adjudication procedures.

另据称，该法律草案不允许得到赔偿的受害者晚些时候通过司法程序得到补偿。
It was also alleged that the draft law does not allow victims who received compensation to ask for reparation at a later date through judicial procedures.

现有以下几种解决方案可供选择：通过司法程序对公司进行重建或重组，使之能继续运营；.
The following options are available: a judicial procedure aimed at the rehabilitation or reorganization of the company to permit its continued operation;

他说：“他们问我们（非墨西哥籍非法移民）是否可以通过司法程序被送到这里。
They asked us if(non-Mexican illegal immigrants) could be here while they are going through the legal process there.

只有在没有履行这些义务时，当事人才会考虑通过司法程序强制执行。
Only where performance is not forthcoming do parties contemplate compulsory enforcement through a judicial procedure.

作为债务人-债权人法的一项基本原则，大多数国家都要求通过司法程序强制执行债权。
As a general principle of debtor-creditor law, most States require claims to be enforced by judicial procedures.

司法解决国际争端，遵循一般和特殊国际法，通过司法程序，使各国受益。
Judicial settlement of international disputes, through a judicial process following general and special international law, for the benefit of States.

委员会敦促缔约国采取有效措施确保通过司法程序对这类行为作出恰当的反映，以免肇事者不受惩罚。
The Committee urges the State party to undertake effective measures to ensure that such acts receive an appropriate response through the judicial process, in order to avoid impunity for the perpetrators.

此外，委员会促请缔约国采取措施，确保今后将通过司法程序，对此类行实行适当的惩治。
The Committee, in addition, urges the State party to undertake measures which will ensure that such acts will, in the future, receive an appropriate response through the judicial process.

但是有人反对这一观点，因为要获得赔偿，不一定通过司法程序。有时，赔偿的获得，是行政程序所致。
That position was contested, however, for reparation was not necessarily obtained through judicial proceedings: sometimes it was granted as the outcome of an administrative procedure.

有担保债权人选择通过司法程序强制执行担保协议的，在获得判决后，有担保债权人必须扣押并变价出售担保资产。
In cases where a secured creditor elects to enforce the security agreement judicially, after judgement has been obtained, it will be necessary for the secured creditor to seize and sell the encumbered assets.

充分调查关于虐待儿童的所有指控，并确保通过司法程序对所有此类行为采取适当应对措施，以避免犯罪人有罪不罚现象；.
(a) Fully investigate all allegations of ill-treatment of children and ensure that such acts are given an appropriate response through judicial processes, in order to avoid impunity for perpetrators;

B）通过司法程序保护人权.
The protection of human rights through judicial process.